janitza UMG 801 Installationsanleitung Seite 4

5 5 Netzsysteme Netzsysteme
Anschlussvarianten Strommessung
9 9 Anschlussvarianten Strommessung
Geeignete Netzsysteme und maximale Nennspannungen (DIN EN 61010-1/A1): Geeignete Netzsysteme und maximale Nennspannungen (DIN EN 61010-1/A1):
Strommessung I1 bis I4 und I5 bis I8
Strommessung I1 bis I4 und I5 bis I8
Dreiphasen-Vierleitersysteme
Dreiphasen-Vierleitersysteme Dreiphasen-Vierleitersysteme
mit nicht geerdetem Neutralleiter
mit geerdetem Neutralleiter mit geerdetem Neutralleiter
L1 L1 L1 L1 L1 L1
n L2 L2 L2 L2 L2 L2
I I I I I I I I I I I I I I
1 2 I 3 I 4 1 I 2 I I 3 I 4 1 I 2 I I 3 I 4 I I 1 2
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
30 31 32 33 34 35 36 30 37 31 32 33 34 35 36 30 37 31 32 33 34 35 36 37 30 31 32 33
30 31 32 33 34 35 36 30 37 31 32 33 34 35 36 30 37 31 32 33 34 35 36 37 30
I I I I I I I I N N N N N N
1 2 I 3 I 1 4 I 2 I I 3 I 4 I I
1 2 3 1 4 2 3 4
30 31 32 33 34 35 30 36 31 37 32 33 34 35 36 37
30 31 32 33 34 35 30 36 31 37 32 33 34 35 36 37
L1 L1 L1
L1 L1 L1 L1
L2 L2 L2
L2 L2 L2 L2
L1 L1
L1 L1
L3 L3 L3 L3 L3 L3
im
L3 L3 L3
L3 L3 L3 L3
E E E E E E E E E E E E E E E E
L2 L2
L2 L2
N N N
N N N N
n- IEC U L-N / U L-L : 480 V LN / 830 V LL IEC U L-N / U L-L : 480 V LN / 830 V LL
L3 L3 L3
L3
Strommessung über
Strommessung über
z-
N N
N 3 Stromwandler im Dreiphasen-Vier- N
3 Stromwandler im Dreiphasen-Vier-
leitersystem.
leitersystem.
Einsatzbereiche des Geräts: Einsatzbereiche des Geräts:
he
• 3- und 4-Leiter-Netzen (TN-, TT- und IT-Netze). • 3- und 4-Leiter-Netzen (TN-, TT- und IT-Netze).
L1 L1 L1 L1 L1 L1 L1
Dreiphasen-Dreileitersystem
• Wohn- und Industriebereiche. • Wohn- und Industriebereiche. Dreiphasen-Dreileitersystem
I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I
1 2 1 3 2 4 1 3 2 4 1 3 2 4 1 3 2 4 1 3 2 4 3 4 1 2
30 31 32 33 34 35 36 30 37 31 32 33 34 35 36 30 37 31 32 33 34 35 36 37 30 31 32 33
30 31 32 33 34 35 36 30 37 31 32 33 34 35 36 30 37 31 32 33 34 35 36 37
I I I I I I I I
1 2 I 3 I 1 4 I 2 I I 3 I 4 I I
1 2 3 1 4 2 3 4
30 31 32 33 34 35 30 36 31 37 32 33 34 35 36 37
30 31 32 33 34 35 30 36 31 37 32 33 34 35 36 37
L1 L1 L1
L1 L1 L1 L1
L2 L2
L2 L2 L2 L2 L2 L2 L2 L2 L2 L2
L1 L1 L1 L1
E E E E E E E E E E E E E E E
L3 L3 L3 L3 L3 L2 L2
L2
L2
L2 L3
L2 L3
Strommessung über 2 Stromwandler
Strommessung über 2 Stromwandler
(Aron-Schaltung) im Dreiphasen-
(Aron-Schaltung) im Dreiphasen-
Dreileitersystem
Dreileitersystem
Kommunikation über TCP/IP
13 Kommunikation über TCP/IP
13
Patch-Kabel Patch-Kabel
Das Gerät verfügt über 2 Arten der Adressvergabe für die
Das Gerät verfügt über 2 Arten der Adressvergabe für die
am-
Ethernet-Schnittstelle (TCP/IP) im DHCP-Modus:
Ethernet-Schnittstelle (TCP/IP) im DHCP-Modus:
1. Statisch (feste IP-Adresse) 1. Statisch (feste IP-Adresse)
d zu
Der Anwender wählt IP-Adresse, Netmask und
Der Anwender wählt IP-Adresse, Netmask und
ur
Gateway am Gerät. Verwenden Sie diesen Modus für Gateway am Gerät. Verwenden Sie diesen Modus für
Ethernet A Ethernet A
einfache Netzwerke ohne DHCP-Server.
einfache Netzwerke ohne DHCP-Server.
2. DHCP
2. DHCP
und/
Beim Start erhält das Gerät automatisch IP-Adresse,
Beim Start erhält das Gerät automatisch IP-Adresse,
Ethernet B Ethernet B
Netmask und Gateway vom DHCP-Server.
Netmask und Gateway vom DHCP-Server.
uf
m-
n
Standardeinstellung des Geräts ist DHCP!
Standardeinstellung des Geräts ist DHCP!
von
urch
Empfehlung: Empfehlung:
INFORMATION INFORMATION
und
Verwenden Sie mindestens CAT5-Kabel! Verwenden Sie mindestens CAT5-Kabel!
· Informieren Sie sich bei Ihrem Netzwerkadministrator
· Informieren Sie sich bei Ihrem Netzwerkadministrator
eren
über die Ethernet-Netzwerkeinstellungen für Ihr Gerät.
über die Ethernet-Netzwerkeinstellungen für Ihr Gerät.
un-
· Beschreibungen weiterer Kommunikations-Schnittstel- ACHTUNG ACHTUNG
· Beschreibungen weiterer Kommunikations-Schnittstel-
len fi nden Sie im Benutzerhandbuch.
len fi nden Sie im Benutzerhandbuch.
Sachschaden durch falsche Netzwerkeinstel- Sachschaden durch falsche Netzwerkeinstel-
· Informationen zur Verbindung und Kommunikation Ihres
· Informationen zur Verbindung und Kommunikation Ihres
lungen. lungen.
Geräts mit der Software fi nden Sie in der Online-Hilfe
Geräts mit der Software fi nden Sie in der Online-Hilfe
Falsche Netzwerkeinstellungen können Störungen Falsche Netzwerkeinstellungen können Störungen
zur Software-GridVis ®
im IT-Netzwerk verursachen! im IT-Netzwerk verursachen! zur Software-GridVis ®
Informieren Sie sich bei Ihrem Netzwerkad- Informieren Sie sich bei Ihrem Netzwerkad-
ministrator über die korrekten Netzwerk- ministrator über die korrekten Netzwerk-
Konfi gurieren Sie Ihre Ethernet (TCP/IP)-Einstellungen
Konfi gurieren Sie Ihre Ethernet (TCP/IP)-Einstellungen
einstellungen für Ihr Gerät. einstellungen für Ihr Gerät.
über die Funktionstasten, wie im Schritt 11 „Bedienung
über die Funktionstasten, wie im Schritt 11 „Bedienung
und Tastenfunktionen" beschrieben.
und Tastenfunktionen" beschrieben.
Dreiphasen-Vierleitersysteme
Dreiphasen-Dreileitersysteme Dreiphasen-Dreileitersysteme
mit nicht geerdetem Neutralleiter
nicht geerdet nicht geerdet
Dreiphasen-Vierleitersystem
(IT-Netze) Dreiphasen-Vierleitersystem (IT-Netze)
L1 L1 L1 L1 L1 L1 L1 L1 L1 L1 L1 L1 L1 L1 L1 L1
L2 L2 L2 L2 L2 L2 L2 L2 L2 L2
I I I I I I I I I I I I I I I
I 3 I 4 1 I 2 I I 3 I 4 1 I 2 I I 3 I 4 I I 1 2 I 3 I 4 1 I
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3
34 35 36 30 37 31 32 33 34 35 36 30 37 31 32 33 34 35 36 37 30 31 32 33 34 35 36 30 37 31 32
31 32 33 34 35 36 30 37 31 32 33 34 35 36 30 37 31 32 33 34 35 36 37 30 31 32 33 34
N N I I I I I N N N I N N I N N I N
1 2 I 3 I 1 4 I 2 I I 3 I 4 I I
1 2 3 1 4 2 3 4
30 31 32 33 34 35 30 36 37 31 32 33 34 35 36 37
30 31 32 33 34 35 30 36 37 31 32 33 34 35 36 37
L1 L1 L1 L1
L1 L1 L1 L1
R R R R R R R R
L2 L2 L2 L2 L2 L2
L2 L2 L2 L2
L2 L2 L2 L2
L1 L1
L1 L1
L3 L3 L3 L3 L3 L3 L3 L3 L3 L3 L3 L3 L3 L3 L3 L3
L3 L3 L3 L3
L3 L3 L3 L3
E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E
L2 L2
L2 L2
N N N N
N N N N
In nicht geerdeten Netzen nur bedingt geeignet. In nicht geerdeten Netzen nur bedingt geeignet.
L3 L3 L3
L3
Strommessung über Strommessung über 2 Stromwandler
Strommessung über Strommessung über 2 Stromwandler
N N
2 Stromwandler in Systemen mit N N (Aron-Schaltung) im Dreiphasen-
2 Stromwandler in Systemen mit (Aron-Schaltung) im Dreiphasen-
gleicher Belastung. Vierleitersystem
gleicher Belastung. Vierleitersystem
L1 L L L L L L L L L1 L1 L1 L1 L1 L1
INFORMATION
INFORMATION
I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I
1 3 2 4 1 3 2 4 1 3 2 4 1 3 2 4 1 3 2 4 3 1 4 2 1 3 2 4 1 3
Stromwandler-Verhältnisse konfi gurieren
Stromwandler-Verhältnisse konfi gurieren
34 35 36 30 37 31 32 33 34 35 36 30 37 31 32 33 34 35 36 37 30 31 32 33 34 35 36 30 37 31 32
30 31 32 33 34 35 36 30 37 31 32 33 34 35 36 30 37 31 32 33 34 35 36 37 30 31 32 33 34 35
Sie benutzerfreundlich über
I I I I I I I I Sie benutzerfreundlich über
1 2 I 3 I 4 1 I 2 I I 3 I 4 I I N N N N N N
1 2 3 4 1 2 3 4
30 31 32 33 34 35 36 30 37 31 32 33 34 35 36 37
30 31 32 33 34 35 36 30 37 31 32 33 34 35 36 37
· das Geräte-Menü.
· das Geräte-Menü.
· die Software GridVis
L1 L1 L1 · die Software GridVis L1
L1 L1 L1 L1
Informationen zur Programmierung der
Informationen zur Programmierung der
L2 L2
L2 N N N N N N N N L2 L2 L2 L2 L2 L2 L2 L2
L1 L1 L1 L1
Stromwandlerverhältnisse fi nden Sie im Stromwandlerverhältnisse fi nden Sie im
E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E
L2 L2 L2 L2 L3 L3 L3 L3
L2
L2
Benutzerhandbuch.
Benutzerhandbuch.
L3 L2
L3 L2
Strommessung über 3 Stromwandler
Strommessung über 3 Stromwandler
im Dreiphasen-Dreileitersystem
im Dreiphasen-Dreileitersystem
Konfiguration
Ethernet (TCP/IP)
Ethernet (TCP/IP)
Feldbus
Feldbus
Stromwandler
Stromwandler
Spannungswandler
Spannungswandler
Anzeige
Anzeige
ESC
ESC
Abb. Fenster Konfi guration mit dem Abb. Fenster Konfi guration mit dem
Eintrag Ethernet (TCP/IP)
Eintrag Ethernet (TCP/IP)
Ethernet (TCP/IP)
IP-Konfiguration
IP-Konfiguration
IP-Adresse
IP-Adresse
Netzmaske
Netzmaske
Gateway
Gateway
ESC
ESC
Abb. Fenster Ethernet (TCP/IP)
Abb. Fenster Ethernet (TCP/IP)
6 6 Spannungsmessung
Verbindung zum PC herstellen
10
10
Das Gerät hat 4 Spannungsmesseingänge und
eignet sich für verschiedene Anschlussvarianten.
Mögliche Verbindungen zur Kommunikation
Dreiphasen-Dreileitersysteme Dreiphasen-Dreileitersysteme
zwischen PC und Gerät. Bsp. Schaltbilder/Ver-
mit geerdeter Phase mit geerdeter Phase
bindungen:
L1 L1 L1 L1 L1 L1 L1 L1 L1 L1
Verletzungsgefahr oder Beschädigung des Ge-
I I I I I I I
2 I I 3 I 4 1 I 2 I I 3 I 4 I I
4 1 2 3 4 1 2 3 4
33 34 35 36 30 37 31 32 33 34 35 36 37 1. räts durch elektrische Spannung und unsachge-
35 36 30 37 31 32 33 34 35 36 30 37 31 32 33 34 35 36 37
OPC UA-
mäßen Anschluss!
I I I I
1 2 I 3 I 4 I I
1 2 3 4
30 31 32 33 34 35 36 37
30 31 32 33 34 35 36 37
Durch Nichtbeachtung der Anschlussbedingungen
für die Spannungsmesseingänge können Sie das
L1
L1
Gerät beschädigen oder sich schwer verletzen, bis
L2 L2 L2 L2 L2 L2 L2 L2 L2 L2
L2 hin zur Todesfolge.
L2
L1
L1
L3 L3 L3 L3 L3 L3 L3 L3 L3 L3
Anschluss des Geräts mit einem Patch-Kabel (Ethernet-Schnittstel-
Beachten Sie deshalb:
L3
L3
E E E E E E E E E E E E E E E E E E
L2 le) über einen Switch/Router an den OPC UA-Server und den PC
L2
· Vor Arbeitsbeginn an Ihrer Anlage, die Anlage
N
N
U L-L 830 V LL U L-L 830 V LL spannungsfrei schalten! Gegen Wiederein-
L3
L3
2.
schalten sichern! Spannungsfreiheit feststel-
N
N
len! Erden und Kurzschließen! Benachbarte,
unter Spannung stehende Teile abdecken oder
abschranken!
L1 L1
· Die Spannungsmesseingänge
- nicht mit Gleichspannnung belegen.
I I I I I I I I I I I I I I I I
2 4 1 3 2 4 1 3 2 4 1 3 2 4 3 4
DHCP-Server vergibt automatisch IP-Adressen an Gerät und PC.
33 34 35 36 30 37 31 32 33 34 35 36 37 - mit einer geeigneten, gekennzeichneten
36 30 37 31 32 33 34 35 36 30 37 31 32 33 34 35 36 37
I I I I
N N 1 2 I 3 I 4 I I 3.
1 2 3 4
30 31 32 33 34 35 36 37
30 31 32 33 34 35 36 37
® .
L1 ® .
L1
- sind berührungsgefährlich.
PC und Gerät benötigen eine feste IP-Adresse.
L2
L2 L2 L2 · Spannungen, die die erlaubten Netz-Nenn-
L1 L1
E E spannungen überschreiten über Spannungs-
L3 L3
L2
L2
wandler anschließen.
· Messspannungen und -ströme müssen aus
L3
L3
dem gleichen Netz stammen.
Bedienung und Tastenfunktionen
11 11
Kommunikation über OPC-UA
14
14
Die Bedienung des Geräts erfolgt über 6 Funkti-
onstasten für die
Die Datenübertragung mit OPC UA-Protokoll
Konfiguration
• Auswahl von Messwertanzeigen.
erfolgt über die Ethernet-Schnittstellen Ihres
• Navigation innerhalb der Menüs.
Geräts.
• Geräte-Konfi guration.
Die Ethernet-Schnittstelle und die Datenübertra-
Taste Funktion
gung über das OPC UA-Protokoll konfi gurieren
Sie bequem in der Software GridVis
· Informieren Sie sich bei Ihrem Netzwerkadmi-
nistrator über die Ethernet-Netzwerkeinstellun-
gen für Ihr Gerät.
· Beschreibungen der Kommunikations-Schnitt-
stellen fi nden Sie im Benutzerhandbuch.
Ethernet (TCP/IP)
· Informationen zur Verbindung und Kommunika-
tion Ihres Geräts mit der Software fi nden Sie in
der Online-Hilfe zur Software-GridVis
DHCP
DHCP
192. 168. 3. 177
192. 168. 3. 177
255. 255. 255. 0
255. 255. 255. 0
192. 168. 3. 4
192. 168. 3. 4
4 / 16
Spannungsmessung
Verbindung zum PC herstellen
Das Gerät hat 4 Spannungsmesseingänge und
eignet sich für verschiedene Anschlussvarianten.
Mögliche Verbindungen zur Kommunikation
zwischen PC und Gerät. Bsp. Schaltbilder/Ver-
WARNUNG WARNUNG
bindungen:
Verletzungsgefahr oder Beschädigung des Ge-
Sicherung
räts durch elektrische Spannung und unsachge-
1.
OPC UA- (UL/IEC listed)
PC UMG 801
mäßen Anschluss! PC UMG 801
Server Server
Trennvorrichtung
Durch Nichtbeachtung der Anschlussbedingungen
für die Spannungsmesseingänge können Sie das
Patch-Kabel Switch/ Patch-Kabel
Patch-Kabel Switch/ Patch-Kabel
Gerät beschädigen oder sich schwer verletzen, bis
Router
Router
hin zur Todesfolge.
Anschluss des Geräts mit einem Patch-Kabel (Ethernet-Schnittstel-
Beachten Sie deshalb:
le) über einen Switch/Router an den OPC UA-Server und den PC
· Vor Arbeitsbeginn an Ihrer Anlage, die Anlage
spannungsfrei schalten! Gegen Wiederein-
2.
schalten sichern! Spannungsfreiheit feststel-
DHCP-
DHCP-
PC PC UMG 801
UMG 801
Server len! Erden und Kurzschließen! Benachbarte,
Server
unter Spannung stehende Teile abdecken oder
abschranken!
Patch-Kabel Switch/ Patch-Kabel
Patch-Kabel Switch/ Patch-Kabel
· Die Spannungsmesseingänge
Router
Router
- nicht mit Gleichspannnung belegen.
DHCP-Server vergibt automatisch IP-Adressen an Gerät und PC.
- mit einer geeigneten, gekennzeichneten
und in der Nähe platzierten Sicherung und und in der Nähe platzierten Sicherung und
3.
Trennvorrichtung (Alternativ: Leitungs- Trennvorrichtung (Alternativ: Leitungs-
PC
PC UMG 801
UMG 801
Patch-Kabel
schutzschalter) versehen. schutzschalter) versehen. Patch-Kabel
- sind berührungsgefährlich.
PC und Gerät benötigen eine feste IP-Adresse.
· Spannungen, die die erlaubten Netz-Nenn-
spannungen überschreiten über Spannungs-
wandler anschließen.
· Messspannungen und -ströme müssen aus
dem gleichen Netz stammen.
Bedienung und Tastenfunktionen
Kommunikation über OPC-UA
Die Bedienung des Geräts erfolgt über 6 Funkti-
onstasten für die
Die Datenübertragung mit OPC UA-Protokoll
• Auswahl von Messwertanzeigen.
erfolgt über die Ethernet-Schnittstellen Ihres
• Navigation innerhalb der Menüs.
Geräts.
• Geräte-Konfi guration.
Die Ethernet-Schnittstelle und die Datenübertra-
Taste Funktion
gung über das OPC UA-Protokoll konfi gurieren
· Menü anzeigen. · Menü anzeigen.
® .
Sie bequem in der Software GridVis ® .
· 1 Schritt zurück. · 1 Schritt zurück.
· Aktion abbrechen (ESC). · Aktion abbrechen (ESC).
· Mehrmaliges Betätigen führt zum Menü. · Mehrmaliges Betätigen führt zum Menü.
INFORMATION
INFORMATION
· Menüpunkt oder Position wählen · Menüpunkt oder Position wählen
· Informieren Sie sich bei Ihrem Netzwerkadmi-
(nach oben, „"). (nach oben, „").
nistrator über die Ethernet-Netzwerkeinstellun-
· Auswahl ändern (Ziffer +1). · Auswahl ändern (Ziffer +1).
gen für Ihr Gerät.
· Beschreibungen der Kommunikations-Schnitt-
· Auswahl bestätigen (Enter). · Auswahl bestätigen (Enter).
stellen fi nden Sie im Benutzerhandbuch.
· Informationen zur Verbindung und Kommunika-
tion Ihres Geräts mit der Software fi nden Sie in
®
der Online-Hilfe zur Software-GridVis ®
· Position wählen (nach links, „"). · Position wählen (nach links, „").
· Menüpunkt oder Position wählen · Menüpunkt oder Position wählen
(nach unten, „"). (nach unten, „").
· Auswahl ändern (Ziffer -1). · Auswahl ändern (Ziffer -1).
· Position wählen (nach rechts, „"). · Position wählen (nach rechts, „").
L1 L1
L2 L2
L3 L3 ACHTUNG
ACHTUNG
N N
Sachschaden durch Sicherheitslücken in Program-
Sachschaden durch Sicherheitslücken in Program-
PE PE N V3
N V3 V2 N
men, IT-Netzwerken und Protokollen.
men, IT-Netzwerken und Protokollen.
Sicherung
Sicherheitslücken können zu Datenmissbrauch und zu
Sicherheitslücken können zu Datenmissbrauch und zu
(UL/IEC listed)
Störungen bis hin zum Stillstand Ihrer IT-Infrastruktur
Störungen bis hin zum Stillstand Ihrer IT-Infrastruktur
führen. führen.
Trennvorrichtung
Zum Schutz Ihres IT-Systems, Netzwerks, Ihrer
Zum Schutz Ihres IT-Systems, Netzwerks, Ihrer
L1 L1 L1 L1
Datenkommunikation und Messgeräte:
Datenkommunikation und Messgeräte:
L2 L2 L2 L2
· Informieren Sie Ihren Netzwerkadministrator und/
· Informieren Sie Ihren Netzwerkadministrator und/
L3 L3 L3 L3
oder IT-Beauftragten. N N N N
oder IT-Beauftragten.
· Halten Sie die Messgeräte-Firmware immer auf · Halten Sie die Messgeräte-Firmware immer auf
dem aktuellen Stand und schützen Sie die Kom-
dem aktuellen Stand und schützen Sie die Kom-
munikation zum Messgerät mit einer externen
munikation zum Messgerät mit einer externen
Firewall. Schließen Sie ungenutzte Ports.
Firewall. Schließen Sie ungenutzte Ports.
· Ergreifen Sie Schutzmaßnahmen zur Abwehr von
· Ergreifen Sie Schutzmaßnahmen zur Abwehr von
Viren und Cyber-Angriffen aus dem Internet, durch
Viren und Cyber-Angriffen aus dem Internet, durch
Abb. Anschlussbeispiel „Spannungsmessung". Abb. Anschlussbeispiel „Spannungsmessung".
N V3
z.B. Firewall-Lösungen, Sicherheits-Updates und z.B. Firewall-Lösungen, Sicherheits-Updates und N V3 V2 N
Viren-Schutzprogramme.
Viren-Schutzprogramme.
Die Spannungsmesseingänge sind für Messungen Die Spannungsmesseingänge sind für Messungen
· Schließen Sie Sicherheitslücken und aktualisieren
· Schließen Sie Sicherheitslücken und aktualisieren
in Niederspannungsnetzen ausgelegt, in denen in Niederspannungsnetzen ausgelegt, in denen
oder erneuern Sie bestehende Schutzeinrichtun-
oder erneuern Sie bestehende Schutzeinrichtun-
Nennspannungen vorkommen, wie in den „Techni- Nennspannungen vorkommen, wie in den „Techni-
gen für Ihre IT-Infrastruktur.
gen für Ihre IT-Infrastruktur.
schen Daten" beschrieben. schen Daten" beschrieben.
L1 L1 L1 L1
L2 L2 L2 L2
L3 L3 L3 L3
INFORMATION
INFORMATION
Ihr Gerät verfügt über 2 Ethernet-Schnittstellen
Ihr Gerät verfügt über 2 Ethernet-Schnittstellen
die in Serie miteinander verbunden sind (Daisy-
die in Serie miteinander verbunden sind (Daisy-
Chain-Verbindung).
Chain-Verbindung).
Anzeige für Messwerte und Anzeige für Messwerte und
zur Geräte-Konfi guration zur Geräte-Konfi guration Funktionstasten Funktionstasten
Abb. Standardanzeige UMG 801 - Messwerte Abb. Standardanzeige UMG 801 - Messwerte
Nach einer Netzwiederkehr startet das Gerät mit Nach einer Netzwiederkehr startet das Gerät mit
der Messwert-Anzeige Home. der Messwert-Anzeige Home.
Durch Betätigen der Funktionstaste 1 (ESC) er- Durch Betätigen der Funktionstaste 1 (ESC) er-
scheint das Menü. (Beschreibung siehe Benutzer- scheint das Menü. (Beschreibung siehe Benutzer-
handbuch). handbuch).
INFORMATION INFORMATION
Nähere Informationen zur Bedienung, Anzeige Nähere Informationen zur Bedienung, Anzeige
und zu Tastenfunktionen Ihres Geräts, fi nden Sie und zu Tastenfunktionen Ihres Geräts, fi nden Sie
im Benutzerhandbuch. im Benutzerhandbuch.
7
Patch-
V2 N V1 V3 V2 V1
V1 V3 V2 V1
Ethe
L1
L2
L3
Ethe
L
N
L
L
N
V2 N V1 V3 V2 V1
V1 V3 V2 V1
L1
L2
L3
L
L
L
15