Parkside PSBM 750 B3 Originalbetriebsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für PSBM 750 B3:
- Originalbetriebsanleitung (74 Seiten) ,
- Originalbetriebsanleitung (44 Seiten) ,
- Originalbetriebsanleitung (66 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
ATORNILLADORA TALADRADORA DE PERCUSIÓN
TRAPANO A PERCUSSIONE PSBM 750 B3
ATORNILLADORA TALADRADORA
DE PERCUSIÓN
Traducción del manual de instrucciones original
BERBEQUIM
Tradução do manual de instruções original
SCHLAGBOHRMASCHINE
Originalbetriebsanleitung
IAN 317777_1901
TRAPANO A PERCUSSIONE
Traduzione delle istruzioni d'uso originali
HAMMER DRILL
Translation of the original instructions
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Parkside PSBM 750 B3
Inhaltszusammenfassung für Parkside PSBM 750 B3
- Seite 1 ATORNILLADORA TALADRADORA DE PERCUSIÓN TRAPANO A PERCUSSIONE PSBM 750 B3 ATORNILLADORA TALADRADORA TRAPANO A PERCUSSIONE DE PERCUSIÓN Traduzione delle istruzioni d’uso originali Traducción del manual de instrucciones original BERBEQUIM HAMMER DRILL Tradução do manual de instruções original Translation of the original instructions...
- Seite 2 Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y, en seguida, familiarícese con todas las funciones del dispositivo. Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell'apparecchio. Antes de começar a ler abra na página com as imagens e, de seguida, familiarize-se com todas as funções do aparelho.
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Importador ............9 Traducción de la Declaración de conformidad original ....10 │ PSBM 750 B3 ES 1... -
Seite 5: Introducción
Volumen de suministro ATORNILLADORA 1 atornilladora taladradora de percusión TALADRADORA DE PERCUSIÓN 1 mango adicional (premontado) PSBM 750 B3 1 tope de profundidad Introducción 1 maletín de transporte Felicidades por la compra de su aparato nuevo. Ha 1 manual de instrucciones de uso adquirido un producto de alta calidad. -
Seite 6: Indicaciones Generales De Seguridad Para Las Herramientas Eléctricas
Si su cuerpo hace contacto con la toma de tierra, existe mayor riesgo de descarga eléctrica. │ PSBM 750 B3 ES 3 ■... -
Seite 7: Seguridad De Las Personas
Estas medidas de seguridad evitan que o conecta la herramienta eléctrica ya encendida la herramienta eléctrica se encienda de forma a la red eléctrica, puede provocar accidentes. accidental. │ ■ 4 PSBM 750 B3... -
Seite 8: Asistencia Técnica
De esta forma, se garantiza que la respecto a la broca. Las brocas pueden com- seguridad del aparato no se vea afectada. barse y, en consecuencia, romperse o provocar una pérdida de control y lesiones. │ PSBM 750 B3 ES 5 ■... -
Seite 9: Indicaciones De Seguridad Específicas Para El Aparato
Utilice exclusivamente los accesorios y equipos ♦ Suelte el botón de encastre del tope de profun- adicionales especificados en las instrucciones didad para encastrar el tope de profundi- de uso y compatibles con el aparato. │ ■ 6 PSBM 750 B3... -
Seite 10: Cambio De Las Herramientas
La velocidad ajustada solo se alcanza en el ► Los recambios no especificados (p. ej., modo de funcionamiento continuo. escobillas de carbón o interruptores) pueden solicitarse a través de nuestro servicio de asistencia técnica. │ PSBM 750 B3 ES 7 ■... -
Seite 11: Desecho
│ ■ 8 PSBM 750 B3... -
Seite 12: Asistencia Técnica
44867 BOCHUM correo proporcionada. ALEMANIA INDICACIÓN www.kompernass.com ► Para las herramientas de Parkside y Flora- best, le rogamos que envíe exclusivamente el artículo defectuoso sin accesorios (p. ej., sin batería, maletín de transporte, herramientas de montaje, etc.). │ PSBM 750 B3 ES ... -
Seite 13: Traducción De La Declaración De Conformidad Original
EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012 Denominación de la máquina: Atornilladora taladradora de percusión PSBM 750 B3 Año de fabricación: 05 - 2019 Número de serie: IAN 317777 Bochum, 02/04/2019 Semi Uguzlu - Responsable de calidad - Reservado el derecho de realizar modificaciones técnicas en relación con el desarrollo tecnológico. - Seite 14 Importatore........... . . 19 Traduzione della dichiarazione di conformità originale ....20 IT │ MT │ PSBM 750 B3 11 ■...
-
Seite 15: Introduzione
Materiale in dotazione TRAPANO A PERCUSSIONE 1 trapano a percussione PSBM 750 B3 1 impugnatura supplementare (premontata) Introduzione 1 battuta di profondità Ci congratuliamo per l'acquisto del vostro nuovo 1 valigetta da trasporto apparecchio. È stato scelto un prodotto di alta 1 manuale di istruzioni per l'uso qualità. -
Seite 16: Indicazioni Generali Di Sicurezza Per Elettroutensili
è acceso ma funziona legate a terra, come tubi, termosifoni, fornelli senza carico). e frigoriferi. Quando il corpo è a diretto contatto col suolo, sussiste un maggiore pericolo di scosse elettriche. IT │ MT │ PSBM 750 B3 13 ■... -
Seite 17: Sicurezza Delle Persone
Non sovraccaricare l’elettroutensile. Utilizzare dell’uso e dell’impiego dell’elettroutensile, riduce il rischio di lesioni. l’elettroutensile idoneo al proprio lavoro. Con l’elettroutensile adatto si lavora meglio e con maggiore sicurezza nell’intervallo di potenza indicato. │ IT │ MT ■ 14 PSBM 750 B3... -
Seite 18: Assistenza
Fare riparare l’elettroutensile solo da per- sonale qualificato specializzato e solo con l’utilizzo di ricambi originali. In tal modo si garantisce la sicurezza dell’elettroutensile. IT │ MT │ PSBM 750 B3 15 ■... -
Seite 19: Indicazioni Relative Alla Sicurezza Specifiche Per L'apparecchio
Rilasciare il tasto di arresto per la battuta di profon- giuntivi che sono indicati nel manuale o la dità per bloccare la battuta di profondità cui sede sia compatibile con l’apparecchio. │ IT │ MT ■ 16 PSBM 750 B3... -
Seite 20: Sostituzione Degli Utensili
I pezzi di ricambio non indicati (come ad es. NOTA spazzole di carbone, interruttori) possono essere ordinati tramite il nostro call center. ► Il numero di giri impostato viene raggiunto durante il funzionamento continuato. IT │ MT │ PSBM 750 B3 17 ■... -
Seite 21: Smaltimento
Ambito della garanzia L’apparecchio è stato prodotto con cura secondo severe direttive qualitative e debitamente collauda- to prima della consegna. │ IT │ MT ■ 18 PSBM 750 B3... -
Seite 22: Assistenza
La prestazione in garanzia vale per difetti del NOTA materiale o di fabbricazione. Questa garanzia ► In caso di utensili Parkside e Florabest si prega non si estende a componenti del prodotto esposti di spedire esclusivamente l'articolo guasto a normale logorio, che possono pertanto essere senza accessori (per es. -
Seite 23: Traduzione Della Dichiarazione Di Conformità Originale
EN 62841-2-1:2018 EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012 Denominazione della macchina: Trapano a percussione PSBM 750 B3 Anno di produzione: 05 - 2019 Numero di serie: IAN 317777 Bochum, 02/04/2019 Semi Uguzlu - Direttore qualità - Con riserva di modifiche tecniche volte al miglioramento del prodotto. - Seite 24 Importador ........... . . 29 Tradução da Declaração de Conformidade original ....30 │ PSBM 750 B3 21...
-
Seite 25: Introdução
Conteúdo da embalagem BERBEQUIM PSBM 750 B3 1 Berbequim Introdução 1 Punho adicional (pré-montado) Parabéns pela compra do seu novo aparelho. 1 Limitador de profundidade Optou por um produto de elevada qualidade. 1 Mala O manual de instruções é parte integrante deste 1 Manual de instruções... -
Seite 26: Anstruções Gerais De Segurança Para Ferramentas Elétricas
à terra. Fichas inaltera- das e tomadas adequadas reduzem o risco de choque elétrico. │ PSBM 750 B3 23 ■... -
Seite 27: Segurança De Pessoas
área de trabalho. ferimentos. b) Não utilize qualquer ferramenta elétrica, cujo interruptor esteja avariado. Uma ferra- menta elétrica que não se consegue ligar nem desligar constitui perigo e tem de ser reparada. │ ■ 24 PSBM 750 B3... -
Seite 28: Assistência Técnica
Solicite a reparação da sua ferramenta elétri- ca apenas por técnicos especializados e com peças sobresselentes de origem. Desta forma, é garantida a segurança da ferramenta elétrica. │ PSBM 750 B3 25 ■... -
Seite 29: Instruções De Segurança Específicas Do Aparelho
Utilize apenas acessórios e aparelhos adicio- ♦ Solte o botão de fixação para o limitador de nais indicados no manual de instruções ou cuja profundidade para fixar o limitador de pro- montagem seja compatível com o aparelho. fundidade │ ■ 26 PSBM 750 B3... -
Seite 30: Substituir Ferramentas
Peças sobresselentes não especificadas NOTA (como, p. ex., escovas de carvão, interrup- tores) podem ser encomendadas através do ► A velocidade de rotação regulada só é nosso centro de atendimento telefónico. atingida em funcionamento contínuo. │ PSBM 750 B3 27 ■... -
Seite 31: Eliminação
Esta garantia não abrange peças do produto sujeitas ao desgaste normal e que po- dem, por isso, ser consideradas peças de desgas- te, ou danos em peças frágeis, p. ex., interruptores, acumuladores ou peças de vidro. │ ■ 28 PSBM 750 B3... -
Seite 32: Assistência Técnica
Serviço de Assistência Técnica www.kompernass.com que lhe foi indicada. NOTA ► No caso de ferramentas Parkside e Florabest, envie unicamente o artigo avariado sem aces- sórios (p. ex. acumulador, mala de armazena- mento, ferramentas de montagem, etc.). │... -
Seite 33: Tradução Da Declaração De Conformidade Original
EN 62841-2-1:2018 EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012 Designação de tipo da máquina: Berbequim PSBM 750 B3 Ano de fabrico: 05 - 2019 Número de série: IAN 317777 Bochum, 02.04.2019 Semi Uguzlu - Gestor de qualidade - Reservado o direito a alterações técnicas no âmbito do desenvolvimento. - Seite 34 Importer ............39 Translation of the original Conformity Declaration ..... 40 GB │ MT │ PSBM 750 B3 31 ■...
-
Seite 35: Introduction
Package contents HAMMER DRILL PSBM 750 B3 1 hammer drill Introduction 1 additional handle (pre-assembled) Congratulations on the purchase of your new appli- 1 depth stop ance. You have chosen a high-quality product. The 1 carrying case operating instructions are part of this product. They... -
Seite 36: General Power Tool Safety Warnings
Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the power tool. Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts. Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock. GB │ MT │ PSBM 750 B3 33 ■... -
Seite 37: Personal Safety
Use of dust collection can reduce dust-related hazards. │ GB │ MT ■ 34 PSBM 750 B3... -
Seite 38: Service
(no lateral pressure). Drill bits can bend and break which can lead to a loss of control and injuries. GB │ MT │ PSBM 750 B3 35 ■... -
Seite 39: Use
► The appliance only reaches the set rotational ing depth. speed during continuous operation. ♦ Release the locking button for the depth stop to lock the depth stop │ GB │ MT ■ 36 PSBM 750 B3... -
Seite 40: Switching On And Off
NOTE ► Replacement parts not listed (such as carbon brushes, switches) can be ordered via our service hotline. GB │ MT │ PSBM 750 B3 37 ■... -
Seite 41: Kompernass Handels Gmbh Warranty
Any damage and defects present at the time of purchase must be reported immediately after unpacking. Repairs carried out after expiry of the warranty period shall be subject to a fee. │ GB │ MT ■ 38 PSBM 750 B3... -
Seite 42: Service
Please use the service address NOTE provided in the operating instructions. ► For Parkside and Florabest tools, please send us only the defective item without the acces- KOMPERNASS HANDELS GMBH sories (e.g. battery, storage case, assembly BURGSTRASSE 21 tools, etc.). -
Seite 43: Translation Of The Original Conformity Declaration
EN 62841-2-1:2018 EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012 Type designation of machine: Hammer drill PSBM 750 B3 Year of manufacture: 05 - 2019 Serial number: IAN 317777 Bochum, 02/04/2019 Semi Uguzlu - Quality Manager - The right to effect technical changes in the context of further development is reserved. - Seite 44 Original-Konformitätserklärung ........50 DE │ AT │ CH │ PSBM 750 B3 41...
-
Seite 45: Einleitung
Lieferumfang SCHLAGBOHRMASCHINE 1 Schlagbohrmaschine PSBM 750 B3 1 Zusatzhandgriff (vormontiert) Einleitung 1 Tiefenanschlag 1 Tragekoffer Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Gerätes. Sie haben sich damit für ein hochwertiges 1 Bedienungsanleitung Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Technische Daten Teil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise... -
Seite 46: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge
Elektrowerkzeugen. eingeschaltet ist, aber ohne Belastung läuft). Unveränderte Stecker und passende Steckdo- sen verringern das Risiko eines elektrischen Schlages. DE │ AT │ CH │ PSBM 750 B3 43 ■... -
Seite 47: Sicherheit Von Personen
Schutzausrüstung, wie Staubmaske, rutschfeste den Elektrowerkzeug arbeiten Sie besser und Sicherheitsschuhe, Schutzhelm oder Gehörschutz, sicherer im angegebenen Leistungsbereich. je nach Art und Einsatz des Elektrowerkzeugs, verringert das Risiko von Verletzungen. │ DE │ AT │ CH ■ 44 PSBM 750 B3... -
Seite 48: Service
Bedienung und Kontrolle des Elektrowerkzeugs in Längsrichtung zum Bohrer aus. Bohrer können in unvorhergesehenen Situationen. sich verbiegen und dadurch brechen oder zu einem Verlust der Kontrolle und zu Verletzungen führen. DE │ AT │ CH │ PSBM 750 B3 45 ■... -
Seite 49: Gerätespezifische Sicherheitshinweise
Setzen Sie den Tiefenanschlag in den bevor die Maschine bedient wird. Zusatzhandgriff ein. ♦ Achten Sie darauf, dass die Zahnung am Tiefen- anschlag nach oben und unten zeigt. │ DE │ AT │ CH ■ 46 PSBM 750 B3... -
Seite 50: Werkzeuge Wechseln
Benzin, Lösungsmittel oder Reiniger, die Kunststoff links durchdrücken. angreifen. ■ Reinigen Sie die Maschine nach Abschluss der Arbeit. ■ Lagern Sie das Gerät in einem trockenen Raum. DE │ AT │ CH │ PSBM 750 B3 47 ■... -
Seite 51: Entsorgung
Verschleißteile angesehen wer- bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtver- den können oder für Beschädigungen an zerbrechli- waltung. chen Teilen, z. B. Schalter, Akkus oder Teile, die aus Glas gefertigt sind. │ DE │ AT │ CH ■ 48 PSBM 750 B3... -
Seite 52: Service
Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle. HINWEIS KOMPERNASS HANDELS GMBH ► Bei Parkside und Florabest Werkzeugen senden Sie bitte ausschließlich den defekten BURGSTRASSE 21 Artikel ohne Zubehör (z. B. Akku, Aufbewah- 44867 BOCHUM rungskoffer, Montagewerkzeuge, etc) ein. -
Seite 53: Original-Konformitätserklärung
EN 62841-2-1:2018 EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012 Typbezeichnung der Maschine: Schlagbohrmaschine PSBM 750 B3 Herstellungsjahr: 05 - 2019 Seriennummer: IAN 317777 Bochum, 02.04.2019 Semi Uguzlu - Qualitätsmanager - Technische Änderungen im Sinne der Weiterentwicklung sind vorbehalten. - Seite 54 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Estado de las informaciones · Versione delle informazioni · Estado das informações · Last Information Update · Stand der Informationen: 05 / 2019 · Ident.-No.: PSBM750B3-042019-1 IAN 317777_1901...