janitza UMG 801 Installationsanleitung Seite 6

Stromwandler konfi gurieren Stromwandler konfi gurieren
15 15
INFORMATION INFORMATION
1. Betätigen Sie die Funktionstaste 1 ESC, um 1. Betätigen Sie die Funktionstaste 1 ESC, um
Das Messgerät besitzt ab Werk das Passwort
Das Messgerät besitzt ab Werk das Passwort
das Menü zu öffnen. das Menü zu öffnen.
00000 (kein Passwort). Nähere Informationen
00000 (kein Passwort). Nähere Informationen
2. Wählen Sie mit den Tasten 2 „" und 5 „" 2. Wählen Sie mit den Tasten 2 „" und 5 „"
zur Konfi guration eines Passworts fi nden Sie im
zur Konfi guration eines Passworts fi nden Sie im
den Menüeintrag Konfi guration und bestätigen den Menüeintrag Konfi guration und bestätigen
Benutzerhandbuch.
Benutzerhandbuch.
Sie mit Taste 3 Enter. Sie mit Taste 3 Enter.
3. Wählen Sie im Fenster Konfi guration mit den 3. Wählen Sie im Fenster Konfi guration mit den
Tasten 2 „" und 5 „" den Eintrag Strom- Tasten 2 „" und 5 „" den Eintrag Strom-
wandler und bestätigen Sie mit Taste 3 Enter. wandler und bestätigen Sie mit Taste 3 Enter.
4. Es erscheint das Fenster Stromwandler. 4. Es erscheint das Fenster Stromwandler.
5. Wählen Sie im Fenster Stromwandler den Ein- 5. Wählen Sie im Fenster Stromwandler den Ein-
trag Gerät und bestätigen Sie mit Taste 3 Enter. trag Gerät und bestätigen Sie mit Taste 3 Enter.
6. Der Eintrag Gerät erscheint „blau" markiert. Im 6. Der Eintrag Gerät erscheint „blau" markiert. Im
Eintrag Gerät wählen Sie zwischen Basisgerät Eintrag Gerät wählen Sie zwischen Basisgerät
und bis zu 10 Strommessmodulen. und bis zu 10 Strommessmodulen.
7. Bestätigen Sie den Eintrag Basisgerät mit Taste 7. Bestätigen Sie den Eintrag Basisgerät mit Taste
3 Enter. 3 Enter.
8. Wechseln Sie mit Taste 5 „" zur Einstellung 8. Wechseln Sie mit Taste 5 „" zur Einstellung
der Primärseite der Stromwandler 1..4 (Strom- der Primärseite der Stromwandler 1..4 (Strom-
r-
messeingänge I1..I4) und betätigen Sie Taste messeingänge I1..I4) und betätigen Sie Taste
3 Enter. 3 Enter.
9. Der Eintrag für die Primärseite der Stromwand- 9. Der Eintrag für die Primärseite der Stromwand-
ler I1..I4 „blinkt". ler I1..I4 „blinkt".
10. Mit den Tasten 4 () und 6 () ändern Sie die 10. Mit den Tasten 4 () und 6 () ändern Sie die
e
Position der einzustellende Ziffer und mit den Position der einzustellende Ziffer und mit den
Tasten 2 () und 5 () die Ziffer (-1/+1). Tasten 2 () und 5 () die Ziffer (-1/+1).
11. Bestätigen Sie Ihre Eingaben mit Taste 3 Enter 11. Bestätigen Sie Ihre Eingaben mit Taste 3 Enter
oder beenden Sie die Aktion mit Taste 1 ESC. oder beenden Sie die Aktion mit Taste 1 ESC.
12. Mit Taste 6 () wechseln Sie zur Konfi guration 12. Mit Taste 6 () wechseln Sie zur Konfi guration
der Sekundärseite der Stromwandler I1..I4. der Sekundärseite der Stromwandler I1..I4.
Multifunktionskanäle (RCM/Temperature)
17 Multifunktionskanäle (RCM/Temperature)
17
Die Multifunktionskanäle am UMG 801 besitzen
er Die Multifunktionskanäle am UMG 801 besitzen
optional die Funktionen Differenzstrommessung
. optional die Funktionen Differenzstrommessung
Differenzstrom-Messung (RCM) Differenzstrom-Messung (RCM)
(RCM) und Temperaturmessung. Dabei teilen
e (RCM) und Temperaturmessung. Dabei teilen
sich Differenzstrommessung und Temperaturmes- Überlast für 1 s Überlast für 1 s 5 A
sich Differenzstrommessung und Temperaturmes-
sung die 4 Kanäle (je 4, 2/2, 3/1 oder 1/3).
Überlast dauerhaft sung die 4 Kanäle (je 4, 2/2, 3/1 oder 1/3). Überlast dauerhaft 1 A
IEC/TR 60755 (2008-01),
L1
Norm L1 Norm Typ A / Typ B und B+ (über ent-
sprechende Stromwandler)
L2
L2
Temperatur-Messung Temperatur-Messung
L3
L3
Update-Zeit Update-Zeit 1 s
N
N
Gesamtbürde Gesamtbürde
max. 4 kΩ
PE
PE
(Fühler u. Leitung) (Fühler u. Leitung)
<= 30 m (32.81 yd) nicht abge-
Leitung Leitung
schirmt
> 30 m (32.81 yd) abgeschirmt
Geeignete Fühlertypen Geeignete Fühlertypen
KTY83, KTY84, PT100, PT1000 2x PT100
Digitale Eingänge 7 8 Digitale Eingänge 9 10 11 12 13 14
7 8 9 10 11 12 13 14
4 digitale Eingänge, Halbleiterrelais, nicht kurzschlussfest. 4 digitale Eingänge, Halbleiterrelais, nicht kurzschlussfest.
ung als
Maximale Zählerfrequenz Maximale Zählerfrequenz 20 Hz
e (ge-
18 V .. 28 V DC
Eingangssignal liegt an Eingangssignal liegt an
(typisch 4 mA)
ie
0 .. 5 V DC,
Eingangssignal liegt nicht an Eingangssignal liegt nicht an
Strom kleiner 0,5 mA
Digitale Ausgänge Digitale Ausgänge
4 digitale Ausgänge, Halbleiterrelais, nicht kurzschlussfest. 4 digitale Ausgänge, Halbleiterrelais, nicht kurzschlussfest.
Schaltspannung Schaltspannung max. 60 V DC
Schaltstrom Schaltstrom max. 50 mA eff DC
Anschlussbeispiel Multifunktionskanäle für die
Anschlussbeispiel Multifunktionskanäle für die
Reaktionszeit Reaktionszeit ca. 500 ms
Differenzstrom- und Temperaturmessung
Differenzstrom- und Temperaturmessung
Impulsausgang (Energie-Impulse) max. 20 Hz Impulsausgang (Energie-Impulse) max. 20 Hz
13. Konfi gurieren Sie die Sekundärseite der Strom- 13. Konfi gurieren Sie die Sekundärseite der Strom-
wandler I1..I4 auf die gleiche Weise. wandler I1..I4 auf die gleiche Weise.
14. Bestätigen Sie Ihre Eingaben mit Taste 3 Enter 14. Bestätigen Sie Ihre Eingaben mit Taste 3 Enter
oder beenden Sie die Aktion mit Taste 1 ESC. oder beenden Sie die Aktion mit Taste 1 ESC.
15. Nach Beendigung der Eingaben betätigen Sie 15. Nach Beendigung der Eingaben betätigen Sie
die Taste 1 ESC, um zurück in das Fenster die Taste 1 ESC, um zurück in das Fenster
Menü zu gelangen. Menü zu gelangen.
Konfi gurieren Sie die Stromwandler 5..8 (I5..I8) Konfi gurieren Sie die Stromwandler 5..8 (I5..I8)
entsprechend der Stromwandlerverhältnisse I1..I4. entsprechend der Stromwandlerverhältnisse I1..I4.
Stromwandler Stromwandler
Geraet Geraet
Primaer
Wandler 1..4 Wandler 1..4 5 A
Wandler 5..8 Wandler 5..8 5 A
ESC ESC
Abb. Fenster Stromwandler Abb. Fenster Stromwandler
INFORMATION INFORMATION
Stromwandler-Verhältnisse konfi gurieren Sie Stromwandler-Verhältnisse konfi gurieren Sie
auch in der Geräte-Konfi guration der Software auch in der Geräte-Konfi guration der Software
GridVis GridVis . .
® ®
Multifunktionskanäle zur
Multifunktionskanäle zur
Differenzstrommessung (RCM)
Differenzstrommessung (RCM)
Leitungslänge (digitale Ein-/Ausgänge) Leitungslänge (digitale Ein-/Ausgänge)
bis 30 m (32.81 yd) bis 30 m (32.81 yd)
5 A Das UMG 801 eignet sich mit seinen Multifunktions-
Das UMG 801 eignet sich mit seinen Multifunktions-
größer 30 m (32.81 yd) größer 30 m (32.81 yd)
kanälen u.a. für den Einsatz als Differenzstrom-Über-
1 A kanälen u.a. für den Einsatz als Differenzstrom-Über-
wachungsgerät (RCM) zur Überwachung von
wachungsgerät (RCM) zur Überwachung von
IEC/TR 60755 (2008-01),
Analoger Ausgang Analoger Ausgang
Typ A / Typ B und B+ (über ent-
· Wechselströmen · Wechselströmen
1 Kanal 1 Kanal
sprechende Stromwandler)
· Gleichströmen und
· Gleichströmen und
Externe Versorgung Externe Versorgung max. 33 V DC
· pulsierenden Gleichströmen.
· pulsierenden Gleichströmen.
Strom Strom 0/4...20 mA DC
1 s Update-Zeit Update-Zeit 0,2 s
Das UMG 801 misst Differenzströme nach IEC/TR
Das UMG 801 misst Differenzströme nach IEC/TR
max. 300 Ω
Bürde Bürde
max. 4 kΩ
60755 vom: 60755 vom:
Aufl ösung Aufl ösung 10 Bit
<= 30 m (32.81 yd) nicht abge-
Typ A
schirmt Typ A
RS485-Schnittstelle RS485-Schnittstelle
> 30 m (32.81 yd) abgeschirmt
3-Draht-Anschluss mit A, B, GND. 3-Draht-Anschluss mit A, B, GND.
KTY83, KTY84, PT100, PT1000
2x PT100 Typ B und B+
Typ B und B+
Empfohlene Kabeltypen siehe Benutzerhandbuch. Empfohlene Kabeltypen siehe Benutzerhandbuch.
(über entsprechende Stromwandler) (über entsprechende Stromwandler)
Modbus RTU/Slave
Protokoll Protokoll
Modbus RTU/Gateway
9.6 kbps, 19.2 kbps, 38.4 kbps,
20 Hz
Übertragungsrate Übertragungsrate
57.6 kbps, 115.2 kbps
18 V .. 28 V DC
Terminierung Terminierung DIP-Schalter
(typisch 4 mA)
0 .. 5 V DC,
Strom kleiner 0,5 mA Ethernet-Schnittstellen Ethernet-Schnittstellen
Anschluss Anschluss 2 x RJ45
Funktion Funktion Modbus Gateway
max. 60 V DC
Protokolle, Dienste und Protokolle, Dienste und OPC UA, REST/HTTP (S),
Zeitsynchronisation Zeitsynchronisation Modbus/TCP, NTP
max. 50 mA eff DC
ca. 500 ms
Ethernet-Verbindung konfi gurieren
12
12
Spannungswandler konfi gurieren
16 16
Nach einer Netzwiederkehr startet das Gerät mit
der Standardanzeige Home.
1. Betätigen Sie die Funktionstaste 1 ESC, um
das Menü zu öffnen.
· Betätigen Sie die Funktionstaste 1 ESC, um das
2. Wählen Sie mit den Tasten 2 „" und 5 „"
Menü zu öffnen.
den Menüeintrag Konfi guration und bestätigen
· Wählen Sie mit den Tasten 2 „" und 5 „"
Sie mit Taste 3 Enter.
den Menüeintrag Konfi guration und bestätigen
3. Wählen Sie im Fenster Konfi guration mit den
Sie mit Taste 3 Enter.
Tasten 2 „" und 5 „" den Eintrag Span-
nungswandler und bestätigen Sie mit Taste 3
Enter.
4. Es erscheint das Fenster Spannungswandler.
5. Wählen Sie im Fenster Spannungswandler
den Eintrag Wandler 1..4 (Spannungsmess-
eingänge L1 bis L4) und betätigen Sie Taste 3
Enter.
6. Der Eintrag für die Primärseite der Wand-
Basisgeraet Basisgeraet
ler 1..4 „blinkt".
7. Mit den Tasten 4 () und 6 () ändern Sie die
Primaer Sekundaer Sekundaer
Position der einzustellende Ziffer und mit den
5 A 5 A 5 A Tasten 2 () und 5 () die Ziffer (-1/+1).
8. Bestätigen Sie Ihre Eingaben mit Taste 3 Enter
5 A 5 A 5 A
oder beenden Sie die Aktion mit Taste 1 ESC.
· Es erscheint das Fenster Konfi guration mit dem
9. Mit Taste 6 () wechseln Sie zur Konfi guration
Eintrag Ethernet (TCP/IP).
der Sekundärseite der Wandler 1..4 (Span-
· Wählen Sie im Fenster Konfi guration mit den
nungsmesseingänge L1 bis L4).
Tasten 2 „" und 5 „" den Eintrag Ethernet
10. Konfi gurieren Sie die Sekundärseite der Span-
(TCP/IP) und betätigen Sie mit Taste 3 Enter.
nungswandler 1..4 auf die gleiche Weise.
· Es erscheint das Fenster Ethernet (TCP/IP).
Potentialtrennung und elektrische Sicherheit der
· Die Multifunktionskanäle eignen sich zum An-
Schnittstellen
schluss von Differenzstromwandlern mit einem
nicht abgeschirmt nicht abgeschirmt
Die Schnittstellen (RS485, Ethernet) besitzen
Nennstrom bis 30 mA und besitzen die Funkti-
abgeschirmt abgeschirmt
• eine doppelte Isolierung zu den Eingängen der Spannungs-
on „Prüfung der Stromwandlerverbindung".
und Strommessung.
• eine Funktionsisolierung gegeneinander, zur Versorgungsspan-
· Die Differenzstrommessung überwacht Diffe-
nung, zu den Messeingängen Differenzstrom und Temperatur,
zu den digitalen Ein-/Ausgängen und zum analogen Ausgang.
renzströme über externe Stromwandler und
max. 33 V DC
Die Schnittstellen der angeschlossenen Geräte benötigen eine
kann bei Überschreitung eines Grenzwerts
doppelte oder verstärkte Isolierung gegen Netzspannungen
0/4...20 mA DC
(gemäß IEC 61010-1: 2010).
einen Warnimpuls auslösen. Das Messgerät ist
0,2 s
keine eigenständige Schutzeinrichtung gegen
Potentialtrennung und elektrische Sicherheit der
max. 300 Ω einen elektrischen Schlag!
Multifunktionskanäle (RCM, Temp.)
10 Bit Die Eingänge der Multifunktionskanäle besitzen
Empfehlung:
• eine doppelte Isolierung zu den Eingängen der Spannungs- und
Strommessung.
Verwenden Sie zur Konfi guration der Übersetz-
• keine Isolierung untereinander und zur Versorgungsspannung.
• eine Funktionsisolierung zu den Schnittstellen Ethernet, RS485,
ungsverhältnisse für Differenzstromwandler die
zu den digitalen Ein-/Ausgängen und zum analogen Ausgang.
Software GridVis
Externe Sensoren und/oder Messwandler benötigen eine doppel-
Modbus RTU/Slave te Isolierung zu Anlagenteilen mit gefährlicher Berührungsspan-
Modbus RTU/Gateway nung (gemäß IEC61010-1:2010).
9.6 kbps, 19.2 kbps, 38.4 kbps,
Potentialtrennung und elektrische Sicherheit der
57.6 kbps, 115.2 kbps
digitalen Ein- und Ausgänge (I/Os) und des analogen
DIP-Schalter
Ausgangs
Die digitalen Ein- und Ausgänge und der analoge Ausgang
besitzen
• eine doppelte Isolierung zu den Eingängen der Spannungs- und
2 x RJ45
Strommessung.
• eine Funktionsisolierung gegeneinander, zur Versorgungs-
Modbus Gateway
spannung, zu den Schnittstellen Ethernet, RS485 und zu den
Multifunktionskanälen.
OPC UA, REST/HTTP (S),
Modbus/TCP, NTP
6 / 16
Ethernet-Verbindung konfi gurieren
Spannungswandler konfi gurieren
Nach einer Netzwiederkehr startet das Gerät mit
der Standardanzeige Home.
1. Betätigen Sie die Funktionstaste 1 ESC, um 11. Bestätigen Sie Ihre Eingaben mit Taste 3 Enter
das Menü zu öffnen.
· Betätigen Sie die Funktionstaste 1 ESC, um das
2. Wählen Sie mit den Tasten 2 „" und 5 „" 12. Nach Beendigung der Eingaben betätigen Sie
Menü zu öffnen.
den Menüeintrag Konfi guration und bestätigen
· Wählen Sie mit den Tasten 2 „" und 5 „"
Sie mit Taste 3 Enter.
den Menüeintrag Konfi guration und bestätigen
3. Wählen Sie im Fenster Konfi guration mit den
Sie mit Taste 3 Enter.
Tasten 2 „" und 5 „" den Eintrag Span-
nungswandler und bestätigen Sie mit Taste 3
Enter.
Menü Menü
4. Es erscheint das Fenster Spannungswandler.
Leistung Leistung
5. Wählen Sie im Fenster Spannungswandler
den Eintrag Wandler 1..4 (Spannungsmess-
Energie
Energie
· Wählen und konfi gurieren Sie die Ethernet-
eingänge L1 bis L4) und betätigen Sie Taste 3
Multifunktionskanäle
Multifunktionskanäle
Enter.
6. Der Eintrag für die Primärseite der Wand-
Konfiguration
Konfiguration Ihr Gerät verfügt über 2 Ethernet-Schnittstellen
ler 1..4 „blinkt".
die in Serie miteinander verbunden sind (Daisy-
System-Informationen 7. Mit den Tasten 4 () und 6 () ändern Sie die
System-Informationen
Chain-Verbindung).
Position der einzustellende Ziffer und mit den
Tasten 2 () und 5 () die Ziffer (-1/+1).
Abb. Menüeintrag Konfi guration
Abb. Menüeintrag Konfi guration
8. Bestätigen Sie Ihre Eingaben mit Taste 3 Enter
oder beenden Sie die Aktion mit Taste 1 ESC.
Ausführliche Informationen zu allen Menüein-
Spannungswandler-Verhältnisse konfi gurieren Sie
· Es erscheint das Fenster Konfi guration mit dem
9. Mit Taste 6 () wechseln Sie zur Konfi guration
trägen und deren Einstellungen fi nden Sie im
auch in der Geräte-Konfi guration der Software
Eintrag Ethernet (TCP/IP).
der Sekundärseite der Wandler 1..4 (Span-
Benutzerhandbuch.
GridVis
· Wählen Sie im Fenster Konfi guration mit den
nungsmesseingänge L1 bis L4).
Tasten 2 „" und 5 „" den Eintrag Ethernet
10. Konfi gurieren Sie die Sekundärseite der Span-
(TCP/IP) und betätigen Sie mit Taste 3 Enter.
nungswandler 1..4 auf die gleiche Weise.
· Es erscheint das Fenster Ethernet (TCP/IP).
INFORMATION
INFORMATION
Potentialtrennung und elektrische Sicherheit der
· Die Multifunktionskanäle eignen sich zum An- Fehlerhafte Querströme, falsche Messungen, bis
Schnittstellen
hin zur Beschädigung des Geräts und/oder Ihrer
schluss von Differenzstromwandlern mit einem
Anlage durch fehlende galvanische Trennungen!
Die Schnittstellen (RS485, Ethernet) besitzen
Nennstrom bis 30 mA und besitzen die Funkti-
• eine doppelte Isolierung zu den Eingängen der Spannungs-
Eine fehlende galvanische Trennung von aktiven
on „Prüfung der Stromwandlerverbindung". und Strommessung.
externen Stromwandlern (oder anderen Strom-
• eine Funktionsisolierung gegeneinander, zur Versorgungsspan-
· Die Differenzstrommessung überwacht Diffe-
nung, zu den Messeingängen Differenzstrom und Temperatur, gebern) an den Multifunktionskanälen gegenüber
zu den digitalen Ein-/Ausgängen und zum analogen Ausgang.
renzströme über externe Stromwandler und
der Versorgungsspannung des Geräts, kann zu
Die Schnittstellen der angeschlossenen Geräte benötigen eine
fehlerhaften Querströmen, falschen Messungen, bis
kann bei Überschreitung eines Grenzwerts
doppelte oder verstärkte Isolierung gegen Netzspannungen
hin zur Beschädigung Ihres Geräts und/oder Ihrer
(gemäß IEC 61010-1: 2010).
einen Warnimpuls auslösen. Das Messgerät ist
Anlage führen.
keine eigenständige Schutzeinrichtung gegen
Potentialtrennung und elektrische Sicherheit der
· Die Hilfsspannungsversorgung aktiver externer
einen elektrischen Schlag!
Multifunktionskanäle (RCM, Temp.)
Die Eingänge der Multifunktionskanäle besitzen
Empfehlung: • eine doppelte Isolierung zu den Eingängen der Spannungs- und
Strommessung.
Verwenden Sie zur Konfi guration der Übersetz-
• keine Isolierung untereinander und zur Versorgungsspannung.
• eine Funktionsisolierung zu den Schnittstellen Ethernet, RS485,
ungsverhältnisse für Differenzstromwandler die
zu den digitalen Ein-/Ausgängen und zum analogen Ausgang.
· Passive Stromwandler an den Multifunktionskanä-
Software GridVis ® . .
Externe Sensoren und/oder Messwandler benötigen eine doppel- ®
te Isolierung zu Anlagenteilen mit gefährlicher Berührungsspan-
nung (gemäß IEC61010-1:2010).
Potentialtrennung und elektrische Sicherheit der
digitalen Ein- und Ausgänge (I/Os) und des analogen
Ausgangs
Die digitalen Ein- und Ausgänge und der analoge Ausgang
besitzen
• eine doppelte Isolierung zu den Eingängen der Spannungs- und
Strommessung.
• eine Funktionsisolierung gegeneinander, zur Versorgungs-
spannung, zu den Schnittstellen Ethernet, RS485 und zu den
Multifunktionskanälen.
Ethernet (TCP/IP) Ethernet (TCP/IP)
11. Bestätigen Sie Ihre Eingaben mit Taste 3 Enter
oder beenden Sie die Aktion mit Taste 1 ESC. oder beenden Sie die Aktion mit Taste 1 ESC.
12. Nach Beendigung der Eingaben betätigen Sie
IP-Konfiguration IP-Konfiguration DHCP
DHCP
die Taste 1 ESC, um zurück in das Fenster die Taste 1 ESC, um zurück in das Fenster
Menü zu gelangen. Menü zu gelangen.
IP-Adresse 192. 168. 3. 177
IP-Adresse 192. 168. 3. 177
Netzmaske 255. 255. 255. 0
Netzmaske 255. 255. 255. 0
Spannungswandler Spannungswandler
Gateway 192. 168. 3. 4
Gateway 192. 168. 3. 4
Primaer Primaer Sekundaer Sekundaer
ESC
ESC
Wandler 1..4 Wandler 1..4 400 V 400 V 400 V 400 V
Abb. Fenster Ethernet (TCP/IP)
Abb. Fenster Ethernet (TCP/IP)
· Wählen und konfi gurieren Sie die Ethernet-
Schnittstelle.
Schnittstelle.
Ihr Gerät verfügt über 2 Ethernet-Schnittstellen
die in Serie miteinander verbunden sind (Daisy-
ESC ESC
Chain-Verbindung).
Abb. Fenster Spannungswandler Abb. Fenster Spannungswandler
INFORMATION
INFORMATION
INFORMATION INFORMATION
Ausführliche Informationen zu allen Menüein-
Spannungswandler-Verhältnisse konfi gurieren Sie
trägen und deren Einstellungen fi nden Sie im
auch in der Geräte-Konfi guration der Software
Benutzerhandbuch.
GridVis ® . ® .
ACHTUNG
ACHTUNG
Anschlussvermögen der Klemmstellen Anschlussvermögen der Klemmstellen
Fehlerhafte Querströme, falsche Messungen, bis
(Versorgungsspannung) (Versorgungsspannung)
hin zur Beschädigung des Geräts und/oder Ihrer
Anschließbare Leiter. Anschließbare Leiter.
Anlage durch fehlende galvanische Trennungen!
Pro Klemmstelle nur einen Leiter anschließen! Pro Klemmstelle nur einen Leiter anschließen!
Eine fehlende galvanische Trennung von aktiven
Eindrähtige, mehrdrähtige, Eindrähtige, mehrdrähtige,
0,2 - 4 mm 0,2 - 4 mm , AWG 24-12 , AWG 24-12
2 2
externen Stromwandlern (oder anderen Strom-
feindrähtige feindrähtige
gebern) an den Multifunktionskanälen gegenüber
Aderendhülsen (nicht isoliert) Aderendhülsen (nicht isoliert) 0,2 - 4 mm 0,2 - 4 mm , AWG 24-12 , AWG 24-12
2 2
der Versorgungsspannung des Geräts, kann zu
Aderendhülsen (isoliert) Aderendhülsen (isoliert) 0,2 - 2,5 mm 0,2 - 2,5 mm 2 , AWG 26-14 2 , AWG 26-14
fehlerhaften Querströmen, falschen Messungen, bis
Anzugsdrehmoment Anzugsdrehmoment 0,4 - 0,5 Nm (3.54 - 4.43 lbf in) 0,4 - 0,5 Nm (3.54 - 4.43 lbf in)
hin zur Beschädigung Ihres Geräts und/oder Ihrer
Abisolierlänge Abisolierlänge 7 mm (0.2756 in) 7 mm (0.2756 in)
Anlage führen.
· Die Hilfsspannungsversorgung aktiver externer
Anschlussvermögen der Klemmstellen (Strommessung) Anschlussvermögen der Klemmstellen (Strommessung)
Stromwandler (oder anderen Stromgebern) an den
Stromwandler (oder anderen Stromgebern) an den
Anschließbare Leiter. Anschließbare Leiter.
Multifunktionskanälen nicht der Versorgungsspan-
Multifunktionskanälen nicht der Versorgungsspan-
Pro Klemmstelle nur einen Leiter anschließen! Pro Klemmstelle nur einen Leiter anschließen!
nung des Geräts entnehmen! Verwenden Sie für
nung des Geräts entnehmen! Verwenden Sie für
Eindrähtige, mehrdrähtige, Eindrähtige, mehrdrähtige,
jeden aktiven Stromwandler, galvanisch getrennte
jeden aktiven Stromwandler, galvanisch getrennte 0,2 - 4 mm 0,2 - 4 mm 2 , AWG 24-12 2 , AWG 24-12
feindrähtige feindrähtige
Netzgeräte (sekundärseitig).
Netzgeräte (sekundärseitig).
Aderendhülsen (nicht isoliert) Aderendhülsen (nicht isoliert) 0,2 - 4 mm 0,2 - 4 mm 2 , AWG 24-12 2 , AWG 24-12
· Passive Stromwandler an den Multifunktionskanä-
Aderendhülsen (isoliert) Aderendhülsen (isoliert) 0,2 - 2,5 mm 0,2 - 2,5 mm , AWG 26-14 , AWG 26-14
len nicht erden! Beachten Sie Nutzungsinformati- 2 2
len nicht erden! Beachten Sie Nutzungsinformati-
Anzugsdrehmoment Anzugsdrehmoment 0,4 - 0,5 Nm (3.54 - 4.43 lbf in) 0,4 - 0,5 Nm (3.54 - 4.43 lbf in)
onen des Stromwandler-Herstellers. onen des Stromwandler-Herstellers.
Abisolierlänge Abisolierlänge 7 mm (0.2756 in) 7 mm (0.2756 in)
Anschlussvermögen der Klemmstellen Anschlussvermögen der Klemmstellen
(Spannungsmessung) (Spannungsmessung)
Anschließbare Leiter. Anschließbare Leiter.
Pro Klemmstelle nur einen Leiter anschließen! Pro Klemmstelle nur einen Leiter anschließen!
Eindrähtige, mehrdrähtige, Eindrähtige, mehrdrähtige,
0,08 - 4 mm 0,08 - 4 mm , AWG 28-12 , AWG 28-12
2 2
feindrähtige feindrähtige
Aderendhülsen Aderendhülsen
0,25 - 2,5 mm 0,25 - 2,5 mm , AWG 24-14 , AWG 24-14
2 2
(isoliert/nicht isoliert) (isoliert/nicht isoliert)
Abisolierlänge Abisolierlänge 8-9 mm (0.3150 - 0.3543 in) 8-9 mm (0.3150 - 0.3543 in)
17