Seite 2
Machine Translated by Google BESCHRÄNKTE GARANTIE UND HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG Dieses Fluke-Produkt ist ab Kaufdatum ein Jahr lang frei von Material- und Verarbeitungsfehlern. Diese Garantie deckt keine Sicherungen, Einwegbatterien oder Schäden durch Unfall, Vernachlässigung, Missbrauch, Veränderung, Verschmutzung oder anormale Betriebs- oder Handhabungsbedingungen ab. Wiederverkäufer sind nicht berechtigt, im Namen von Fluke andere Garantien zu gewähren.
Machine Translated by Google Einführung Fluke 101-Multimeter (das Produkt) ist ein Instrument mit 6000 Zählern. Das Produkt wird mit Batterien betrieben und verfügt über eine Digitalanzeige. So erreichen Sie Fluke Um Fluke zu kontaktieren, rufen Sie eine der folgenden Telefonnummern an: •...
Seite 6
Sicherheitsinformationen Fluke 101 entspricht der Messkategorie IEC 61010-1 CAT III 600 V. Siehe Allgemeine Spezifikationen. Eine Warnung kennzeichnet Bedingungen und Vorgehensweisen, die für den Benutzer gefährlich sind. Eine Vorsicht Identifiziert Bedingungen und Verfahren, die zu Schäden am Produkt oder der getesteten Ausrüstung führen könnten.
Machine Translated by Google Digitalmultimeter Sicherheitshinweise • Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn es nicht richtig funktioniert. • Untersuchen Sie das Gehäuse, bevor Sie das Produkt verwenden. Suchen Sie nach Rissen oder fehlendem Kunststoff. Sehen Sie sich die Isolierung um die Anschlüsse herum genau an. •...
Seite 8
Machine Translated by Google Benutzerhandbuch • Überschreiten Sie nicht die Messkategorie (CAT) des niedrigsten bewerteten einzelne Komponente eines Produkts, einer Sonde oder eines Zubehörs. • Entfernen Sie die Eingangssignale, bevor Sie das Produkt reinigen. • Lassen Sie das Produkt von einem zugelassenen Techniker reparieren. •...
Machine Translated by Google Digitalmultimeter Sicherheitshinweise Tabelle 1 ist eine Liste der auf dem Produkt und in diesem Handbuch verwendeten Symbole. Tabelle 1. Symbole ÿ Erde ÿ Lesen Sie die Benutzerdokumentation. W WARNUNG. GEFAHR. ÿ Kapazität WARNUNG. GEFÄHRLICHE ÿ Diode SPANNUNG.
Seite 10
Machine Translated by Google Benutzerhandbuch Tabelle 1. Symbole (Forts.) Die Messkategorie II gilt für Prüf- und Messstromkreise, die direkt an Verbrauchsstellen (Steckdosen und ÿ ähnliche Stellen) der Niederspannungsnetzinstallation angeschlossen sind. Messkategorie III ist auf Prüf- und Messstromkreise anwendbar, die an den Verteilungsteil der ÿ...
Machine Translated by Google Digitalmultimeter Geräteübersicht Geräteübersicht Klemmen hkm01.eps Artikel Beschreibung ÿ Gemeinsamer (Rückleitungs-)Anschluss für alle Messungen. ÿ Eingangsanschluss für alle Messungen.
Machine Translated by Google Benutzerhandbuch Anzeige Abbildung 1 und Tabelle 2 zeigen die Elemente auf der Produktanzeige. hkm02.eps Abbildung 1. Anzeige...
Machine Translated by Google Benutzerhandbuch Messungen Daten halten XW- Warnung Um einen möglichen Stromschlag, Brand oder Verletzungen zu vermeiden, verwenden Sie die HOLD-Funktion nicht zum Messen unbekannter Potentiale. Wenn HOLD eingeschaltet ist, ändert sich die Anzeige nicht, wenn ein anderes Potential gemessen wird. Um den aktuellen Messwert beizubehalten, drücken Sie ÿ.
Seite 15
Machine Translated by Google Digitalmultimeter Messungen Volt Wechselstrom Volt Gleichstrom Millivolt Wechselstrom hkm03.eps Abbildung 2. Messen von Wechsel- und Gleichspannung...
Machine Translated by Google Benutzerhandbuch Widerstand messen 1. Drehen Sie den Drehschalter auf ÿ. Stellen Sie sicher, dass der zu schaltende Stromkreis stromlos ist. gemessen. 2. Verbinden Sie die rote Messleitung mit der Klemme ÿ und die schwarze Messleitung mit der Klemme COM Terminal.
Seite 17
Machine Translated by Google Digitalmultimeter Messungen hkm05.eps Abbildung 3. Widerstand/Kontinuität messen...
Machine Translated by Google Benutzerhandbuch Testdioden 1. Den Drehschalter auf ÿ drehen. 2. Drücken Sie die GELBE Taste zweimal, um den Diodentestmodus zu aktivieren. 3. Verbinden Sie die rote Messleitung mit der Klemme ÿ und die schwarze Messleitung mit der Klemme COM Terminal.
Machine Translated by Google Digitalmultimeter Messungen Messen Sie Frequenz und Arbeitszyklus So messen Sie die Frequenz: 1. Den Drehschalter auf ÿ drehen. 2. Verbinden Sie die rote Messleitung mit der Klemme ÿ und die schwarze Messleitung mit COM Terminal. 3. Messen Sie die Frequenz, indem Sie die Sonden an die richtigen Testpunkte des Schaltkreises halten. 4.
Seite 20
Machine Translated by Google Benutzerhandbuch hkm04.eps Abbildung 4. Frequenz/Arbeitszyklus messen...
Machine Translated by Google Digitalmultimeter Wartung Wartung Versuchen Sie außer dem Ersetzen der Batterien nicht, das Produkt selbst zu reparieren oder zu warten, es sei denn, Sie sind dazu qualifiziert und verfügen über die entsprechenden Anweisungen für Kalibrierung, Leistungstest und Wartung.
Machine Translated by Google Benutzerhandbuch Allgemeine Wartung Wischen Sie das Gehäuse regelmäßig mit einem feuchten Tuch und einem milden Reinigungsmittel ab. Verwenden Sie keine Scheuermittel oder Lösungsmittel. Schmutz oder Feuchtigkeit in den Anschlüssen können die Messwerte beeinträchtigen. So reinigen Sie die Anschlüsse: 1.
Machine Translated by Google Digitalmultimeter Wartung Batterien ersetzen Informationen zum Ersetzen der Batterien finden Sie in Abbildung 5. hkm07.eps Abbildung 5. Batterien ersetzen...
Machine Translated by Google Benutzerhandbuch Service und Ersatzteile Wenn das Produkt ausfällt, überprüfen Sie zunächst die Batterien. Lesen Sie dann dieses Handbuch durch, um sicherzustellen, dass Sie das Produkt ordnungsgemäß bedienen. Ersatzteile sind: Fluke Teilenummer Artikel Batterien 2838018 4319659 Batteriefach...
Machine Translated by Google Digitalmultimeter Allgemeine Spezifikationen Höhe Betrieb ............2000 m Lagerung ............12.000 m Temperaturkoeffizient ........0,1 X (angegebene Genauigkeit) / °C (<18 °C oder >28 °C) Größe (H x B x L) ............. 130 mm x 65 mm x 27 mm Gewicht ............
Machine Translated by Google Benutzerhandbuch Genauigkeitsspezifikationen Genauigkeit ist für 1 Jahr nach der Kalibrierung bei einem Betriebstemperaturbereich von 18 °C bis 28 °C und einer relativen Luftfeuchtigkeit von 0 % bis 90 % angegeben. Die Genauigkeitsspezifikationen erfolgen in folgender Form: ± ([% des Messwerts] + [Anzahl der niederwertigsten Ziffern]) Funktion Auflösung...
Seite 27
Machine Translated by Google Digitalmultimeter Genauigkeitsspezifikationen Überlast Gleichtakt Normaler Modus Eingangsimpedanz Funktion Schutz (Nominell) Ablehnungsquote Ablehnungsquote >60 dB bei Gleichstrom, 600 V >10 Mÿ <100 pF Wechselspannung 50 Hz oder 60 Hz >80 dB bei Gleichstrom, 600 mV Wechselstrom-Millivolt >1 M, <100 pF 50 Hz oder 60 Hz >100 dB bei >60 dB bei...