Werbung
TÜRKÇE
Kullanımdan önce: Filtreyi yerinden çıkar-
tınız ve suyun 5 dakika boyunca akmasını
sağlayınız. Ardından filtreyi yerine takınız.
Filtrenin, dokunulduğunda yerinden çıkma-
sını önlemek için, yerine sıkı bir şekilde
takıldığından emin olunuz.
中文
使用前 ： 拆下过滤器， 保持水流 5 分钟。
然后将过滤器按装回原处。 确保过滤器已拧紧，
以免手碰到后造成移位。
繁中
使用前說明：先拆下濾器，讓水流動5分鐘後，再裝
回濾器。請確認濾器是否旋緊，以免被撥掉。
한국어
사용하기 전에: 필터를 빼고 5분간 물을 통과시키
세요. 다시 제자리에 끼우세요. 수도꼭지에 필터가
잘 조여져 있는지, 손으로 돌려서 뺄 수 없는지 확
인하세요.
日本語
ご使用になる前に。 フィルターを取り外し、 5
分間水を流しっぱなしにしたあと再度フィルター
を取り付けてください。 フィルターを取り付け
る際は、 簡単に外れないよう、 しっかりと取り
付けてください。
BAHASA INDONESIA
Sebelum menggunakan: lepaskan
saringan dan biarkan air mengalir bebas
selama 5 menit. Kemudian pasangkan
kembali saringan. Pastikan terpasang
ketat agar tidak terlepaskan oleh tangan.
BAHASA MALAYSIA
Sebelum digunakan: Tanggalkan penapis
dan biarkan air mengalir selama 5 minit.
Kemudian skrukan semula penapis. Pas-
tikan ia diketatkan untuk mengelakkan ia
ditanggalkan dengan mudah mengguna-
kan tangan.
قبل االستعمال :قم بحل الفلتر ودع الماء يتدفق بحرية
.لمدة 5 دقائق .ثم أربط الفلتر مرة أخرى في مكانه
تأكد من أن الفلتر مربوط ا ً بإحكام في مكانه لكي تمنع
.نزعه بواسطة األيدي
ไทย
ก่ อ นการใช ้ งาน: หมุ น ฟิ ล เตอร์ อ อก แล ้วเปิ ด น ้ ำ าให ้ไหล-
ผ่ า นก๊ อ กเป็ นเวลา 5 นาที หลั ง จากนั ้ น ใส ่ ฟ ิ ล เตอร์ ก ลั บ -
เข ้าไปตามเดิ ม โดยตรวจดู ว ่ า ฟิ ล เตอร์ แ น่ น จนไม่ ส ามารถ-
หมุ น ออกด ้วยมื อ ได ้
عربي
11
Werbung
