Parkside PSBM 750 B3 Originalbetriebsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für PSBM 750 B3:
- Originalbetriebsanleitung (74 Seiten) ,
- Originalbetriebsanleitung (70 Seiten) ,
- Originalbetriebsanleitung (54 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
HAMMER DRILL PSBM 750 B3
ÜTVEFÚRÓ
Az originál használati utasítás fordítása
PŘÍKLEPOVÁ VRTAČKA
Překlad originálního provozního návodu
SCHLAGBOHRMASCHINE
Originalbetriebsanleitung
IAN 367463_2101
UDARNI VRTALNIK
Prevod originalnega navodila za uporabo
PRÍKLEPOVÁ VŔTAČKA
Preklad originálneho návodu na obsluhu
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Parkside PSBM 750 B3
Inhaltszusammenfassung für Parkside PSBM 750 B3
- Seite 1 HAMMER DRILL PSBM 750 B3 ÜTVEFÚRÓ UDARNI VRTALNIK Az originál használati utasítás fordítása Prevod originalnega navodila za uporabo PŘÍKLEPOVÁ VRTAČKA PRÍKLEPOVÁ VŔTAČKA Překlad originálního provozního návodu Preklad originálneho návodu na obsluhu SCHLAGBOHRMASCHINE Originalbetriebsanleitung IAN 367463_2101...
- Seite 2 Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik funkcióját. Pred branjem odprite stran s slikami in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave. Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje. Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Az eredeti megfelelőségi nyilatkozat fordítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 PSBM 750 B3 ... -
Seite 5: Bevezető
ÜTVEFÚRÓ PSBM 750 B3 A csomag tartalma 1 ütvefúró Bevezető 1 pótmarkolat (felszerelve) Gratulálunk új készüléke megvásárlásához . Vásár- 1 mélységütköző lásával kiváló minőségű termék mellett döntött . 1 hordtáska A használati útmutató a termék része . Fontos tud- 1 használati útmutató... -
Seite 6: Általános Biztonsági Utasítások Elektromos Kéziszerszámokhoz
A csatlakozót semmilyen módon nem szabad megváltoztatni. A földelt elektromos kéziszerszámokat ne használja adapterrel. A nem módosított csatla- kozó és a megfelelő csatlakozóaljzat használa- ta csökkenti az áramütés veszélyét . PSBM 750 B3 │ 3 ■... -
Seite 7: Személyi Biztonság
A megfelelő elektromos kézi- mentes biztonsági cipő, védősisak vagy fülvédő szerszámmal jobban és biztonságosabban tud csökkenti a személyi sérülések veszélyét . dolgozni a megadott teljesítmény-tartományban . ■ 4 │ PSBM 750 B3... -
Seite 8: Szerviz
. A fúrók elgörbülhetnek és ezáltal eltör- teszik lehetővé az elektromos kéziszerszám hetnek vagy Ön elveszítheti uralmát a készülék biztonságos használatát és irányítását váratlan fölött és ez sérülést okozhat . helyzetekben . PSBM 750 B3 │ 5 ■... -
Seite 9: Készülék-Specifikus Biztonsági Utasítások
■ Csak a használati útmutatóban megadott tarto- ♦ Szorítsa meg a forgócsavart a mélységütköző- zékokat és kiegészítő eszközöket használja, ill . höz , hogy lezárhassa a mélységütközőt amelyeknek befogója kompatibilis a készülékkel . ■ 6 │ PSBM 750 B3... -
Seite 10: Szerszámcsere
. A megfelelő beállítást gyakorlati próbával kell meghatározni: TUDNIVALÓ TUDNIVALÓ ► A felsorolásban nem szereplő alkatrészeket ► A beállított fordulatszám csak tartós üzem- (mint pl . szénkefe, kapcsoló) ügyfélszolgálati módban érhető el . forródrótunkon keresztül rendelheti meg . PSBM 750 B3 │ 7 ■... -
Seite 11: Ártalmatlanítás
. A garancia nem terjed ki a termék normális elhasználódásnak kitett és ezért kopó alkatré- szeknek tekinthető alkatrészeire vagy a törékeny alkatrészek – mint például kapcsolók vagy üvegből készült alkatrészek – sérüléseire . ■ 8 │ PSBM 750 B3... -
Seite 12: Szerviz
. A garancia érvényét veszti visz- szaélésszerű vagy szakszerűtlen kezelés, erőszak TUDNIVALÓ alkalmazása vagy olyan beavatkozások esetén, ► Kérjük, hogy Parkside készülékek esetén kizá- amelyeket általunk nem engedélyezett szervizben rólag a hibás terméket küldje el, tartozékok végeztek el . (például akkumulátor, tárolótáska, szerelő... -
Seite 13: Az Eredeti Megfelelőségi Nyilatkozat Fordítása
EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN IEC 61000-3-2:2019 EN 61000-3-3:2013 EN 61000-3-3:2013/A1:2019 EN 50581:2012 A gép típusmegjelölése: Ütvefúró PSBM 750 B3 Gyártási év: 2021.02. Sorozatszám: IAN 367463_2101 Bochum, 2021 .03 .22 . Semi Uguzlu – minőségbiztosítási vezető – A továbbfejlesztés érdekében a műszaki változtatások jogát fenntartjuk . - Seite 14 Prevod izvirne izjave o skladnosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 PSBM 750 B3 ...
-
Seite 15: Uvod
UDARNI VRTALNIK Vsebina kompleta PSBM 750 B3 1 udarni vrtalnik 1 dodatni ročaj (že vgrajen) Uvod 1 globinski prislon Čestitamo vam ob nakupu nove naprave . Odločili 1 prenosni kovček ste se za kakovosten izdelek . Navodila za uporabo 1 navodila za uporabo so sestavni del tega izdelka . -
Seite 16: Splošna Varnostna Navodila Za Električna Orodja
. b) Izogibajte se telesnemu stiku z ozemljenimi površinami, kot so cevi, radiatorji, štedilniki in hladilniki. Če je vaše telo ozemljeno, je poveča- no tveganje zaradi električnega udara . PSBM 750 B3 │ 13 ■... -
Seite 17: Varnost Oseb
Električna orodja in delovna orodja skrbno ali ključ za vijake na vrtečem se delu električne- vzdržujte. Preverjajte, ali premični deli orodja ga orodja lahko povzroči telesne poškodbe . delujejo brezhibno in niso zataknjeni ter ali ■ 14 │ PSBM 750 B3... -
Seite 18: Servis
3 . Poškodbe zdravja, nastale zaradi tresljajev v de do električnega udara . dlani in roki, če napravo uporabljate dlje časa ■ Nosite masko za zaščito pred ali je ne uporabljate in vzdržujete pravilno . prahom. PSBM 750 B3 │ 15 ■... -
Seite 19: Originalni Pribor/Dodatne Naprave
► Odvisno od delovnega položaja dodatni levo ali desno . ročaj premaknite v različne zaskočne položaje . V ta namen sprostite in pritrdite dodatni ročaj , kot je opisano zgoraj . ■ 16 │ PSBM 750 B3... -
Seite 20: Izbira Števila Vrtljajev
Stroj po zaključku dela očistite . ■ Napravo shranite v suhem prostoru . OPOZORILO! ► Če je treba zamenjati priključno napeljavo, jo je treba kupiti pri proizvajalcu ali njegov- em zastopniku, da ne pride do ogrožanja varnosti . PSBM 750 B3 │ 17 ■... -
Seite 21: Proizvajalec
. Datum izročitve blaga OPOMBA je razviden iz računa . ► Pri orodjih Parkside nam pošljite samo po- 4 . Kupec je dolžan okvaro javiti pooblaščenemu kvarjeni izdelek brez pribora (npr . akumula- servisu oziroma se informirati o nadaljnjih po- torja, kovčka za shranjevanje, montažnega... -
Seite 22: Prevod Izvirne Izjave O Skladnosti
EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN IEC 61000-3-2:2019 EN 61000-3-3:2013 EN 61000-3-3:2013/A1:2019 EN 50581:2012 Oznaka tipa stroja: Udarni vrtalnik PSBM 750 B3 Leto izdelave: 2–2021 Serijska številka: IAN 367463_2101 Bochum, 22 . 3 . 2021 Semi Uguzlu – vodja kakovosti – Pridržujemo si pravico do tehničnih sprememb zaradi razvoja . - Seite 23 ■ 20 │ PSBM 750 B3...
- Seite 24 Překlad originálu prohlášení o shodě . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 PSBM 750 B3 ...
-
Seite 25: Úvod
PŘÍKLEPOVÁ VRTAČKA Rozsah dodávky PSBM 750 B3 1 příklepová vrtačka 1 přídavná rukojeť (předmontovaná) Úvod 1 hloubkový doraz Blahopřejeme Vám k zakoupení Vašeho nového 1 přenosný kufřík přístroje . Rozhodli jste se pro vysoce kvalitní výro- 1 návod k obsluze bek . Návod k obsluze je součástí tohoto výrobku . -
Seite 26: Obecné Bezpečnostní Pokyny Pro Elektrická Nářadí
Zástrčka se nesmí žád bez zatížení) . ným způsobem pozměňovat. Nepoužívejte adaptérové zástrčky v kombi naci s uzemněným elektrickým nářadím. Nepozměněné zástrčky a jim odpovídající zá- suvky snižují riziko úrazu elektrickým proudem . PSBM 750 B3 │ 23 ■... -
Seite 27: Bezpečnost Osob
. riziko zranění . b) Nepoužívejte elektrické nářadí, jehož spínač je vadný. Elektrické nářadí, které se již nedá zapnout nebo vypnout, představuje nebezpečí a musí se opravit . ■ 24 │ PSBM 750 B3... -
Seite 28: Servis
. 5 . Servis a) Nechte své elektrické nářadí opravovat pouze kvalifikovanými odborníky a používejte jen ori ginální náhradní díly. Tím se zajistí, že zůstane zachována bezpečnost elektrického nářadí . PSBM 750 B3 │ 25 ■... -
Seite 29: Bezpečnostní Pokyny Specifické Pro Přístroj
. ■ Používejte pouze příslušenství a přídavná zaří- zení, uvedená v návodu k obsluze, resp . taková, ♦ Utáhněte otočný šroub pro hloubkový doraz jejichž upínání je s přístrojem kompatibilní . abyste aretovali hloubkový doraz ■ 26 │ PSBM 750 B3... -
Seite 30: Výměna Nástroje
Neuvedené náhradní díly (jako např . uhlí- lé na zpracovávaném materiálu . Správné nastavení kové kartáče, spínače) si můžete objednat zjistíte praktickým testem: prostřednictvím našich callcenter . UPOZORNĚNÍ ► Nastavených otáček se dosáhne jen v nepře- tržitém provozu . PSBM 750 B3 │ 27 ■... -
Seite 31: Likvidace
. spínače nebo díly, které jsou vyrobeny ze skla . ■ 28 │ PSBM 750 B3... -
Seite 32: Servis
. Účelům použití a úkonům, které se v návodu UPOZORNĚNÍ k obsluze nedoporučují nebo se před nimi varuje, ► U nástrojů Parkside zašlete, prosím, výlučně je třeba se bezpodmínečně vyhnout . vadnou část bez příslušenství (např . akumu- Výrobek je určen pouze pro soukromé účely a ne látor, úložný... -
Seite 33: Překlad Originálu Prohlášení O Shodě
EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN IEC 61000-3-2:2019 EN 61000-3-3:2013 EN 61000-3-3:2013/A1:2019 EN 50581:2012 Typové označení stroje: Příklepová vrtačka PSBM 750 B3 Rok výroby: 02–2021 Sériové číslo: IAN 367463_2101 Bochum, 22 .03 .2021 Semi Uguzlu - manažer kvality - Technické změny ve smyslu dalšího vývoje jsou vyhrazeny . - Seite 34 Preklad originálneho vyhlásenia o zhode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 PSBM 750 B3 ...
-
Seite 35: Úvod
PRÍKLEPOVÁ VŔTAČKA Rozsah dodávky PSBM 750 B3 1 príklepová vŕtačka 1 prídavná rukoväť (predmontovaná) Úvod 1 hĺbkový doraz 1 prenosný kufrík Srdečne vám gratulujeme ku kúpe nového prístroja . Touto kúpou ste sa rozhodli pre výrobok vysokej 1 návod na obsluhu kvality . -
Seite 36: Všeobecné Bezpečnostné Pokyny Pre Elektrické Náradie
Zástrčka sa nesmie žiadnym spôsobom meniť. Spolu s elektrickým náradím, ktoré má ochran né uzemnenie, nepoužívajte žiadne sieťové adaptéry. Nezmenené zástrčky a vhodné zásuv- ky znižujú riziko zásahu elektrickým prúdom . PSBM 750 B3 │ 33 ■... -
Seite 37: Bezpečnosť Osôb
. žitia elektrického náradia, znižuje riziko poranení . b) Nepoužívajte elektrické náradie s poškodeným spínačom. Elektrické náradie, ktoré sa nedá zapnúť alebo vypnúť, je nebezpečné a musí sa opraviť . ■ 34 │ PSBM 750 B3... -
Seite 38: Servis
. ných situáciách . 5 . Servis a) Elektrické náradie smie opravovať len kvali fikovaný odborný personál a len za použitia originálnych náhradných dielov. Takto sa zabezpečí, že zostane zachovaná bezpečnosť elektrického náradia . PSBM 750 B3 │ 35 ■... -
Seite 39: Bezpečnostné Upozornenia Špecifické Pre Prístroj
♦ Nasaďte hĺbkový doraz do prídavnej medicínskeho implantátu skôr, než budú rukoväte obsluhovať stroj . ♦ Dbajte na to, aby ozubenie na hĺbkovom doraze ukazovalo nahor a nadol . ■ 36 │ PSBM 750 B3... -
Seite 40: Výmena Nástrojov
. môžete predvoliť počet otáčok . Ktoré otáčky sú vhodnejšie, závisí od obrábaného materiálu . Správne nastavenie zistite praktickým testom: UPOZORNENIE ► Nastavené otáčky sa dosahujú len počas trvalej prevádzky . PSBM 750 B3 │ 37 ■... -
Seite 41: Likvidácia
časti výrobku, ktoré sú vystavené bežnému opotrebovaniu a preto ich možno pokladať za rýchlo opotrebiteľné diely, ani na poškodenia kreh- kých dielov, ako sú napríklad spínače alebo diely vyrobené zo skla . ■ 38 │ PSBM 750 B3... -
Seite 42: Servis
UPOZORNENIE zabrániť použitiu alebo úkonom, ktoré sa v návode na obsluhu neodporúčajú alebo pred ktorými sa ► Pri nástrojoch Parkside zašlite, prosím, varuje . výlučne chybný výrobok bez príslušenstva (napr . akumulátor, úložný kufrík, montážne Výrobok je určený len na súkromné použitie a náradie, atď... -
Seite 43: Preklad Originálneho Vyhlásenia O Zhode
EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN IEC 61000-3-2:2019 EN 61000-3-3:2013 EN 61000-3-3:2013/A1:2019 EN 50581:2012 Typové označenie stroja: Príklepová vŕtačka PSBM 750 B3 Rok výroby: 02–2021 Sériové číslo: IAN 367463_2101 Bochum, 22 .03 .2021 Semi Uguzlu – Manažér kvality – Technické zmeny v zmysle ďalšieho vývoja sú vyhradené . - Seite 44 Original-Konformitätserklärung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 PSBM 750 B3 DE │...
-
Seite 45: Einleitung
SCHLAGBOHRMASCHINE Lieferumfang PSBM 750 B3 1 Schlagbohrmaschine 1 Zusatzhandgriff (vormontiert) Einleitung 1 Tiefenanschlag Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen 1 Tragekoffer Gerätes . Sie haben sich damit für ein hochwertiges 1 Bedienungsanleitung Produkt entschieden . Die Bedienungsanleitung ist Teil dieses Produkts . Sie enthält wichtige Hinweise Technische Daten für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung . -
Seite 46: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge
Belastung wenden Sie keine Adapterstecker gemeinsam läuft) . mit schutzgeerdeten Elektrowerkzeugen. Un- veränderte Stecker und passende Steckdosen verringern das Risiko eines elektrischen Schlages . PSBM 750 B3 DE │ AT │ CH │ 43 ■... -
Seite 47: Sicherheit Von Personen
Elektrowerkzeug. Mit dem passen- je nach Art und Einsatz des Elektrowerkzeugs, den Elektrowerkzeug arbeiten Sie besser und verringert das Risiko von Verletzungen . sicherer im angegebenen Leistungsbereich . ■ 44 │ DE │ AT │ CH PSBM 750 B3... -
Seite 48: Service
Griffe und Griffflächen erlauben keine sichere sich verbiegen und dadurch brechen oder zu Bedienung und Kontrolle des Elektrowerkzeugs einem Verlust der Kontrolle und zu Verletzungen in unvorhergesehenen Situationen . führen . PSBM 750 B3 DE │ AT │ CH │ 45 ■... -
Seite 49: Gerätespezifische Sicherheits Hinweise
Setzen Sie den Tiefenanschlag in den vor die Maschine bedient wird . Zusatzhandgriff ein . ♦ Achten Sie darauf, dass die Zahnung am Tiefen- anschlag nach oben und unten zeigt . ■ 46 │ DE │ AT │ CH PSBM 750 B3... -
Seite 50: Werkzeuge Wechseln
■ Reinigen Sie die Maschine nach Abschluss der Drehrichtungsumschalter nach rechts bzw . Arbeit . links durchdrücken . ■ Lagern Sie das Gerät in einem trockenen Raum . PSBM 750 B3 DE │ AT │ CH │ 47 ■... -
Seite 51: Entsorgung
Verschleißteile angesehen wer- den können oder für Beschädigungen an zerbrech- lichen Teilen, z . B . Schalter oder Teile, die aus Glas gefertigt sind . ■ 48 │ DE │ AT │ CH PSBM 750 B3... -
Seite 52: Abwicklung Im Garantiefall
Behandlung, HINWEIS Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die nicht ► Bei Parkside Werkzeugen senden Sie bitte von unserer autorisierten Serviceniederlassung ausschließlich den defekten Artikel ohne vorgenommen wurden, erlischt die Garantie . Zubehör (z . B . Akku, Aufbewahrungskoffer, Montagewerkzeuge, etc) ein . -
Seite 53: Original-Konformitätserklärung
EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN IEC 61000-3-2:2019 EN 61000-3-3:2013 EN 61000-3-3:2013/A1:2019 EN 50581:2012 Typbezeichnung der Maschine: Schlagbohrmaschine PSBM 750 B3 Herstellungsjahr: 02–2021 Seriennummer: IAN 367463_2101 Bochum, 22 .03 .2021 Semi Uguzlu - Qualitätsmanager - Technische Änderungen im Sinne der Weiterentwicklung sind vorbehalten . - Seite 54 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Információk állása · Stanje informacij · Stav informací Stav informácií · Stand der Informationen: 03 / 2021 · Ident.-No.: PSBM750B3-032021-1 IAN 367463_2101...