Werbung
繁中
入水口的壓力範圍：100 kPa-500 kPa。
建築物內的出水口的最大靜壓力不可超過
500kPa(Ref.AS/NZS 3500)。如果靜壓力會超過上
方標示的最大量，需安裝限壓閥。
為達到最佳效果， 冷熱水入水口的水壓應控制在相
同的狀態。
熱水的最高溫度是80 °C 。
한국어
유입 압력 범위 : 최소 100 kPa - 최대 500 kPa.
최대 정적 압력이 건물 내 어떠한 콘센트에서도
500kPa을 초과해서는 안됩니다. (Ref.AS / NZS
3500). 정적 압력이 위의 최대 압력을 초과할 경우,
압력을 제한해주는 밸브를 설치해야 합니다.
최적의 성능을 위해서는 유입 온수와 냉수 압력이
동일해야합니다.
최대 온수 온도 80 ° C (176 ° F)
日本語
水圧範囲 ： 最小 100 kPa - 最大 500 kPa.
建物内吐水口の規定圧力：最大 500kPa まで（静
水時）。 （参照 ： AS/NZS 3500）。 建物内吐
水口の水圧 （静水時） が 500kPa を超える場合
には、 減圧弁を取り付けてください。
最高の性能を保つには、 湯側と水側の水圧が同
じになるように調節してください。
給湯の最高温度 :80ºC （176 ° F）。
BAHASA INDONESIA
Kisaran tekanan arus masuk: min. 100 kPa
- max. 500 kPa.
Tekanan statis maksimum tidak boleh
lebih dari 500kPa pada setiap arus keluar
di dalam bangunan. (Ref.AS/NZS 3500).
Bila tekanan statis melebihi maksimum
yang dinyatakan di atas, katup pembatas
tekanan harus dipasang.
Untuk kinerja optimal, tekanan pada arus
masuk air panas dan dingin haruslah
sama.
Maksimum suhu air panas 80°C (176°F)
BAHASA MALAYSIA
Julat tekanan salur masuk: minimum
100kPa - maks. 500 kPa.
Tekanan statik maksimum tidak sepatut-
nya melebihi 500kPa pada sebarang alur
keluar di dalam bangunan. (Ruj.AS/NZS
3500). Jika tekanan statik yang ditentukan
melebihi had maksimum yang dinyata-
kan di atas, injap penghad tekanan perlu
dipasang.
Untuk prestasi optimum, salur masuk bagi
air panas dan air sejuk mestilah sama.
Suhu maksimum air panas ialah 80 °C
(176 °F)
مدى ضغط الدخول :حد أدنى 001 كيلو باسكال - حد
.أقصى 005 كيلو باسكال
يجب أن ال يتجاوز الضغط اإلستاتي األقصى 005 كيلو
. (Ref.AS/NZSباسكال في أي من منافذ المبنى
.)0053وأينما يتجاوز الضغط اإلستاتي الدرجة القصوى
.المبينة أعاله، يجب تركيب صمامات مخففة للضغط
ألفضل أداء، يجب أن تكون مداخل الماء الحار والبارد
(176درجة حرارة الماء الحار القصوى 08 مئوية
ไทย
แรงดั น ภายในท่ อ น ้ ำ าควรอยู ่ ร ะหว่ า ง 100 kPa - 500 kPa
ก๊ อ กน ้ ำ าหรื อ ท่ อ น ้ ำ าออกภายในอาคารควรมี ค ่ า แรงดั น -
สถิ ต ย์ (static pressure) สู ง สุ ด ไม่ เ กิ น 500 kPa
(อ ้างอิ ง ตามมาตรฐาน AS/NZS 3500) หากค่ า แรง-
ดั น สู ง เกิ น กว่ า นั ้ น จำ า เป็ นต ้องติ ด ตั ้ ง วาล์ ว จำ า กั ด แรงดั น
(Pressure-limiting valves) เพื ่ อ ความปลอดภั ย
เพื ่ อ ประส ิ ท ธิ ภ าพการใช ้ งานสู ง สุ ด ปริ ม าณน ้ ำ าเข ้าควร-
เท่ า กั น ทั ้ ง น ้ ำ าร ้อนและน ้ ำ าเย็ น
อุ ณ หภู ม ิ น ้ ำ าร ้อนสู ง สุ ด 80 องศาเซลเซ ี ย ส (176 องศา-
ฟาเรนไฮต์ )
عربي
.متساوية
)فهرنهايت
15
Werbung
