Inhaltsverzeichnis
Werbung
NEDERLANDS
Hoe werken de verschillende standen?
ENKEL AUDIO stand – LCD-weergave is uit,
wanneer de baby geluid maakt wordt enkel het
geluid naar de oudereenheid overgebracht
Voordelen:
Lager batterijverbruik en minimum straling.
Voorziet het maximum audio-bereik wanneer
nodig.
Nadelen:
Minder visuele melding (geen LCD) wanneer
de baby geluid maakt.
LCD AAN/UIT stand – De LCD is altijd aan
en het videosignaal wordt ononderbroken
overgebracht, het geluid wordt enkel naar de
oudereenheid overgebracht wanneer de baby
geluid maakt
Voordelen:
Geeft u de gelegenheid om de baby (visueel) te
controleren, zelfs als de camera/babyeenheid
niet wordt geactiveerd door geluid
Nadelen:
Wanneer de LCD wordt geactiveerd, wordt er
ononderbroken video overgebracht, waardoor
het batterijverbruik en de straling toenemen.
Gebruik deze stand steeds zo kort mogelijk.
VIDEO VOX stand - De LCD-weergave wordt
geactiveerd en brengt zowel video als geluid
over wanneer de baby geluid maakt
Voordelen:
Zorgt voor een doeltreffend batterijverbruik in
combinatie met een extra visuele melding bij
enige activiteit van de baby.
Nadelen:
Als de baby vaak geluiden maakt (of als
de microfoon van de babyeenheid te luid is
ingesteld), wordt de LCD-weergave vaak
geactiveerd, waardoor het batterijverbruik en
de straling toenemen.
ITALIANO
Come funzionano le diverse modalità?
Modalità AUDIO ONLY (SOLO AUDIO) –
Il display LCD è spento, quando il bambino
emette dei suoni, solo questi vengono trasmessi
all'unità genitore
Vantaggi:
consumo della batteria e radiazioni ridotti
al minimo. Garantisce la massima copertura
audio ove necessario.
Svantaggi:
minori avvertimenti visivi (LCD spento) quan-
do il bambino emette dei suoni.
Modalità LCD ON/OFF – Il display LCD è
sempre acceso e il segnale video viene trasmesso
ininterrottamente, il suono viene trasmesso
all'unità genitore solo quando il bambino emette
dei suoni
Vantaggi:
offre l'opportunità di controllare (visivamente)
il bambino anche se non vengono emessi suoni
che attivano la videocamera/unità bambino
Svantaggi:
quando il display LCD è acceso, il video viene
trasmesso ininterrottamente, il che aumenta il
consumo di batteria e l'emissione di radiazioni.
Se possibile, impiegare questa modalità solo
per brevi periodi di tempo.
Modalità VIDEO VOX - Il display LCD è attivo e
trasmette sia video che audio quando il bambino
emette dei suoni
Vantaggi:
offre un consumo efficiente della batteria
assieme a un controllo visivo extra di qualsiasi
attività del bambino.
Svantaggi:
Se il bambino emette molti suoni (o se il micro-
fono dell'unità bambino è impostato con una
sensibilità troppo alta), il display LCD verrà
attivato spesso, il che si tradurrà in un consu-
mo maggiore della batteria e in una maggiore
emissione di radiazioni.
POLSKIE
Jak działają różne tryby pracy?
Tryb AUDIO ONLY – wyświetlacz LCD jest
wyłączony, nawet gdy dziecko hałasuje, do
modułu rodzica przesyłany jest tylko dźwięk.
Zalety:
Ograniczenie do minimum zużycia akumula-
torków i promieniowania. W razie potrzeby
maksymalny zasięg transmisji dźwięku.
Wady:
Brak ostrzeżenia wizualnego (wyłączony ekran
LCD) gdy dziecko wydaje dźwięki.
Tryb LCD ON/OFF – ekran LCD jest zawsze
włączony, a sygnał obrazu jest przesyłany bez
przerw, dźwięk jest przesyłany do modułu rodzi-
ca tylko wtedy, gdy dziecko hałasuje.
Zalety:
Umożliwia obserwowanie dziecka, nawet jeśli
w danej chwili zachowuje się ono cicho i brak
jest dźwięków aktywujących kamerę/moduł
dziecka.
Wady:
Gdy ekran LCD jest włączony, sygnał obrazu
jest transmitowany bez przerwy, co powoduje
szybsze zużywanie akumulatorków i podwyższa
promieniowanie. Z tego trybu należy korzystać
przez jak najkrótsze okresy.
Tryb VIDEO VOX – ekran LCD zostaje
aktywowany i sygnał obrazu i dźwięku jest
przesyłany, gdy dziecko hałasuje.
Zalety:
Zapewnia optymalne obciążenie akumula-
torków oraz dodatkowe ostrzeżenie wizualne w
przypadku aktywności dziecka.
Wady:
Jeśli dziecko głośno hałasuje (lub jeśli
mikrofon modułu dziecka jest ustawiony zbyt
wysoko), powoduje to częste aktywowanie
ekranu LCD, co prowadzi do szybszego
rozładowywania akumulatorków i podniesienia
poziomu promieniowania.
41
Werbung
Inhaltsverzeichnis
