janitza UMG 801 Installationsanleitung Seite 7

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für UMG 801:

Benutzerhandbuch (140 Seiten)

Benutzerhandbuch und technische daten (106 Seiten)

Installationsanleitung (16 Seiten)

Seite von 16

/ 16
Lesezeichen

Verfügbare Sprachen

Stromwandler konﬁ gurieren

Technische Daten

1. Betätigen Sie die Funktionstaste 1 ESC, um

das Menü zu öffnen.

Allgemein

2. Wählen Sie mit den Tasten 2 „" und 5 „"

Nettogewicht

420 g (0.926 lb)

den Menüeintrag Konﬁ guration und bestätigen

ca. B = 144 mm (5.67 in),

Sie mit Taste 3 Enter.

Geräteabmessungen

H = 90 mm (3.54 in),

3. Wählen Sie im Fenster Konﬁ guration mit den

T = 76 mm (2.99 in)

Typ Lithium CR2032, 3 V

Tasten 2 „" und 5 „" den Eintrag Strom-

Batterie

(UL1642-Zulassung)

wandler und bestätigen Sie mit Taste 3 Enter.

Integrierter Speicher

4 GB

4. Es erscheint das Fenster Stromwandler.

Lebensdauer der

40000 h

5. Wählen Sie im Fenster Stromwandler den Ein-

Hintergrundbeleuchtung

(50% der Starthelligkeit)

Einbaulage

trag Gerät und bestätigen Sie mit Taste 3 Enter.

Einbaulage

trag Gerät und bestätigen Sie mit Taste 3 Enter.

beliebig

6. Der Eintrag Gerät erscheint „blau" markiert. Im

Befestigung/Montage -

6. Der Eintrag Gerät erscheint „blau" markiert. Im

Befestigung/Montage -

· TS 35/7,5 nach EN 60715

geeignete Hutschienen -

· TS 35/10

Eintrag Gerät wählen Sie zwischen Basisgerät

35 mm (1.38 in)

· TS 35/15 x 1,5

und bis zu 10 Strommessmodulen.

Schlagfestigkeit

IK07 nach IEC 62262

7. Bestätigen Sie den Eintrag Basisgerät mit Taste

Transport und Lagerung

3 Enter.

Transport und Lagerung

3 Enter.

Die folgenden Angaben gelten für in der Originalverpackung

8. Wechseln Sie mit Taste 5 „" zur Einstellung

transportierte und gelagerte Geräte.

der Primärseite der Stromwandler 1..4 (Strom-

Freier Fall

1 m (39.37 in)

messeingänge I1..I4) und betätigen Sie Taste

Temperatur

-25 °C (-13 °F) bis +70 °C (158 °F)

3 Enter.

5 bis 95% bei 25 °C (77 °F),

Relative Luftfeuchtigkeit

ohne Kondensation

9. Der Eintrag für die Primärseite der Stromwand-

ler I1..I4 „blinkt".

10. Mit den Tasten 4 () und 6 () ändern Sie die

Position der einzustellende Ziffer und mit den

Tasten 2 () und 5 () die Ziffer (-1/+1).

11. Bestätigen Sie Ihre Eingaben mit Taste 3 Enter

oder beenden Sie die Aktion mit Taste 1 ESC.

12. Mit Taste 6 () wechseln Sie zur Konﬁ guration

der Sekundärseite der Stromwandler I1..I4.

Differenzstrom-Messung (RCM)

Überlast für 1 s

5 A

Überlast dauerhaft

1 A

IEC/TR 60755 (2008-01),

Norm

Typ A / Typ B und B+ (über ent-

sprechende Stromwandler)

Temperatur-Messung

Update-Zeit

1 s

Gesamtbürde

max. 4 kΩ

(Fühler u. Leitung)

<= 30 m (32.81 yd) nicht abge-

Leitung

schirmt

> 30 m (32.81 yd) abgeschirmt

Geeignete Fühlertypen

KTY83, KTY84, PT100, PT1000

Digitale Eingänge

4 digitale Eingänge, Halbleiterrelais, nicht kurzschlussfest.

ung als

Maximale Zählerfrequenz

20 Hz

e (ge-

18 V .. 28 V DC

Eingangssignal liegt an

(typisch 4 mA)

0 .. 5 V DC,

Eingangssignal liegt nicht an

Strom kleiner 0,5 mA

Digitale Ausgänge

4 digitale Ausgänge, Halbleiterrelais, nicht kurzschlussfest.

Schaltspannung

max. 60 V DC

Schaltstrom

max. 50 mA eff DC

Reaktionszeit

ca. 500 ms

Impulsausgang (Energie-Impulse) max. 20 Hz

13. Konﬁ gurieren Sie die Sekundärseite der Strom-

wandler I1..I4 auf die gleiche Weise.

Umgebungsbedingungen im Betrieb

14. Bestätigen Sie Ihre Eingaben mit Taste 3 Enter

Das Gerät

oder beenden Sie die Aktion mit Taste 1 ESC.

• wettergeschützt und ortsfest einsetzen.

15. Nach Beendigung der Eingaben betätigen Sie

• erfüllt Einsatzbedingungen nach DIN IEC 60721-3-3.

15. Nach Beendigung der Eingaben betätigen Sie

• erfüllt Einsatzbedingungen nach DIN IEC 60721-3-3.

• besitzt Schutzklasse II nach IEC 60536 (VDE 0106, Teil 1),

die Taste 1 ESC, um zurück in das Fenster

ein Schutzleiteranschluss ist nicht erforderlich!

Bemessungstemperatur-

Menü zu gelangen.

Bemessungstemperatur-

Menü zu gelangen.

-10 °C (14 °F) bis +55 °C (131 °F)

bereich

5 bis 95% bei 25 °C (77 °F)

Relative Luftfeuchtigkeit

Konﬁ gurieren Sie die Stromwandler 5..8 (I5..I8)

ohne Kondensation

2000 m (1.24 mi) über NN

entsprechend der Stromwandlerverhältnisse I1..I4.

Spannungsmessung:

1000 V CATIII; 600 V CATIV

Strommessung: 300 V CATII

Betriebshöhe/

Überspannungskategorie

4000 m (2.49 mi) über NN

Stromwandler

Spannungsmessung:

600 V CATIII;

Strommessung: 300 V CATII

Verschmutzungsgrad

Geraet

Basisgeraet

Lüftung

keine Fremdbelüftung erforderlich.

Fremdkörper- und

IP20 nach EN60529

Primaer

Wasserschutz

Versorgungsspannung

Wandler 1..4

Versorgungsspannung

Wandler 1..4

5 A

Nennbereich

DC: 24 V - 48 V, PELV

Wandler 5..8

5 A

Arbeitsbereich

+/-10% vom Nennbereich

Leistungsaufnahme

max. 4 W

ESC

Empfohlene Überstrom-

Abb. Fenster Stromwandler

2-6 A, (Char. B), IEC-/UL-

schutzeinrichtung für den

Zulassung

Leitungsschutz

INFORMATION

Stromwandler-Verhältnisse konﬁ gurieren Sie

auch in der Geräte-Konﬁ guration der Software

GridVis

Leitungslänge (digitale Ein-/Ausgänge)

bis 30 m (32.81 yd)

nicht abgeschirmt

größer 30 m (32.81 yd)

abgeschirmt

Analoger Ausgang

1 Kanal

Externe Versorgung

max. 33 V DC

Strom

0/4...20 mA DC

Update-Zeit

0,2 s

Bürde

max. 300 Ω

Auﬂ ösung

10 Bit

RS485-Schnittstelle

3-Draht-Anschluss mit A, B, GND.

Empfohlene Kabeltypen siehe Benutzerhandbuch.

Modbus RTU/Slave

Protokoll

Modbus RTU/Gateway

9.6 kbps, 19.2 kbps, 38.4 kbps,

20 Hz

Übertragungsrate

57.6 kbps, 115.2 kbps

18 V .. 28 V DC

Terminierung

DIP-Schalter

(typisch 4 mA)

0 .. 5 V DC,

Strom kleiner 0,5 mA

Ethernet-Schnittstellen

Anschluss

2 x RJ45

Funktion

Modbus Gateway

max. 60 V DC

Protokolle, Dienste und

OPC UA, REST/HTTP (S),

Zeitsynchronisation

Modbus/TCP, NTP

max. 50 mA eff DC

ca. 500 ms

Spannungswandler konﬁ gurieren

1. Betätigen Sie die Funktionstaste 1 ESC, um

das Menü zu öffnen.

Spannungsmessung

2. Wählen Sie mit den Tasten 2 „" und 5 „"

3-Phasen-4-Leitersy-

den Menüeintrag Konﬁ guration und bestätigen

steme mit Nennspan-

Sie mit Taste 3 Enter.

nungen bis

3. Wählen Sie im Fenster Konﬁ guration mit den

3-Phasen-3-Leitersy-

steme (geerdet) mit

Tasten 2 „" und 5 „" den Eintrag Span-

-10 °C (14 °F) bis +55 °C (131 °F)

Nennspannungen bis

nungswandler und bestätigen Sie mit Taste 3

5 bis 95% bei 25 °C (77 °F)

3-Phasen-3-Leitersy-

ohne Kondensation

Enter.

steme (ungeerdet) mit

2000 m (1.24 mi) über NN

4. Es erscheint das Fenster Spannungswandler.

Nennspannungen bis

Spannungsmessung:

Überspannungskategorie · 1000 V CAT III nach IEC

1000 V CATIII; 600 V CATIV

5. Wählen Sie im Fenster Spannungswandler

Strommessung: 300 V CATII

den Eintrag Wandler 1..4 (Spannungsmess-

4000 m (2.49 mi) über NN

Bemessungsstoß-

Spannungsmessung:

eingänge L1 bis L4) und betätigen Sie Taste 3

spannung

600 V CATIII;

Enter.

Absicherung der

Strommessung: 300 V CATII

Spannungsmessung

6. Der Eintrag für die Primärseite der Wand-

Basisgeraet

keine Fremdbelüftung erforderlich.

ler 1..4 „blinkt".

Messbereich L-N

7. Mit den Tasten 4 () und 6 () ändern Sie die

IP20 nach EN60529

Primaer

Sekundaer

Messbereich L-L

Position der einzustellende Ziffer und mit den

5 A

Tasten 2 () und 5 () die Ziffer (-1/+1).

Messbereich N-PE

8. Bestätigen Sie Ihre Eingaben mit Taste 3 Enter

DC: 24 V - 48 V, PELV

Auﬂ ösung

5 A

oder beenden Sie die Aktion mit Taste 1 ESC.

Crest-Faktor

+/-10% vom Nennbereich

9. Mit Taste 6 () wechseln Sie zur Konﬁ guration

Impedanz

max. 4 W

der Sekundärseite der Wandler 1..4 (Span-

Leistungsaufnahme

2-6 A, (Char. B), IEC-/UL-

nungsmesseingänge L1 bis L4).

Abtastfrequenz

Zulassung

10. Konﬁ gurieren Sie die Sekundärseite der Span-

Frequenz der

Grundschwingung

nungswandler 1..4 auf die gleiche Weise.

- Auﬂ ösung

Harmonische

1) ... Das Gerät misst nur, wenn an mindestens einem

Spannungsmesseingang eine Spannung L-N von >10 V eff

oder eine Spannung L-L von >18 V eff anliegt.

Potentialtrennung und elektrische Sicherheit der

Schnittstellen

nicht abgeschirmt

Die Schnittstellen (RS485, Ethernet) besitzen

abgeschirmt

• eine doppelte Isolierung zu den Eingängen der Spannungs-

und Strommessung.

• eine Funktionsisolierung gegeneinander, zur Versorgungsspan-

nung, zu den Messeingängen Differenzstrom und Temperatur,

zu den digitalen Ein-/Ausgängen und zum analogen Ausgang.

max. 33 V DC

Die Schnittstellen der angeschlossenen Geräte benötigen eine

doppelte oder verstärkte Isolierung gegen Netzspannungen

0/4...20 mA DC

(gemäß IEC 61010-1: 2010).

0,2 s

Potentialtrennung und elektrische Sicherheit der

max. 300 Ω

Multifunktionskanäle (RCM, Temp.)

10 Bit

Die Eingänge der Multifunktionskanäle besitzen

• eine doppelte Isolierung zu den Eingängen der Spannungs- und

Strommessung.

• keine Isolierung untereinander und zur Versorgungsspannung.

• eine Funktionsisolierung zu den Schnittstellen Ethernet, RS485,

zu den digitalen Ein-/Ausgängen und zum analogen Ausgang.

Externe Sensoren und/oder Messwandler benötigen eine doppel-

Modbus RTU/Slave

te Isolierung zu Anlagenteilen mit gefährlicher Berührungsspan-

Modbus RTU/Gateway

nung (gemäß IEC61010-1:2010).

9.6 kbps, 19.2 kbps, 38.4 kbps,

Potentialtrennung und elektrische Sicherheit der

57.6 kbps, 115.2 kbps

digitalen Ein- und Ausgänge (I/Os) und des analogen

DIP-Schalter

Ausgangs

Die digitalen Ein- und Ausgänge und der analoge Ausgang

besitzen

• eine doppelte Isolierung zu den Eingängen der Spannungs- und

2 x RJ45

Strommessung.

• eine Funktionsisolierung gegeneinander, zur Versorgungs-

Modbus Gateway

spannung, zu den Schnittstellen Ethernet, RS485 und zu den

Multifunktionskanälen.

OPC UA, REST/HTTP (S),

Modbus/TCP, NTP

7 / 16

Spannungswandler konﬁ gurieren

1. Betätigen Sie die Funktionstaste 1 ESC, um

11. Bestätigen Sie Ihre Eingaben mit Taste 3 Enter

das Menü zu öffnen.

Spannungsmessung

Strommessung (../1A) (../5A)

2. Wählen Sie mit den Tasten 2 „" und 5 „"

12. Nach Beendigung der Eingaben betätigen Sie

3-Phasen-4-Leitersy-

Nennstrom

den Menüeintrag Konﬁ guration und bestätigen

480 V LN / 830 V LL (+/-10%) nach IEC

steme mit Nennspan-

347 V LN / 600 V LL (+/-10%) nach UL

Sie mit Taste 3 Enter.

nungen bis

Kanäle

3. Wählen Sie im Fenster Konﬁ guration mit den

3-Phasen-3-Leitersy-

830 V L-L (+/-10%) nach IEC

steme (geerdet) mit

Tasten 2 „" und 5 „" den Eintrag Span-

600 V L-L (+/-10%) nach UL

Messbereich

Nennspannungen bis

nungswandler und bestätigen Sie mit Taste 3

Crest-Faktor

3-Phasen-3-Leitersy-

690 V L-L (+/-10%) nach IEC

Enter.

(bezogen auf d. Nennstrom)

steme (ungeerdet) mit

600 V L-L (+/-10%) nach UL

4. Es erscheint das Fenster Spannungswandler.

Nennspannungen bis

Überlast für 1 Sek.

Überspannungskategorie · 1000 V CAT III nach IEC

5. Wählen Sie im Fenster Spannungswandler

Auﬂ ösung

· 600 V CAT III nach UL

den Eintrag Wandler 1..4 (Spannungsmess-

Bemessungsstoß-

Überspannungskategorie

8 kV

eingänge L1 bis L4) und betätigen Sie Taste 3

spannung

Bemessungsstoßspannung

Enter.

Absicherung der

1 - 10 A Auslösecharakteristik B (mit

Spannungsmessung

IEC-/UL-Zulassung)

Leistungsaufnahme

6. Der Eintrag für die Primärseite der Wand-

.. 720 V eff

ler 1..4 „blinkt".

Abtastfrequenz

Messbereich L-N

(max. Überspannung 1000 V eff )

7. Mit den Tasten 4 () und 6 () ändern Sie die

Harmonische

.. 1000 Veff

Messbereich L-L

Position der einzustellende Ziffer und mit den

(max. Überspannung 1000 V eff )

Das Gerät besitzt wahlweise 4 Multifunktionskanäle, für die Verwendung als

Tasten 2 () und 5 () die Ziffer (-1/+1).

Messbereich N-PE

bis 100 V

· Differenzstrom-Messeingänge und/oder Temperatur-Messeingänge (ge-

8. Bestätigen Sie Ihre Eingaben mit Taste 3 Enter

mischt),

Auﬂ ösung

16 Bit

· zusätzliche Systemeingänge (L1, L2, L3; N)

oder beenden Sie die Aktion mit Taste 1 ESC.

Crest-Faktor

1,6 (bez. auf Messbereich 600 V L-N)

Spannungswandler-Verhältnisse konﬁ gurieren Sie

9. Mit Taste 6 () wechseln Sie zur Konﬁ guration

Differenzstrom-Messung (RCM)

Impedanz

4 MΩ/Phase

auch in der Geräte-Konﬁ guration der Software

der Sekundärseite der Wandler 1..4 (Span-

Leistungsaufnahme

ca. 0,1 VA

Nennstrom

GridVis

nungsmesseingänge L1 bis L4).

Abtastfrequenz

51,2 kHz

Messbereich

10. Konﬁ gurieren Sie die Sekundärseite der Span-

Frequenz der

Ansprechstrom

Grundschwingung

40 Hz .. 70 Hz

nungswandler 1..4 auf die gleiche Weise.

- Auﬂ ösung

0,01 Hz

Auﬂ ösung

Harmonische

1 .. 127.

Crest-Faktor

1) ... Das Gerät misst nur, wenn an mindestens einem

Bürde

Spannungsmesseingang eine Spannung L-N von >10 V eff

oder eine Spannung L-L von >18 V eff anliegt.

Überlast für 20 ms

Anschlussvermögen der Klemmstellen

Potentialtrennung und elektrische Sicherheit der

(Versorgungsspannung)

Schnittstellen

Anschließbare Leiter.

Die Schnittstellen (RS485, Ethernet) besitzen

Pro Klemmstelle nur einen Leiter anschließen!

• eine doppelte Isolierung zu den Eingängen der Spannungs-

und Strommessung.

Eindrähtige, mehrdrähtige,

• eine Funktionsisolierung gegeneinander, zur Versorgungsspan-

feindrähtige

nung, zu den Messeingängen Differenzstrom und Temperatur,

Aderendhülsen (nicht isoliert)

zu den digitalen Ein-/Ausgängen und zum analogen Ausgang.

Die Schnittstellen der angeschlossenen Geräte benötigen eine

Aderendhülsen (isoliert)

doppelte oder verstärkte Isolierung gegen Netzspannungen

Anzugsdrehmoment

(gemäß IEC 61010-1: 2010).

Abisolierlänge

Potentialtrennung und elektrische Sicherheit der

Anschlussvermögen der Klemmstellen (Strommessung)

Multifunktionskanäle (RCM, Temp.)

Anschließbare Leiter.

Die Eingänge der Multifunktionskanäle besitzen

Pro Klemmstelle nur einen Leiter anschließen!

• eine doppelte Isolierung zu den Eingängen der Spannungs- und

Strommessung.

Eindrähtige, mehrdrähtige,

• keine Isolierung untereinander und zur Versorgungsspannung.

feindrähtige

• eine Funktionsisolierung zu den Schnittstellen Ethernet, RS485,

Aderendhülsen (nicht isoliert)

zu den digitalen Ein-/Ausgängen und zum analogen Ausgang.

Externe Sensoren und/oder Messwandler benötigen eine doppel-

Aderendhülsen (isoliert)

te Isolierung zu Anlagenteilen mit gefährlicher Berührungsspan-

Anzugsdrehmoment

nung (gemäß IEC61010-1:2010).

Abisolierlänge

Potentialtrennung und elektrische Sicherheit der

digitalen Ein- und Ausgänge (I/Os) und des analogen

Anschlussvermögen der Klemmstellen

Ausgangs

(Spannungsmessung)

Anschließbare Leiter.

Die digitalen Ein- und Ausgänge und der analoge Ausgang

Pro Klemmstelle nur einen Leiter anschließen!

besitzen

• eine doppelte Isolierung zu den Eingängen der Spannungs- und

Eindrähtige, mehrdrähtige,

Strommessung.

feindrähtige

• eine Funktionsisolierung gegeneinander, zur Versorgungs-

Aderendhülsen

spannung, zu den Schnittstellen Ethernet, RS485 und zu den

(isoliert/nicht isoliert)

Multifunktionskanälen.

Abisolierlänge

11. Bestätigen Sie Ihre Eingaben mit Taste 3 Enter

oder beenden Sie die Aktion mit Taste 1 ESC.

Strommessung (../1A) (../5A)

12. Nach Beendigung der Eingaben betätigen Sie

Nennstrom

5 A

die Taste 1 ESC, um zurück in das Fenster

Menü zu gelangen.

Kanäle

· 2 Systeme (L1, L2, L3, N)

· Einzelkanäle

Spannungswandler

Messbereich

0,005 .. 6 A eff

Crest-Faktor

Primaer

Sekundaer

1,98

(bezogen auf d. Nennstrom)

Überlast für 1 Sek.

120 A (sinusförmig)

Wandler 1..4

400 V

Auﬂ ösung

0,1 mA (Farbgraﬁ k-Display 0,01A)

Überspannungskategorie

300 V CATII

Bemessungsstoßspannung

2,5 kV

Leistungsaufnahme

ca. 0,2 VA (R i = 5 mΩ)

Abtastfrequenz

25,6 kHz

ESC

Harmonische

1 .. 63.

Abb. Fenster Spannungswandler

Das Gerät besitzt wahlweise 4 Multifunktionskanäle, für die Verwendung als

· Differenzstrom-Messeingänge und/oder Temperatur-Messeingänge (ge-

INFORMATION

mischt),

· zusätzliche Systemeingänge (L1, L2, L3; N)

Spannungswandler-Verhältnisse konﬁ gurieren Sie

Differenzstrom-Messung (RCM)

auch in der Geräte-Konﬁ guration der Software

Nennstrom

GridVis

30 mA eff

Messbereich

0 .. 40 mA eff

Ansprechstrom

50 µA

Auﬂ ösung

1 µ A (Farbgraﬁ k-Display 0,01A)

Crest-Faktor

1,414 (bezogen auf 40 mA)

Bürde

4 Ω

Überlast für 20 ms

50 A

Anschlussvermögen der Klemmstellen

(Versorgungsspannung)

Anschließbare Leiter.

Pro Klemmstelle nur einen Leiter anschließen!

Eindrähtige, mehrdrähtige,

0,2 - 4 mm

, AWG 24-12

feindrähtige

Aderendhülsen (nicht isoliert)

0,2 - 4 mm

, AWG 24-12

Aderendhülsen (isoliert)

0,2 - 2,5 mm

, AWG 26-14

Anzugsdrehmoment

0,4 - 0,5 Nm (3.54 - 4.43 lbf in)

Abisolierlänge

7 mm (0.2756 in)

Anschlussvermögen der Klemmstellen (Strommessung)

Anschließbare Leiter.

Pro Klemmstelle nur einen Leiter anschließen!

Eindrähtige, mehrdrähtige,

0,2 - 4 mm

, AWG 24-12

feindrähtige

Aderendhülsen (nicht isoliert)

0,2 - 4 mm

, AWG 24-12

Aderendhülsen (isoliert)

0,2 - 2,5 mm

, AWG 26-14

Anzugsdrehmoment

0,4 - 0,5 Nm (3.54 - 4.43 lbf in)

Abisolierlänge

7 mm (0.2756 in)

Anschlussvermögen der Klemmstellen

(Spannungsmessung)

Anschließbare Leiter.

Pro Klemmstelle nur einen Leiter anschließen!

Eindrähtige, mehrdrähtige,

0,08 - 4 mm

, AWG 28-12

feindrähtige

Aderendhülsen

0,25 - 2,5 mm

, AWG 24-14

(isoliert/nicht isoliert)

Abisolierlänge

8-9 mm (0.3150 - 0.3543 in)

janitza UMG 801 Installationsanleitung Seite 7

Verfügbare Sprachen

Verwandte Anleitungen für janitza UMG 801

Verwandte Produkte für janitza UMG 801