Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Proklima TFN-110145.2 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Proklima Anleitungen
  4. Klimaanlagen
  5. TFN-110145.2
  6. Bedienungsanleitung

Proklima TFN-110145.2 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
BAHAG NO.: 20620798
BAHAG NO.: 20620804(CH)
T F N - 1 1 0 1 4 5 . 2
T F N - 1 1 0 1 4 5 . 3

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Proklima TFN-110145.2

Inhaltszusammenfassung für Proklima TFN-110145.2

  • Seite 1 BAHAG NO.: 20620798 BAHAG NO.: 20620804(CH) T F N - 1 1 0 1 4 5 . 2 T F N - 1 1 0 1 4 5 . 3...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Uputstvo – Serbian-Latin ................... - 70 - Návod na obsluhu – Slovakian ................... - 74 - Priročnik za uporabo – Slovenian ................- 78 - Bruksanvisning – Swedish ..................- 82 - Kullanım talimatı – Turkish ..................- 86 - - 1 - TFN-110145.2 & TFN-110145.3...

  • Seite 3: Bedienungsanleitung - German

    4. Kinder sollten dieses Gerät nicht unbeaufsichtigt reinigen oder warten. 5. Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden. - 2 - TFN-110145.2 & TFN-110145.3...

  • Seite 4: Falsche Bedienung Und Unsachgemäße Handhabung

    Herdplatten) und offenen Flammen fern. 16. Bewahren Sie das Gerät und sein Netzkabel außerhalb des Zugriffs von Kindern unter 8 Jahren auf. 17. Stellen Sie das Gerät auf einen geraden, trockenen und hitzebeständigen Untergrund. - 3 - TFN-110145.2 & TFN-110145.3...
  • Seite 5 22. Achten Sie auf lange Haare! Diese können sich aufgrund der Luftturbulenzen im Ventilator verfangen. 23. Richten Sie den Luftstrom nicht für längere Zeit auf Personen. 24. Der Rotorschutz darf zur Reinigung der Rotorklingen nicht zerlegt/geöffnet werden. - 4 - TFN-110145.2 & TFN-110145.3...
  • Seite 6 Wiederverwendung von Rohstoffen zu unterstützen. Um dieses Gerät zurückzugeben, nutzen Sie bitte das Rückgabe und Sammelsystem oder wenden Sie sich an den Händler, bei dem Sie das Produkt erworben haben. Der kann das Produkt für ein umweltfreundliches Recycling entgegennehmen. - 5 - TFN-110145.2 & TFN-110145.3...
  • Seite 7 ERP-Informationen (DE) Lieferant: BAHAG AG Gutenbergstr. 21 68167 Mannheim Germany Erklärt für das im Folgenden beschriebene Produkt: Erforderliche Angaben Informationen zur Angabe des TFN-110145.2 & TFN-110145.3, auf das/die sich die Informationen beziehen: [Mini-Turmventilator] Bezeichnung Symbol Wert Einheit Maximaler Volumenstrom 3.38...

  • Seite 8: Ръководство С Инструкции - Bulgarian

    5. Ако захранващият кабел е повреден, трябва да бъде сменен от производителя, негов сервизен представител или подобно квалифицирано лице, за да се избегнат опасностите. 6. Този уред е предназначен да се използва за битови и други подобни приложения. - 7 - TFN-110145.2 & TFN-110145.3...
  • Seite 9 16. Дръжте уреда и кабела му далече от досега на деца под 8-годишна възраст. 17. Използвайте уреда на плоска, суха и устойчива на топлина повърхност. 18. Никога не оставяйте уреда без надзор по време на употреба. - 8 - TFN-110145.2 & TFN-110145.3...
  • Seite 10 22. Внимавайте при дълга коса! Тя може да се захване във вентилатора поради завъртането на въздуха. 23. Не насочвайте въздушния поток към хора за продължително време. 24. Предпазителят на ротора не трябва да се разглобява/отваря за почистване на остриетата на ротора. - 9 - TFN-110145.2 & TFN-110145.3...
  • Seite 11 използваното устройство за рециклиране, използвайте системите за връщане и събиране или се свържете с търговския представител, от когото сте закупили продукта. Търговските представители могат да предадат продукта за рециклиране, съобразено с опазването на околната среда. - 10 - TFN-110145.2 & TFN-110145.3...
  • Seite 12 свързани с енергопотреблението (BG) Доставчик: BAHAG AG Gutenbergstr. 21 68167 Mannheim Germany Декларира, че продуктът, описан по-долу: Информационни изисквания Информация за идентифициране на TFN-110145.2 & TFN-110145.3, за който важи информацията [Вентилатор тип мини кула] Описание Символ Стойност Единица Минимален дебит на...

  • Seite 13: Uputstvo - Bosnian

    6. Ovaj aparat je namijenjen za upotrebu u domaćinstvu i sličnim primjenama. 7. Nepravilan rad i nepravilno rukovanje mogu prouzrokovati kvarove na uređaju i povrede korisnika. 8. U slučaju nepravilne upotrebe ili nepravilnog rukovanja, ne prihvatamo nikakvu odgovornost za štetu koja nastane. - 12 - TFN-110145.2 & TFN-110145.3...
  • Seite 14 22. Pazite na dugu kosu! Zbor strujanja zraka može se zakačiti za ventilator. 23. Nemojte strujanje zraka duže vrijeme usmjeravati prema ljudima. 24. Skidanje ili otvaranje štitnika rotora nije potrebno da se očisti elisa rotora. - 13 - TFN-110145.2 & TFN-110145.3...
  • Seite 15 Za povrat iskorištenog uređaja koristite sisteme za povrat i prikupljanje ili se obratite prodavcu kod koga ste kupili ovaj proizvod. Oni mogu preuzeti ovaj proizvod za recikliranje bez opasnosti po okolinu. - 14 - TFN-110145.2 & TFN-110145.3...
  • Seite 16 Informacije o proizvodima koji koriste energiju (BA) Dobavljač: BAHAG AG Gutenbergstr. 21 68167 Mannheim Germany izjavljuje da proizvod detaljno naveden u nastavku: Zahtjevi za informacijama Informacije za određivanje TFN-110145.2 & TFN-110145.3 na koje se odnose informacije [Niski ventilator] Opis Simbol Vrijednost Jedinica Maksimalna brzina okretanja 3.38...

  • Seite 17: Návod K Použití - Czech

    6. Tento spotřebič je určen k použití v domácnosti a podobných aplikací ch. 7. Chybné použití a nesprávná manipulace může vést k závadám na zařízení a ke zranění uživatelů. 8. Nelze příjmout jakoukoli odpovědnost za škody způsobené důsledkem chybného použití nebo nesprávné manipulace. - 16 - TFN-110145.2 & TFN-110145.3...
  • Seite 18 21. Nevkládejte prsty nebo jiné předměty do mřížek (krytů ventilátoru) když běží. 22. Dávejte pozor na dlouhé vlasy! Mohou se zachytit do ventilátoru turbulencemi vzduchu. 23. Nesměřujte dlouhodobě tok vzduchu na osoby. 24. Kryt rotoru se nesmí demontovat/otvírat pro čištění lopatek rotoru. - 17 - TFN-110145.2 & TFN-110145.3...
  • Seite 19 Pro vrácení vašeho použitého zařízení, prosím použijte vratné a sběrné systémy nebo kontaktujte obchodní ka, kde jste výrobek zakoupili. Mohou přijmout tento výrobek pro recyklaci, která je šetrná k životnímu prostředí. - 18 - TFN-110145.2 & TFN-110145.3...
  • Seite 20 ERP informace (CZ) Dodavatel: BAHAG AG Gutenbergstr. 21 68167 Mannheim Germany Deklarujeme, že níže uvedený produkt: Požadavky na informace Informace k identifikaci TFN-110145.2 & TFN-110145.3, na které se informace vztahují [Malý věžový ventilátor] Popis Symbol Hodnota Přístroj Maximální průtok ventilátoru 3.38...

  • Seite 21: Brugsanvisning - Danish

    8. I tilfæ lde af forkert brug eller behandling accepteres intet ansvar for eventuel beskadigelse. 9. Før stikket sæ ttes i en stikkontakt, skal man kontrollere, at strømmen svarer til specifikationerne på mæ rkepladen, som sidder i bunden af apparatet. - 20 - TFN-110145.2 & TFN-110145.3...
  • Seite 22 22. Pas på langt hår! Man risikerer, at det indfanges i ventilatoren pga. luftturbulensen. 23. Ret aldrig den udblæ sende luft mod mennesker i læ ngere perioder ad gangen. 24. Rotorskæ rmen må ikke afmonteres/åbnes i forbindelse med rengøring af rotorknivene. - 21 - TFN-110145.2 & TFN-110145.3...
  • Seite 23 Til returnering af den brugte enhed skal man benytte retur- og indsamlingssystemerne eller kontakte den forhandler, hvor produktet blev købt. De kan modtage dette produkt med henblik på miljømæ ssig sikker genbrug. - 22 - TFN-110145.2 & TFN-110145.3...
  • Seite 24 Oplysninger om energi-relaterede produkter (DK) Leverandør: BAHAG AG Gutenbergstr. 21 68167 Mannheim Germany Erklæ rer, at produktet beskrevet nedenfor: Oplysningskrav Oplysninger til identifikation af TFN-110145.2 & TFN-110145.3 som oplysningerne vedrører [Mini-tårnventilator] Beskrivelse Symbol Væ rdi Enhed Max ventilator-flowhastighed 3.38 /min Ventilator-indgangseffekt Servicevæ...

  • Seite 25: Manual De Instrucciones - Spanish

    8. En el caso de un uso inadecuado o un manejo incorrecto, no se asume ninguna responsabilidad por cualquier daño que pueda ocurrir. 9. Antes de enchufar el aparato a la corriente eléctrica, compruebe que el tipo de corriente y el voltaje se - 24 - TFN-110145.2 & TFN-110145.3...
  • Seite 26 23. No dirija el flujo de aire directamente a personas durante mucho tiempo. 24. La cubierta del rotor no se desmontará/abrirá para limpiar las cuchillas del rotor. - 25 - TFN-110145.2 & TFN-110145.3...
  • Seite 27 Para devolver su aparato usado, utilice los sistemas de devolución y recogida o contacte con el minorista al que compró el producto. Ellos pueden enviar este producto para su reciclaje medioambientalmente seguro. - 26 - TFN-110145.2 & TFN-110145.3...
  • Seite 28 BAHAG AG Gutenbergstr. 21 68167 Mannheim Germany Declara que el producto que se detalla a continuación: Requisitos de información Información para identificar la TFN-110145.2 & TFN-110145.3 a la que se refiere la información [Mini ventilador de torre] Descripción Sí mbolo Valor Unidad Caudal máximo del ventilador...

  • Seite 29: Kasutusjuhend - Estonian

    6. See seade on mõeldud kasutamiseks kodumajapidamistes ja teistel sarnastel rakendusaladel. 7. Väärkasutamine või ebaõige käsitsemine võib põhjustada rikkeid ja kasutaja kehavigastusi. 8. Väärkasutamise ja ebaõige käsitsemise korral ei võeta tekkivate vigastuste eest mingit vastutust. - 28 - TFN-110145.2 & TFN-110145.3...
  • Seite 30 22. Olge ettevaatlik oma pikkade juustega! Ventilaator võib need õhukeerisega sisse tõmmata. 23. Ärge suunake õhuvoogu inimestele pika aja jooksul. 24. Rootori kaitset ei tohi lahti võtta / avada, et rootori labasid puhastada. - 29 - TFN-110145.2 & TFN-110145.3...
  • Seite 31 Palun andke oma kasutusest kõrvaldatud seade üle kohalikule jäätmete tagastuse ja kogumise süsteemi ettevõttele või edasimüüjale, kellelt seadme ostsite. Nad võtavad selle vastu keskkonnale ohutuks ümbertöötlemiseks. - 30 - TFN-110145.2 & TFN-110145.3...
  • Seite 32 Teave ettevõtte ressursside planeerimise kohta (EE) Tarnija: BAHAG AG Gutenbergstr. 21 68167 Mannheim Germany Deklaratsioon järgnevalt esitatud toote kohta: Nõuded informatsioonile Informatsioon, et identifitseerida TFN-110145.2 & TFN-110145.3 mis puudutab informatsiooni [Minipüstik-ventilaator] kohta Kirjeldus Sümbol Väärtus Mõõtühik Maksimaalne ventilaatori õhuhulk 3.38 /min Ventilaatori väljundvõimsus...

  • Seite 33: Käyttöopas - Finnish

    8. Jos laitetta käytetään tai käsitellään väärin, valmistaja ei ole vastuussa mistään mahdollisesti aiheutuvasta vahingosta. 9. Ennen kuin liität pistotulpan pistorasiaan, tarkasta että verkkojännite vastaa arvokilven jännitemerkintää laitteen pohjassa. - 32 - TFN-110145.2 & TFN-110145.3...
  • Seite 34 21. Älä koskaan työnnä sormia tai muita esineitä ritilän (tuulettimen suojan) läpi tuulettimen käydessä. 22. Varo pitkiä hiuksia! Ne voivat tarttua tuulettimeen ilmavirran imeminä. 23. Älä osoita ilmavirtaa ihmisiä kohden pitkäksi aikaa. 24. Roottorin suojusta ei saa purkaa/avata roottorin lapoja puhdistettaessa. - 33 - TFN-110145.2 & TFN-110145.3...
  • Seite 35 2012/19/EU. Jotta ei aiheutuisi haittaa ympäristölle tai ihmisten terveydelle epäasianmukaisen jätteiden hävityksen takia, kierrätä laite vastuullisesti tukeaksesi materiaalien kestävää jälleenkäyttöä. Kun palautat käytetyn laitteen, käytä palautus- tai keräysjärjestelmiä tai ota yhteys jälleenmyyjään, jolta tuote hankittiin. Jälleenmyyjä voi hoitaa tuotteen ympäristöystävällisen kierrätyksen. - 34 - TFN-110145.2 & TFN-110145.3...
  • Seite 36 ERP-tiedot (FI) Tavarantoimittaja: BAHAG AG Gutenbergstr. 21 68167 Mannheim Germany Ilmoittaa, että alla kuvattu tuote: Tietovaatimukset Tiedot sen TFN-110145.2 & TFN-110145.3 yksilöimiseksi, joita tiedot koskevat: [Minitornituuletin] Kuvaus Symboli Arvo Yksikkö Tuulettimen enimmäisilmavirta 3.38 /min Tuulettimen ottoteho Käyttöarvo 0.36 /min)/W Tehonkulutus valmiustilassa Tuulettimen äänitehotaso...

  • Seite 37: Mode D'emploi - French

    6. Cet appareil est destiné à être utilisé pour des applications domestiques ou similaires. 7. Une mauvaise utilisation et un mauvais maniement peuvent causer des dysfonctionnements de l’appareil et des dommages corporels aux utilisateurs. - 36 - TFN-110145.2 & TFN-110145.3...
  • Seite 38 18. Ne jamais laisser l’appareil sans surveillance en cours d’utilisation. 19. Ne pas ranger ou utiliser l’appareil à l’extérieur. 20. Conserver l’appareil dans un endroit sec, hors de la portée des enfants (dans son emballage). - 37 - TFN-110145.2 & TFN-110145.3...
  • Seite 39 23. Ne pas diriger le flux d’air vers des personnes pendant de longues périodes. 24. Le carter de protection du rotor ne doit pas être démonté/ouvert pour nettoyer les lames du rotor. - 38 - TFN-110145.2 & TFN-110145.3...
  • Seite 40 Pour vous débarrasser de votre appareil usagé, veuillez le retourner à un centre de tri ou contactez le détaillant qui vous l'a vendu. Ils seront à même de prendre en charge le recyclage de ce produit de façon écologique. - 39 - TFN-110145.2 & TFN-110145.3...
  • Seite 41 Informations ERP (FR) Fournisseur : BAHAG AG Gutenbergstr. 21 68167 Mannheim Germany Déclare que le produit désigné ci-dessous : Exigences en matière d'informations Informations d'identification TFN-110145.2 & TFN-110145.3 sur lesquelles portent les informations (Mini Ventilateur Colonne) Description Symbole Valeur Unité...

  • Seite 42: Instruction Manual - English

    7. Incorrect operation and improper handling can lead to faults on the appliance and injuries to the user. 8. In the event of improper use or incorrect handling, no liability can be accepted for any damage that may occur. - 41 - TFN-110145.2 & TFN-110145.3...
  • Seite 43 22. Watch out for long hair! It can be caught in the fan owing to the air turbulence. 23. Do not point the air flow to the people for a long time. 24. The rotor guard shall not be disassembled/opened to clean the rotor blades. - 42 - TFN-110145.2 & TFN-110145.3...
  • Seite 44 To return your used device, please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased. They can take this product for environmental safe recycling. - 43 - TFN-110145.2 & TFN-110145.3...
  • Seite 45 Supplier: BAHAG AG Gutenbergstr. 21 68167 Mannheim Germany Declare that the product detailed below: Information requirements Information to identify the TFN-110145.2 & TFN-110145.3 to which the information relates to [Mini Tower Fan] Description Symbol Value Unit Maximum fan flow rate 3.38...

  • Seite 46: Upute Za Rad - Croatian

    6. Ovaj aparat namijenjen je uporabi u kućanstvu i sličnim primjenama. 7. Nepravilno djelovanje i neispravno rukovanje mogu uzrokovati kvarove na uređaju te ozljede korisnika. 8. U slučaju nepravilne upotrebe ili neispravnog rukovanja se za oštećenje ne može prihvatiti nikakva odgovornost. - 45 - TFN-110145.2 & TFN-110145.3...
  • Seite 47 (štitnike ventilatora) dok je ventilator pokrenut. 22. Pazite na dugu kosu! Može biti zahvaćena u ventilator u zračnu turbulenciju. 23. Nemojte usmjeravati protok zraka u ljude na dulje vrijeme. 24. Štitnik rotora ne smije se rastavljati/otvarati radi čišćenja oštrica. - 46 - TFN-110145.2 & TFN-110145.3...
  • Seite 48 Za vraćanje vašeg korištenog uređaja molimo vas da koristite postojeće sustave za vraćanje i prikupljanje ili kontaktirajte vašeg prodavača gdje je uređaj kupljen. Oni mogu uzeti ovaj uređaj za ekološki sigurno recikliranje. - 47 - TFN-110145.2 & TFN-110145.3...
  • Seite 49 Dobavljač: BAHAG AG Gutenbergstr. 21 68167 Mannheim Germany izjavljuje da proizvod koji je detaljno opisan u nastavku: Potrebni podaci Podaci kojima se utvrđuje TFN-110145.2 & TFN-110145.3 na kojega se podaci odnose [Ventilator Mini Tower (stupni)] Opis Simbol Vrijednost Jedinica 3.38...

  • Seite 50: Használati Útmutató - Hungarian

    6. Ez a készülék háztartási, és ehhez hasonló használatra készült. 7. A készülék nem megfelelő vagy nem rendeltetésszerű kezelése és üzemeltetése a készülék károsodását és a kezelő sérülését okozhatja. - 49 - TFN-110145.2 & TFN-110145.3...
  • Seite 51 21. Ne tegye az ujját sem más tárgyakat a rácsok (ventilátorok védőrácsába), ha a ventilátor forog. 22. Figyeljen oda a hosszú hajára! A ventilátor beszippanthatja. 23. Ne irányítsa a légáramot emberekre hosszabb időn át. 24. A rotor védőburkolatát tilos szétszerelni/felnyitni a rotorlapátok tisztí tásához. - 50 - TFN-110145.2 & TFN-110145.3...
  • Seite 52 újrafelhasználása érdekében az előírt módon hasznosí tsa újra a terméket. A használt készülék visszajuttatására használja a gyűjtő- és visszavételi hálózatot, vagy vegye fel a kapcsolatot a kiskereskedővel, akitől a terméket vásárolta. Gondoskodnak a termék biztonságos újrahasznosításáról. - 51 - TFN-110145.2 & TFN-110145.3...
  • Seite 53 ERP információ (HU) Értékesítő: BAHAG AG Gutenbergstr. 21 68167 Mannheim Germany Kijelentjük, hogy a lent részletezett termék: Szükséges információk Információk a TFN-110145.2 & TFN-110145.3 azonosí tásához, amelyre az információk vonatkoznak [Mini toronyventilátor] Leí rás Szimbólum Érték Egység 3.38 Maximális áramlási tényező...

  • Seite 54: Leiðbeiningarhandbók - Icelandic

    ábyrgð tekin af því tjóni sem af því getur hlotist. 9. Áður en þú setur tæ kið í samband við rafmagn vinsamlegast athugaðu hvort tegund straums og spenna passi við leiðbeingingarnar á plötunni á botni tæ kisins. - 53 - TFN-110145.2 & TFN-110145.3...
  • Seite 55 22. Gæ tið að sí ðu hári! Það getur fests í viftunni vegna loftsveipsins. 23. Beinið ekki loftflæ ðinu að fólki í langan tí ma. 24. Ekki skal að opna/taka í sundur þyrilhlí fina til að hreinsa þyrilblöðin. - 54 - TFN-110145.2 & TFN-110145.3...
  • Seite 56 óheimillar förgunar, skal endurvinna vöruna á ábyrgan hátt til að stuðla að sjálfbæ rri endurnýtingu á efnum. Við skil á tæ kinu skal notast við viðeigandi skilakerfi eða hafa samband við þann söluaðila sem varan var keypt af. Söluaðili getur einnig tekið við vörunni fyrir umhverfisvæ na endurvinnslu. - 55 - TFN-110145.2 & TFN-110145.3...
  • Seite 57 Birgir: BAHAG AG Gutenbergstr. 21 68167 Mannheim Germany Lýsir hér með yfir að vörunni sem lýst er hér að neðan: Kröfur um upplýsingar Upplýsingar til að auðkenna TFN-110145.2 & TFN-110145.3 sem upplýsingarnar tengjast [Lí til turnvifta] Lýsing Tákn Gildi Eining Hámarks streymishraði viftu...

  • Seite 58: Manuale D'istruzioni - Italian

    7. Un funzionamento scorretto e un utilizzo improprio possono danneggiare l’apparecchio e causare lesioni all’utente. 8. In caso di utilizzo improprio o di funzionamento scorretto, non verrà riconosciuta alcuna responsabilità per eventuali danni o lesioni in cui l'utente può incorrere. - 57 - TFN-110145.2 & TFN-110145.3...
  • Seite 59 23. Non puntare il flusso d’aria verso le persone per un periodo di tempo prolungato. 24. Il paralame non deve essere smontato/aperto per pulire le lame rotanti. - 58 - TFN-110145.2 & TFN-110145.3...
  • Seite 60 Per restituire il dispositivo utilizzato, servirsi dei sistemi di restituzione e raccolta o contattare il proprio rivenditore autorizzato dove il prodotto è stato acquistato. Il rivenditore autorizzato si occuperà dello smaltimento sicuro del prodotto. - 59 - TFN-110145.2 & TFN-110145.3...
  • Seite 61 Il fornitore: BAHAG AG Gutenbergstr. 21 68167 Mannheim Germany dichiara che il prodotto descritto di seguito Prescrizioni relative alle informazioni Informazioni per i identificare i modelli TFN-110145.2 & TFN-110145.3 cui sono riferibili le informazioni [Ventola mini torre] Descrizione Simbolo Valore Unità...

  • Seite 62: Gebruiksaanwijzing - Dutch

    7. Foute bediening en ongepaste behandeling kunnen het toestel beschadigen en verwondingen toebrengen aan de gebruiker. 8. Als het toestel fout bediend of ongepast behandeld wordt, kan de producent niet aansprakelijk gesteld worden voor schade die zich kan voordoen. - 61 - TFN-110145.2 & TFN-110145.3...
  • Seite 63 18. Laat het toestel niet achter zonder toezicht, als het in gebruik is. 19. Berg het toestel niet op in open lucht en gebruik het niet buitenshuis. 20. Bewaar het toestel op een droge plaats, ontoegankelijk voor kinderen (in zijn verpakking). - 62 - TFN-110145.2 & TFN-110145.3...
  • Seite 64 22. Wees voorzichtig met lang haar! Het kan in de ventilator draaien door de luchtturbulentie. 23. Richt de luchtstroom niet te lang naar personen. 24. De rotorbeschermar mag niet uit elkaar worden gehaald/geopend om de rotorbladen te reinigen. - 63 - TFN-110145.2 & TFN-110145.3...
  • Seite 65 Om uw gebruikt apparaat af te voeren, brengt u het naar een verzamelpunt of neemt u contact op met de handelaar waar het product werd aangekocht. Zij kunnen dit product op een milieuvriendelijke manier recycleren. - 64 - TFN-110145.2 & TFN-110145.3...
  • Seite 66 ERP-informatie (NL) Leverancier: BAHAG AG Gutenbergstr. 21 68167 Mannheim Germany Verklaart dat onderstaand vermeld product: Informatie-eisen Informatie voor het identificeren van de TFN-110145.2 & TFN-110145.3 waarop de informatie betrekking heeft [Minitorenventilator] Beschrijving Symbool Waarde Eenheid Maximale stroomsnelheid van 3.38 /min...

  • Seite 67: Brukermanual - Norwegian

    8. Produsenten tar ikke ansvar for eventuelle skader som oppstår pga. uriktig bruk eller håndtering. 9. Før du plugger støpslet inn i stikkontakten, må du kontrollere at strømtypen og spenningen samsvarer med instruksjonene på merkeskiltet på undersiden av apparatet. - 66 - TFN-110145.2 & TFN-110145.3...
  • Seite 68 22. Pass på langt hår! Det kan fanges opp av viften som følge av luftturbulensen. 23. Ikke rett luftstrømmen mot en person for lange tidsperioder. 24. Rotorvernet må ikke demonteres/åpnes for rengjøring av rotorbladene. - 67 - TFN-110145.2 & TFN-110145.3...
  • Seite 69 å fremme bæ rekraftig gjenbruk av materialressurser. For å returnere den brukte enheten, bruk returpunkter og innsamlingssystemer eller ta kontakt med forhandleren der produktet ble kjøpt. De kan ta imot dette produktet for miljøvennlig resirkulering. - 68 - TFN-110145.2 & TFN-110145.3...
  • Seite 70 ERP-informasjon (NO) Leverandør: BAHAG AG Gutenbergstr. 21 68167 Mannheim Germany Erklæ r at produktet beskrevet nedenfor: Informasjonskrav Informasjon for å identifisere TFN-110145.2 & TFN-110145.3 som informasjonen vedrører [Minitårnvifte] Beskrivelse Symbol Verdi Enhet Maksimal vifteflyterate 3.38 /min Vifte inngående effekt Serviceverdi 0.36...

  • Seite 71: Uputstvo - Serbian-Latin

    štetu koja nastane. 9. Pre nego što stavite utikač u struju, molimo vas pregledajte da vrsta struje i napon korespondiraju sa uputstvima na nazivnoj pločici na donjoj strani uređaja. - 70 - TFN-110145.2 & TFN-110145.3...
  • Seite 72 22. Pazite na dugu kosu! Nju može zahvatiti ventilator zbog turbulencije. 23. Ne usmeravajte zračnu struju prema ljudima za duže vreme. 24. Skidanje ili otvaranje štitnika rotora nije potrebno da bi se očistila elisa rotora. - 71 - TFN-110145.2 & TFN-110145.3...
  • Seite 73 Za povraćaj iskorišćenog uređaja koristite sisteme za povraćaj i prikupljanje ili se obratite prodavcu kod koga ste kupili ovaj proizvod. Oni mogu preuzeti ovaj proizvod za reciklažu bez opasnosti po životnu sredinu. - 72 - TFN-110145.2 & TFN-110145.3...
  • Seite 74 Informacije o proizvodima koji koriste energiju (RS) Dobavljač: BAHAG AG Gutenbergstr. 21 68167 Mannheim Germany izjavljuje da proizvod detaljno naveden u nastavku: Zahtevi za informacijama Informacije za određivanje TFN-110145.2 & TFN-110145.3 na koje se odnose informacije [Ventilator mini stalak] Opis Simbol Vrednost Jedinica Maksimalna brzina okretanja 3.38...

  • Seite 75: Návod Na Obsluhu - Slovakian

    7. Pri nesprávnej obsluhe a nevhodnej manipulácii môže dôjsť k poruchám na zariadení a poraneniu užívateľa. 8. V prí pade nesprávnej obsluhy a nevhodnej manipulácie nepreberáme zodpovednosť za žiadne škody, ku ktorým môže dôjsť. - 74 - TFN-110145.2 & TFN-110145.3...
  • Seite 76 22. Dávajte pozor na dlhé vlasy! Môžu sa zachytiť do ventilátora následkom turbulencií vzduchu. 23. Nesmerujte prúd vzduchu na osoby príliš dlho. 24. Kryt rotora sa nesmie rozoberať/otvárať za účelom čistenia lopatiek rotora. - 75 - TFN-110145.2 & TFN-110145.3...
  • Seite 77 Ak chcete vrátiť použité zariadenie, použite vratné a zberné systémy alebo sa obráťte na predajcu, u ktorého ste produkt zakúpili. Ten preberie produkt na recyklovanie, ktoré nepoškodí životné prostredie. - 76 - TFN-110145.2 & TFN-110145.3...
  • Seite 78 ERP informácia (SK) Dodávateľ: BAHAG AG Gutenbergstr. 21 68167 Mannheim Germany Deklarujeme, že nižšie uvedený výrobok: Požiadavky na informácie Informácie pre identifikáciu TFN-110145.2 & TFN-110145.3, na ktoré sa informácie vzťahujú [Miniatúrny vežový ventilátor] Popis Symbol Hodnota Jednotka Maximálny prietok vzduchu 3.38...

  • Seite 79: Priročnik Za Uporabo - Slovenian

    6. Naprava je namenjena za uporabo v gospodinjstvih in podobnih okoljih. 7. Nepravilna uporaba in neprimerno ravnanje lahko vodita do poškodb naprave ter uporabnika. 8. V primeru neprimerne uporabe in nepravilnega ravnanja ni mogoče sprejeti odgovornosti za poškodbe, do katerih pride. - 78 - TFN-110145.2 & TFN-110145.3...
  • Seite 80 22. Bodite previdni z dolgimi lasmi! Zaradi turbulence se lahko ujamejo v ventilator. 23. Tok zraka naj ne bo dolgo časa usmerjen v ljudi. 24. Ne razstavljajte/odpirajte zaščite rotorja za čiščenje rezil rotorja. - 79 - TFN-110145.2 & TFN-110145.3...
  • Seite 81 Rabljeno napravo odvrzite v skladu s postopki za vračanje in zbiranje ali pa stopite v stik s trgovcem, pri katerem ste izdelek kupili. Oni ta izdelek lahko pošljejo v okolju prijazno reciklažo. - 80 - TFN-110145.2 & TFN-110145.3...
  • Seite 82 Podatki ERP (SI) Dobavitelj: BAHAG AG Gutenbergstr. 21 68167 Mannheim Germany Izjavljamo, da spodaj opisani izdelek: Potrebni podatki Podatki za identifikacijo TFN-110145.2 & TFN-110145.3, na kar se nanašajo ti podatki [Mini ventilator v stolpastem ohišju] Opis Simbol Vrednost Enota 3.38...

  • Seite 83: Bruksanvisning - Swedish

    8. Tillverkaren ansvarar inte för skador som är en följd av felanvändning. 9. Innan stickkontakten sätts i vägguttaget måste du kontrollera att strömmen och nätspänningen motsvarar instruktionerna på typskylten på apparatens undersida. - 82 - TFN-110145.2 & TFN-110145.3...
  • Seite 84 22. Se upp om du har långt hår! Det kan fastna i fläkten på grund av luftturbulensen. 23. Rikta inte luftflödet mot personer under en längre tid. 24. Rotorskyddet skall inte tas bort/öppnas när rotorbladen skall rengöras. - 83 - TFN-110145.2 & TFN-110145.3...
  • Seite 85 återanvändas på ett hållbart sätt. Returnera den använda enheten enligt retur- och insamlingssystem eller kontakta återförsäljaren som sålt produkten. Återförsäljaren kan ombesörja att produkten återvinns på ett miljömässigt säkert sätt. - 84 - TFN-110145.2 & TFN-110145.3...
  • Seite 86 ERP-information (SE) Leverantör: BAHAG AG Gutenbergstr. 21 68167 Mannheim Germany Deklarerar att produkten som beskrivs nedan: Informationskrav Information för att identifiera TFN-110145.2 & TFN-110145.3 som informationen är relaterad till [Minitornsfläkt] Beskrivning Symbol Värde Enhet Fläktens maximala flödleshastighet 3.38 /min Fläkt ineffekt Servicevärde...

  • Seite 87: Kullanım Talimatı - Turkish

    6. Bu cihaz, evsel ve benzeri uygulamalarda kullanılmak üzere tasarlanmıştır. 7. Yanlış çalıştırma ve düzensiz kullanım cihazda arızalara ve kullanıcının yaralanmasına neden olabilir. 8. Düzensiz kullanım veya yanlış işlem yapma durumunda, meydana gelebilecek herhangi bir hasardan dolayı sorumluluk kabul edilmez. - 86 - TFN-110145.2 & TFN-110145.3...
  • Seite 88 21. Vantilatör çalışırken asla ızgaralı kafeslere (vantilatör korumaları) parmağınızı veya başka nesneleri sokmayın. 22. Uzun saça dikkat edin! Hava türbülansı nedeniyle saç vantilatöre kaptırılabilir. 23. Direk hava akımına uzun süre maruz kalınmamalıdır. 24. Rotor koruması, rotor bıçaklarının temizlenmesi amacıyla sökülmemeli/açılmamalıdır. - 87 - TFN-110145.2 & TFN-110145.3...
  • Seite 89 önlemek için ürünü, materyal kaynakların sürdürülebilir tekrar kullanımını destekleme sorumluluğuyla geri dönüştürün. Kullanılmış cihazınızı geri dönüştürmek için lütfen geri dönüşüm ve toplama sistemlerini kullanın veya ürünü satın aldığınız bayi ile temas kurun. Bayiniz bu ürünü güvenli çevresel geri dönüşüm için alabilir. - 88 - TFN-110145.2 & TFN-110145.3...
  • Seite 90 ERP bilgisi (TR) Tedarikçi: BAHAG AG Gutenbergstr. 21 68167 Mannheim Germany Aşağıda ayrıntılı bilgileri verilen ürünün: Bilgi gereksinimleri Bilginin ilişkili olduğu TFN-110145.2 & TFN-110145.3 belirlemek için gerekli bilgi [Mini kule vantilatör] Açıklama Sembol Değer Birim Maksimum vantilatör akım oranı 3.38 /min Vantilatör güç...

Diese Anleitung auch für:

Tfn-110145.3

Inhaltsverzeichnis