Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
979361.book : t97936.fm Seite 1 Mittwoch, August 25, 1999 11:54 AM
19 609
Seite ..... 1
D
I
Page ..... 2
NL
GB
Page ..... 3
F
S
Página .. 4
E
DK
97.936.131/ÄM 30 183/06.99
Linie Europlus
Sentosa
Pagina...5
Side ...... 9
N
Pagina...6
Sivu .... 10
FIN
Sida.......7
Strona. 11
PL
Side.......8
........... 12
UAE
19 667
Σελιδα.13
GR
Strana .14
CZ
RUS
Oldal ...15
H
P
Página.16
Sayfa ....... 17
TR
................ 18
Strana...... 19
SK
Werbung
Verwandte Anleitungen für Grohe Sentosa 19 609
Inhaltszusammenfassung für Grohe Sentosa 19 609
- Seite 1 979361.book : t97936.fm Seite 1 Mittwoch, August 25, 1999 11:54 AM Linie Europlus Sentosa 19 609 19 667 Σελιδα.13 Seite ..1 Pagina...5 Side ..9 Sayfa ..17 Page ..2 Pagina...6 Sivu ..10 Strana .14 ....18 Page ..
- Seite 2 Kl979361.fm Seite 2 Mittwoch, August 25, 1999 11:45 AM 19 609 19 667 min. max. Bitte diese Anleitung an den Benutzer der Armatur weitergeben! Please pass these instructions on to the end user of the fitting. S.v.p remettre cette instruction à l'utilisateur de la robinetterie!
- Seite 3 Kl979361.fm Seite 3 Mittwoch, August 25, 1999 11:45 AM...
- Seite 4 2. Reguliermutter (A) nach rechts bzw. links drehen bis das auslaufende Wasser 38 °C erreicht hat, siehe Abb. [7]. Es dürfen nur Original Grohe Ersatzteile verwendet werden! 3. Thermostatgriff (C) so aufstecken, daß die 38 °C-Markierung (◊) am Griff mit der Markierung (S) der Haube (O) übereinstimmt, Ersatzteile, siehe Klappseite II und Klappseite III siehe Abb.
- Seite 5 38 °C, see Fig. [7]. 3. Reinstall the thermostat knob (C) in such a way that the 38 °C Use only genuine Grohe replacement parts! mark (◊) on the knob coincides with the mark (S) on the cap (O), see Fig.
- Seite 6 38 °C, voir fig. [7]. 3. Mettre en place la poignée graduée (C) de telle façon que la Seules des pièces de rechange d'origine Grohe doivent marque 38 °C (◊) soit en face de la marque (S) du capot (O), être utilisées!
- Seite 7 [7]. 2. Girar la tuerca de regulación (A) hacia la derecha o hacia la Deberán utilizarse tan sólo repuestos originales Grohe! izquierda, hasta que el agua que sale haya alcanzado los 38 °C, véase la fig.
- Seite 8 Rispettare sempre la posizione di installazione corretta! in uscita con un termometro; vedi fig. [7]. 2. Girare verso destra o sinistra il dado di regolazione (A) fino a Utilizzare esclusivamente ricambi originali Grohe! quando la temperatura dell’acqua in uscita raggiunge i 38 °C; vedi fig. [7].
- Seite 9 3. Thermostaatknop (C) zodanig opsteken, dat de markering van 38 °C (◊) op de knop met de markering (S) op de kap (O) Er mogen uitsluitend originele Grohe-onderdelen worden gebruikt! samenvalt, zie afb. [8]. 4. Schroef (D) indraaien en afdekkap (M) opschroeven, zie afb. [8].
- Seite 10 Observera monteringsläget! 2. Vrid justermuttern (A) åt höger resp åt vänster tills vattnet har en Det är endast tillåtet att använda original Grohe-reservdelar! temperatur på 38 °C, se fig [7]. 3. Sätt på termostatgreppet (C) så, att 38 °C-markeringen (◊) på...
- Seite 11 Vær opmærksom på indbygningspositionen! det udløbende vand har nået 38 °C, se ill. [7]. 3. Termogrebet (C) sættes sådan på, at 38 °C-markeringen (◊) på Der må kun anvendes originale Grohe-reservedele! grebet stemmer overens med markeringen (S) på hætten (O) se ill. [8].
- Seite 12 [8]. 4. Skru inn skrue (D) og skru på dekkhette (M), se bilde [8]. Det må bare benyttes original Grohe reservedeler! Reservedeler, se klaffside II og III (* = ekstratilbehør). Speilvendt tilkobling (varmt til høyre - kaldt til venstre).
- Seite 13 2. Kierrä säätömutteria (A) oikealle tai vasemmalle, kunnes ulos virtaavan veden lämpötila on saavuttanut 38 °C, katso kuva [7]. Käyttää saa vain alkuperäisiä Grohe-varaosia! 3. Aseta termostaattikahva (C) paikoilleen siten, että kahvassa oleva 38 °C:een merkintä (◊) osuu suojuksen (O) merkinnän (S) Varaosat, ks.
- Seite 14 I979361.book : I97936pl.fm Seite 11 Mittwoch, August 25, 1999 11:55 AM Pt…hvp“rvrÇr€ƒr…h‡ˆ…’à ahx…r†Ã‡r€ƒr…h‡ˆ…’Âq’Ãwr†‡Ã‚t…hvp“‚’Ã…“r“Ãiy‚xhq à D†‡hy‚hvr ir“ƒvrp“r †‡hÃq‚Ã"'Ã8ÃXÃ…“’ƒhqxˆÃƒ‚‡…“ri’Óhƒrvrvhà P‡’x‚hüà pvh ÃvÃ’á‚ ’üÃᒇxh€vÃq‚Ãx…h q“vÆ“hiy‚ˆÃ ’ †“rwÇr€ƒr…h‡ˆ…’Âq’À‚ hÃ…“r“Ãhpv v pvrÃiy‚xhq’à €‚‡h ‚rt‚ÃXÃp“h†vrÇ’puÃp“’‚ pv†á‚vü‡‚…’Ãà pvhvrà ir“ƒvrp“r †‡hÃ…“rw ü“hÂt…hvp“rvrÇr€ƒr…h‡ˆ…’Ã"'Ã8 ƒ…“rqÃi…’“th€vÂq’à • VhthÃÃ…“’ƒhqxˆÃt…‚ i’À…‚“ˆ XÃ…“’ƒhqxˆÃˆxáhqhvhÃᒇrxÃhÓhƒ…h Ã’x‚hüÃsˆtvà Q…“’ƒ…y vhvˆÃq‚€‚rwÃv†‡hyhpwvÂq’Çr…€‚†‡h‡’Ãhyr ’ƒ…y vüÃ...
- Seite 15 I979361.book : I97936ua.fm Seite 12 Mittwoch, August 25, 1999 11:55 AM III,II...
- Seite 16 I979361.book : I97936gr.fm Seite 13 Mittwoch, August 25, 1999 11:55 AM à à à à à à à à à à à Ã"'Ã8 à à à à à à à à à à à à à à à Ã"'Ã8à à Ã...
- Seite 17 I979361.book : I97936cz.fm Seite 14 Mittwoch, August 25, 1999 11:55 AM P€r“rtÇrƒy‚‡’ Urƒy‚‡tÃ…‚“†huÃwr€r“rÂwv†‡ê€Ãˆ“i‰ …r€ÃhÃ"'Ã8 Wà tƒhq ÃårÆvà rwr‡rÉ’ããtÇrƒy‚‡ˆÃy“rƇyhþrt€Ãir“ƒrþ‚†‡tà D†‡hyhpr “h…iåx’à rx…‚þv‡Ã‡rƒry‚ˆÃu…hvpvÃ"'Ã8 P€t‡ ‡rÃhþv†‡‚Ƈ ˆÃhÂiy‚å‡rÃwvÃqyhåqvþxh€vÃhåÃxÀ‚‡iåtà Q‚“‚…à vÃrir“ƒrþtÀ…h“ˆ ãhiy‚ ÃV‡ † ‡rà v‡‚€Ã‰ê‰‚q’ÉrƇ Ã…‚‡vÉ’‡pxhwtptÉ‚q ÃÃà Q vÉ’ƒ…h“q ‚‰itÃq‚€‚‰tu‚É‚q‚‰‚qtu‚à hqˆÃwrÇ rihà à •...
- Seite 18 I979361.book : I97936h.fm Seite 15 Mittwoch, August 25, 1999 11:55 AM €p…†pxyr‡x‚…yi‡‚“i†Ã 6Ãiv“‡‚†itvÃ…r‡r†“ÃhÃxvs‚y’yÉt“Ãu €p…†pxyr‡p‡Ã"'Ã8…hÃx‚…yi‡‚““h T“r…ryp†r Hhth†hiiÃu €p…†pxyr‡Ãryp…p†pur“ÃhÃ"'Ã8Ãuh‡i…p…‡pxà uh‡i†‡hyht‡uh‡yÃhÃu €p…†pxyr‡†“hiiy’“yÃs‚th‡’~Ãyr‰ Ãt‚€ià 6Ãshyh‡Ã‰hx‚ywˆxÃxp†“…rÃp†ÃhÃirpƒt‡ Æhiy‚vtÃp†r€ƒp““xÃyrà yr’‚€i†i‰hy @x|“irÃhÃshyÃ’tyi†hv‡Ãs…|pp†r Ét“ÃryyrÉpqwxà à • Uˆqv‰hyyxÃsht’‰r†“py’Ãr†r‡pà Chih…p†ihÃsrx‡r‡r‡‡Ãp†r€ƒrÃr†r‡pÃxvsrypÃsr…qpÃyrƒr…r€r“‰rà 6Ãui“vÉt“‰r“r‡pxÃ…rq†“r…Ãyr…t‡p†rx‚…ÃhÇr…€‚†“‡i‡‚xh‡Ãxy|Ãv†Ãyrà sˆti““ˆxÃxvà • xryyÃ…t‡rvÀv‰ryÃhÃuvqrtÃp†Ã€ryrt‰t“Ãp†h‡yhx‚“i†‚xihà @y …rt’i…‡‚‡‡Ãui“t’i…vÃshyhxÃr†r‡pÃ…ˆthy€h†Ã ‰v††“hs‚y’i†ti‡yyxÉhhxà ‡|€t‡ †“r…rxxryÇ|€t‡†xÃyr 6Çr…€‚†“‡i‡‚xiyÃxvÃxryyÃp†h‰h…vÃhÇr…€‚†“‡i‡ir‡p‡rxr‡Ãp†Ãhà Ui‰‚yt‡†ˆxÃryÃhÃirpƒt‡ Æhiy‚‡ÃyqÃh“Ãb dÃii…i‡ ‰v††“hs‚y’i†ti‡yyxh‡Ãv† 8†h‰h…wˆxÃyrÃhÆ“hiiy’‚“yh’i‡Ã6Ãu~““ˆxÃyrÃh“Ã...
- Seite 19 I979361.book : I97936p.fm Seite 16 Mittwoch, August 25, 1999 11:55 AM Gv€v‡hq‚…ÃqhÇr€ƒr…h‡ˆ…h PÃhyphprÃqhÇr€ƒr…h‡ˆ…hÃpÃyv€v‡hq‚ÃhÃ"'Ã8ÃryhÃih……rv…hÃqrà †rtˆ…hoh D†‡hyho ‚ TrÃqr†rwh…È€hÇr€ƒr…h‡ˆ…hÀhv†Ãhy‡hÂqrÈy‡…hƒh††h…ÃhÃih……rv…hà Sri‚ph…Ã…r‰vh€r‡rÃhÃh…rqrÃrÃp‚y‚ph…†Ãh“ˆyrw‚†Ãh‡pà Àh‡…v“à q‚†Ã"'Ã8Ã…v€vq‚ÃhÃh‡vyuhÃqrÆrtˆ…hoh qrÀ‚‡htr€Ã9ˆ…h‡rÃr††rÃ…‚pr††‚Érqh…Ãh†Ãhir…‡ˆ…h†Ãqhà 6‡ro ‚Ãh‚Ãr…vt‚ÃqrÃp‚tryh€r‡‚ ƒh…rqrÃp‚‡…hÆhyƒvp‚†ÃqrÃitˆhÃÃà à • 6‚Ãr†‰h“vh…ÃhÃv†‡hyho ‚ÃqhÃph†hÃpÃrpr††i…v‚Ãr†‰h“vh…Ãr†ƒrpvhy Qh…hÃh“ˆyrw‚†Ãp‚y‚phq‚†Ãp‚€Ãh…th€h††hÃ…rwˆ‡h…Ãh…hÃs‚…hà €r‡r†Çr…€‚†‡h‡‚†Ãˆ€hÉr“ĈrÃr‘v†‡r€Ã‰iy‰ˆyh†Ãh‡v…r‡‚…‚à qrÃs‚…€hÃvpyvhqh h†Ãyvtho r†ÃqrÃitˆhÃs…vhÃrĈr‡rà • @€Ãƒh…rqr†Ãƒ…‚‡h†Ã‰rqiyh†Ãp‚€Ã†ˆi†‡kpvh†Ãryi†‡vph†Ã I‚†Ã‡r…€‚†‡h‡‚†ÃpÃrpr††i…v‚Ãqr†hƒr…‡h…†Ãph…‡ˆpu‚†Ã Sr‡v…h…ÃhÀh‡…v“ÃqrÀ‚‡htr€Ãp‚†ˆy‡h…ÃhÃsvtÃb dà ‡r…€‚†‡i‡vp‚†ÃrÃh†Ã‰iy‰ˆyh†Ãh‡v…r‡‚…‚Ãp‚€ƒyr‡h€r‡r 9r†hƒr…‡h…ÃhÂ…phÃqrÃ…rtˆyho ‚Ã6Ã…r‡v…h…ÂÃhryÃqrà Hhˆ‡ro ‚...
- Seite 20 I979361.book : I97936tr.fm Seite 17 Mittwoch, August 25, 1999 11:55 AM TÕphxyÕ÷ÕÃTÕÕ…yh€h TÕphxyÕxÆr‰v’r†vÃr€v’r‡Ãx‚yˆÃ‰h†Õ‡h†Õ’yhÃ"'Ã8Ãvyrà H‚‡hw †ÕÕ…yh€hx‡hqÕ… 9huhÃsh“yhÆÕphxyÕxÃv†‡r€r†vÃuhyvqrÃr€v’r‡Ãxvyvqvrà 9ˆ‰h…ÕÆՉhÃ’hƒh…hxÇh€h€yh’ÕÉrÀ‚‡hwÃúhiy‚ˆhÃxhqh…à ih†h…hxÃ"'Ã8ÆÕÕ…ÕÃhúÕyhivyv… sh’h†Ãq|úr’vÃ7ˆˆÃ’hƒh…xrÃqˆ‰h…qhxvÃh…hyÕxyh…Õƈà vxxh‡ 9‚Çruyvxr†vrÃq à †Õ“qÕ…€h†ÕhÃxh…úÕÃv“‚yrÃrqvà à • T‚÷ˆxÉrÆÕphxƈÃih÷yh‡Õyh…ÕqhÃorx‰hysÇr…‡vih‡ÕÕÃiˆyˆ€h†Õà Ch…oyhÃq|úrrÃsh’h†yh…qhÃh…hyÕxyh…ÕÃqÕúhÃq‚÷…ˆÃr÷vxÃiv…à rqrv’yrƈÇr†v†h‡yh…ÕÕÃi‚úhy‡Õ…xrÇr…€‚†‡h‡yh…ÕÃh’…Õphà úrxvyqrÃq‚yqˆ…ˆÃ • i‚úhy‡Õy€h†ÕÃtr…rxyvqv…à Q…rshi…vxÃqˆ‰h…yh…qhÃv“‚yh†’‚ˆÃr†rxÀhqqr’yrÃ’hƒÕ 7ˆˆÃ’hƒh…xrÇr…€‚†‡h‡Ã‡hxÕ€yh…ÕÃvyrÃorx‰hysÇr…‡vih‡yh…ÕÕà H‚‡hwÃúhiy‚ˆˆÃoÕxh…‡ÕÃix“ÃúrxvyÃb d x‚€ƒyrÃoÕxh…‡Õy€hyh…ÕÃtr…rxyvqv… à 6’h…Évqh†ÕÕÃ6ÃoÕxh…‡ÕÉrÃqh’h€hÃivyr“v÷vvÃ7ÃoÕxh…‡Õà ix“ÃúrxvyÃb dÉrÃxh‡yhՅÆh’shÃDDÉrÃDDD 7hxÕ€...
- Seite 21 I979361.book : I97936ru.fm Seite 18 Mittwoch, August 25, 1999 11:55 AM à à à à à à Ã"'Ã à à à à à à à à à à à à à à à à à à Ã"'Ã8 à à à Ã...
- Seite 22 I979361.book : I97936sk.fm Seite 19 Mittwoch, August 25, 1999 11:55 AM Pu…hvþ‚‰hvrÇrƒy‚‡’à Urƒy‚‡êÃ…‚“†huÃwrÂu…hvþrꀂp‚ˆÃir“ƒrþ‚†‡rwÓi‰‚…’à hÃ"'Ã8 Dã‡hyipvh 6xÃwrÂåhq‚‰hiÉ’ããvhÇrƒy‚‡hÉ‚q’‡‚€Ã€{årÃi’‡¶Ã"'Ã8 9‚x‚þv‡¶Ã‚€vr‡xˆÃhÂiy‚åv‡¶ÃhåÂÀ‚‡iåˆÃãhiyyˆÃP‡‰‚…’Éà ‡rƒryiÓi‰‚…hÃ…rx…‚þriƇv†ˆ‡t€Ãƒ‚v†‡pu‚Ãiy‚x‚‰hvh †‡rrÉ’‡r†v‡¶Ãƒ…‚‡vÉ‚qrà Q‚“‚…Ã…vÃrir“ƒrþr†‡‰rÀ…h“ˆÃà à • Q…vÂixyhqrÂy‚år‚€Ãq‚Àhy‡’Ããvx€‚Ãq‚É‚xhÉ’ãxi…‚‰h‡¶Ã Q…vÉ’ƒ…i“qrtÓh…vhqrvhÃq‚€ˆÃ†hÇr…€‚†‡h‡’É’ƒ…i“q ˆw~à • Q…vÃ…rqƒ…vƒ…h‰rêpuƇripuȇr†v‡¶Ãryh†‡vpxê€và ‚†‚iv‡rÃ…r‡‚årÆhÉÃ…tƒ‚wxipuÇrƒyrwÃhƇˆqrrwÉ‚q’à ƒ…‚†‡…vrqxh€v hpuiq“hw~ƃl‡pÃxyhƒx’à Pq‚i…h‡¶Ã€‚‡iåˆÃãhiyyˆÃƒ‚“…vÂi…Ãb d Q…vÇr…€‚†‡h‡‚puÆhÉ’†x…ˆ‡xˆwrÃx‚€ƒyr‡iÇr…€‚†‡h‡‚‰iÉy‚åxhà Srtˆyhþ~Àh‡vpˆÃ6Âq†x…ˆ‡x‚‰h‡¶Ãq‚…h“‚‰êÃx…~å‚xÃ7à hƃl‡iÃxyhƒxh †‡vhuˆ‡¶Ãƒ‚“…vÂi…Ãb dÃhÆxyhqhpvˆÃ†‡…hˆÃDDÃhÃDDD Piwt€xˆÃSÃh†ˆ~‡¶Ãq‚…h“‚‰êÃx…~å‚xÃ7‡‚þv‡¶ÃhÃh†ˆ~‡¶Ã‡hxà Òq…åih hi’ÓhþxhÃ7 Æ€r…‚‰hyhÃhu‚…“…vÂi…Ãb!d Srtˆyhþ~ÃÀh‡vpˆÃ6ÃhÃq…åvhxÃVÃh†x…ˆ‡x‚‰h‡¶ÃhÂiwt€xˆÃCÃ...
- Seite 23 979361.book : Notizen.fm Seite 20 Mittwoch, August 25, 1999 11:54 AM...
- Seite 24 979361.book : NOTIZEN1.FM Seite 21 Mittwoch, August 25, 1999 11:54 AM...
- Seite 25 979361.book : NOTIZEN2.FM Seite 22 Mittwoch, August 25, 1999 11:54 AM...
- Seite 26 kr979361.fm Seite 23 Mittwoch, August 25, 1999 11:44 AM...
- Seite 27 kr979361.fm Seite 24 Mittwoch, August 25, 1999 11:44 AM 38 °C...
- Seite 28 979361.book : adresneu.fm Seite 25 Mittwoch, August 25, 1999 11:54 AM...