janitza UMG 801 Installationsanleitung Seite 3

Netzsysteme Netzsysteme
5 5
Qualifi ziertes Personal Qualifi ziertes Personal
Um Personen- und Sachschäden zu vermeiden, Um Personen- und Sachschäden zu vermeiden,
Geeignete Netzsysteme und maximale Nennspannungen (DIN EN 61010-1/A1): Geeignete Netzsysteme und maximale Nennspannungen (DIN EN 61010-1/A1):
darf nur qualifi ziertes Personal mit elektrotech- darf nur qualifi ziertes Personal mit elektrotech-
Dreiphasen-Vierleitersysteme
nischer Ausbildung am Basisgerät und dessen nischer Ausbildung am Basisgerät und dessen
Dreiphasen-Vierleitersysteme Dreiphasen-Vierleitersysteme
mit nicht geerdetem Neutralleiter
- mit geerdetem Neutralleiter mit geerdetem Neutralleiter
Komponenten arbeiten mit Kenntnissen Komponenten arbeiten mit Kenntnissen
-
• der nationalen Unfallverhütungsvorschriften. • der nationalen Unfallverhütungsvorschriften.
L1 L1 L1 L1 L1 L1 L1
n L2 L2 L2 L2 L2 L2 L2
• in Standards der Sicherheitstechnik. • in Standards der Sicherheitstechnik.
• in Installation, Inbetriebnahme und Betrieb • in Installation, Inbetriebnahme und Betrieb
N N N N N N N
des Geräts und der Komponenten. des Geräts und der Komponenten.
WARNUNG WARNUNG
L3 L3 L3 L3 L3 L3 L3
Verletzungsgefahr durch elektrische Spannung Verletzungsgefahr durch elektrische Spannung
m
E E E E E E E E E E E E E E E E E
oder elektrischen Strom! oder elektrischen Strom!
Im Umgang mit elektrischen Strömen oder Spannun- Im Umgang mit elektrischen Strömen oder Spannun-
- IEC U L-N / U L-L : 480 V LN / 830 V LL IEC U L-N / U L-L : 480 V LN / 830 V LL
gen können schwere Körperverletzungen oder Tod gen können schwere Körperverletzungen oder Tod
z-
erfolgen durch: erfolgen durch:
· Berühren von blanken oder abisolierten Adern, die · Berühren von blanken oder abisolierten Adern, die
Einsatzbereiche des Geräts: Einsatzbereiche des Geräts:
unter Spannung stehen. unter Spannung stehen.
e
• 3- und 4-Leiter-Netzen (TN-, TT- und IT-Netze). • 3- und 4-Leiter-Netzen (TN-, TT- und IT-Netze).
L1 L1 L1 L1 L1 L1 L1
· Berührungsgefährliche Eingänge des Geräts. · Berührungsgefährliche Eingänge des Geräts.
• Wohn- und Industriebereiche. • Wohn- und Industriebereiche.
Vor Arbeitsbeginn Ihre Anlage: Vor Arbeitsbeginn Ihre Anlage:
· Spannungsfrei schalten! · Spannungsfrei schalten!
· Gegen Wiedereinschalten sichern! · Gegen Wiedereinschalten sichern!
· Spannungsfreiheit feststellen! · Spannungsfreiheit feststellen!
· Erden und Kurzschließen! · Erden und Kurzschließen!
· Benachbarte, unter Spannung stehende Teile · Benachbarte, unter Spannung stehende Teile
abdecken oder abschranken! abdecken oder abschranken!
L2 L2 L2 L2 L2 L2 L2
E E E E E E E E E E E E E E E
Anschlussvarianten Spannungsmessung Anschlussvarianten Spannungsmessung
7 7
Spannungsmessung L1, L2, L3 (Hauptmessung) Spannungsmessung L1, L2, L3 (Hauptmessung)
Patch-Kabel Patch-Kabel
am-
V1 V3 V2 V2 V1 V1 N V3 N N V3 V2 N V3 N V2 V1 V3 N V3 V2 N V3 V1 V2 V2 V3 V1 N V2 V1 V2 V1 V3 V1 V2 V1 V1 N V3 N N
d zu
N V3 N V3 V2 N N V3 V1 V2 V3 N V2 V1 V3 V2 N V2 V1 V3 V1 V1 V2 V1 N V3 N
ur
Ethernet A Ethernet A
L1
L1 L1 L1 L1 L1 L1 L1 L1 L1 L1 L1 L1
L2 L2 L2 L2 L2 L2 L2 L2 L2 L2
und/
L3 L3 L3 L3 L3 L3 L3 L3
L3 L3
Ethernet B L1 L1 Ethernet B L1 L1 L1 L1 L1 L1 L1 L1
N N N N N N N N L2 L2 N L2 N
L2 L2 L2 L2 L2 L2 L2
L2 L2 L2
uf
L3 L3 L3 L3 L3 L3 L3 L3 L3 L3
Dreiphasen-Vierleitersystem Dreiphasen-Vierleitersystem Dreiphasen-Vierleitersystem mit
m-
N N N N N N N N N N
ohne Spannungswandler. ohne Spannungswandler.
von
urch
Dreiphasen-Dreileitersystem
Empfehlung: Empfehlung:
ng".
V3 V1 V2 V2 V1 V1 N N V3 N V3 V2 N V3 N V2 N V1 V3 V3 V2 N V3 V1 V2 V2 V1 V3 N V2 V1 V1 V3 V2 V1 V2 V1 V1 N V3 N N
und
Verwenden Sie mindestens CAT5-Kabel! Verwenden Sie mindestens CAT5-Kabel!
en
eren
N V3 N V3 V2 N N V1 V2 V3 V3 N V1 V2 V2 V3 N V2 V1 V3 V1 V1 V2 V1 N V3 N
un-
ACHTUNG ACHTUNG
ni-
L1 L1 L1
L1 L1 L1 L1 L1 L1 L1 L1 L1 L1
Sachschaden durch falsche Netzwerkeinstel- Sachschaden durch falsche Netzwerkeinstel-
L2 L2 L2 L2 L2 L2 L2 L2 L2 L2 L2 L2 L2
lungen. lungen.
L3 L3 L3 L3 L3 L3 L3 L3 L3 L3 L3 L3 L3
L1 L1 Falsche Netzwerkeinstellungen können Störungen L1 L1 L1 Falsche Netzwerkeinstellungen können Störungen L1 L1 L1 L1 L1
L2 L2 L2 L2 L2 L2 L2 L2
L2 L2
im IT-Netzwerk verursachen! im IT-Netzwerk verursachen!
L3 L3 L3 L3 L3 L3 L3 L3 L3 L3
Informieren Sie sich bei Ihrem Netzwerkad- Informieren Sie sich bei Ihrem Netzwerkad-
ministrator über die korrekten Netzwerk- ministrator über die korrekten Netzwerk-
einstellungen für Ihr Gerät. Dreiphasen-Dreileitersystem einstellungen für Ihr Gerät. Dreiphasen-Dreileitersystem Dreiphasen-Dreileitersystem mit
ohne Spannungswandler. ohne Spannungswandler.
Bestimmungsgemäße Verwendung Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Gerät ist Das Gerät ist
• für den Einbau in Schaltschränke und Instal- • für den Einbau in Schaltschränke und Instal-
Dreiphasen-Vierleitersysteme
lationskleinverteiler bestimmt. Die Einbaula- lationskleinverteiler bestimmt. Die Einbaula-
Dreiphasen-Dreileitersysteme Dreiphasen-Dreileitersysteme
mit nicht geerdetem Neutralleiter
nicht geerdet nicht geerdet
ge ist beliebig (Bitte beachten Sie Schritt 3 ge ist beliebig (Bitte beachten Sie Schritt 3
(IT-Netze) (IT-Netze)
„Montage"). „Montage").
L1 L1 L1 L1 L1 L1 L1 L1 L1 L1 L1 L1 L1 L1 L1 L1
L2 L2 L2 L2 L2 L2 L2 L2 L2
• nicht für den Einbau in Fahrzeuge bestimmt! • nicht für den Einbau in Fahrzeuge bestimmt!
Der Einsatz des Geräts in nicht ortsfesten Der Einsatz des Geräts in nicht ortsfesten
N N N N N N N N N
Ausrüstungen gilt als außergewöhnliche Um- Ausrüstungen gilt als außergewöhnliche Um-
weltbedingung und ist nur nach gesonderter weltbedingung und ist nur nach gesonderter
Vereinbarung zulässig. Vereinbarung zulässig.
R R R R R R R R
L2 L2 L2 L2 L2 L2 L2
• nicht für den Einbau in Umgebungen mit • nicht für den Einbau in Umgebungen mit
L3 L3 L3 L3 L3 L3 L3 L3 L3 L3 L3 L3 L3 L3 L3 L3
schädlichen Ölen, Säuren, Gasen, Dämpfen, schädlichen Ölen, Säuren, Gasen, Dämpfen,
E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E
Stäuben, Strahlungen, usw. bestimmt. Stäuben, Strahlungen, usw. bestimmt.
In nicht geerdeten Netzen nur bedingt geeignet. In nicht geerdeten Netzen nur bedingt geeignet.
• als Innenraumzähler konzipiert. • als Innenraumzähler konzipiert.
Eingangskontrolle Eingangskontrolle
L1 L L L L L L L L L1 L1 L1 L1 L1 L1
Der einwandfreie und sichere Betrieb der Geräte Der einwandfreie und sichere Betrieb der Geräte
und dessen Komponenten setzen sachgemäßen und dessen Komponenten setzen sachgemäßen
Transport, fachgerechte Lagerung, Aufstellung Transport, fachgerechte Lagerung, Aufstellung
N N N N N N
und Montage sowie sorgfältige Bedienung und und Montage sowie sorgfältige Bedienung und
Instandhaltung voraus. Instandhaltung voraus.
Nehmen Sie das Aus- und Einpacken mit der üb- Nehmen Sie das Aus- und Einpacken mit der üb-
lichen Sorgfalt ohne Gewaltanwendung und nur lichen Sorgfalt ohne Gewaltanwendung und nur
L2 N N N N N N N N L2 L2 L2 L2 L2 L2
E E E E E E E E E E E E E E E E unter Verwendung von geeignetem Werkzeug vor. E E E E E unter Verwendung von geeignetem Werkzeug vor. E E E E E E E E E E
Dreiphasen-Vierleitersystem Dreiphasen-Vierleitersystem
V3 V2 N V3 N V2 V1 V3 N V3 V2 N V3 V1 V2 V2 V1 V3 N V2 V1 V1 V3 V2 V1 V2 V1 V1 N N V3 N V3 V2 N V3 N V2 V1 N V3 V3 V2 N V1 V3 V2 V2 V1 V3 N V2 V1 V2 V3 V1 V1 V2 V1 V1 N
V3 V2 N N V3 V3 V1 V2 N V3 V1 V2 V2 N V2 V1 V3 V1 V1 V2 V1 N V3 N V3 V2 N N V2 V1 V3 V3 N V3 V1 V2 V2 N V2 V1 V3 V1 V1 V2 V1
L1 L1 L1
L1 L1 L1 L1 L1 L1 L1 L1 L1 L1
L2 L2 L2 L2 L2 L2 L2 L2
L3 L3 L3 L3 L3 L3
L3 L3
L1 L1 L1 L1 L1 L1 L1 L1 L1
L2 N N N N L2 N L2 N L2 L2 N N
L2 L2
L2
L3 L3 L3
Dreiphasen-Vierleitersystem mit Dreiphasen-Vierleitersystem Dreiphasen-Vierleitersystem Dreiphasen-Vierleitersystem
N N L2 L2 L2 L2 L2 L2 N
Spannungswandler. Spannungswandler. (symmetrische Belastung) (symmetrische Belastung) (unsymmetrische Belastung)
Dreiphasen-Dreileitersystem
V3 V2 N V3 N V2 V1 N V3 V3 V2 N V1 V3 V2 V1 V3 V2 N V2 V1 V1 V3 V2 V1 V2 V1 V1 N V3 N V2 V3 N V2 V3 N V1 V1 V3 V2 V2 V1 V1
V3 V2 N N V3 V1 V2 V3 N V1 V3 V2 V2 N V2 V1 V3 V1 V1 V2 V1 N V3 N V3 V2 N N V2 V1 V3 V3 N V2 V1 V3 V2 N V2 V1 V1 V3 V2 V1 V1
L1
L1 L1 L1 L1 L1 L1
L2 L2 L2 L2 L2 L2 L2
L3 L3 L3 L3 L3 L3 L3
L1 L1 L1 L1 L1 L1 L1 L1
L2 L2 L2 L2 L2 L2
L2 L2
L3 L3 L3 L3 L3 L3 L3 L3
Dreiphasen-Dreileitersystem mit Dreiphasen-Dreileitersystem Dreiphasen-Dreileitersystem
Spannungswandler. Spannungswandler. (unsymmetrische Belastung) (unsymmetrische Belastung)
Spannungsmessung
6 6
Prüfen Sie:
• Geräte und Komponenten durch Sichtkontrolle
Das Gerät hat 4 Spannungsmesseingänge und
eignet sich für verschiedene Anschlussvarianten.
• den Lieferumfang (siehe Benutzerhandbuch)
Dreiphasen-Dreileitersysteme Dreiphasen-Dreileitersysteme
mit geerdeter Phase mit geerdeter Phase
L1 L1 L1 L1 L1 L1 L1 L1 L1
Verletzungsgefahr oder Beschädigung des Ge-
räts durch elektrische Spannung und unsachge-
Wenn anzunehmen ist, dass ein gefahrloser
mäßen Anschluss!
Betrieb nicht mehr möglich ist, so setzen Sie
Durch Nichtbeachtung der Anschlussbedingungen
das Gerät mit Komponenten unverzüglich außer
für die Spannungsmesseingänge können Sie das
Betrieb und sichern es gegen unbeabsichtigte
Gerät beschädigen oder sich schwer verletzen, bis
L2 L2 L2 L2 L2 L2 L2 L2 L2
hin zur Todesfolge.
Inbetriebnahme.
L3 L3 L3 L3 L3 L3 L3 L3 L3
Beachten Sie deshalb:
E E E E E E E E E E E E E E E E
· Vor Arbeitsbeginn an Ihrer Anlage, die Anlage
Es ist anzunehmen, dass ein gefahrloser Betrieb
U L-L 830 V LL U L-L 830 V LL spannungsfrei schalten! Gegen Wiederein-
nicht mehr möglich ist, wenn das Gerät mit Kom-
schalten sichern! Spannungsfreiheit feststel-
ponenten z.B.: len! Erden und Kurzschließen! Benachbarte,
unter Spannung stehende Teile abdecken oder
• Sichtbare Beschädigung aufweist,
abschranken!
• Trotz intakter Netzversorgung nicht mehr
L1 L1
· Die Spannungsmesseingänge
- nicht mit Gleichspannnung belegen.
• Längere Zeit ungünstigen Verhältnissen (z.B.
- mit einer geeigneten, gekennzeichneten
N N
- sind berührungsgefährlich.
L2 L2 · Spannungen, die die erlaubten Netz-Nenn-
E E spannungen überschreiten über Spannungs-
wandler anschließen.
· Messspannungen und -ströme müssen aus
dem gleichen Netz stammen.
Strommessung
8 8
11 11 Bedienung und Tastenfunktionen
Das Gerät
· misst Strom ausschließlich über Stromwandler.
Die Bedienung des Geräts erfolgt über 6 Funkti-
· erlaubt den Anschluss von Stromwandlern mit
onstasten für die
einem Wandlerverhältnis von ../1 und ../5 A.
• Auswahl von Messwertanzeigen.
N V3 N V3 V2 N N V3 V2 N V3 V1 V3 V2 N V1 V3 V2 V2 V1 N V3 V2 V1 V1 V3 V2 V1 V1 V2 V1 N V3 N V3 V2 N V2 V3 N V1 V3 V1 V2 V1 V2
· besitzt als Standardeinstellung das Stromwand-
• Navigation innerhalb der Menüs.
lerverhältnis 5/5 A (I1 bis I8).
• Geräte-Konfi guration.
N N V3 V3 V2 N N V2 V1 V3 V3 N V3 V1 V2 V2 N V1 V2 V3 V1 V1 V2 V1 N N V3 V2 V3 N N V1 V2 V3 N V3 V1 V2 V3 V2 N V2 V1 V3 V1 V1 V2
· misst keine Gleichströme.
Taste Funktion
Die Stromwandler benötigen eine Basisisolierung
L1 L1 L1 L1 L1 L1 L1 L1 L1 L1
L2 L2 L2 L2 L2 L2 L2 L2 L2 L2
gemäß IEC 61010-1:2010 für die Nennspannung
L3 L3 L3 L3 L3 L3 L3 L3
L3 L3
L1 L1 L1 L1 L1 L1 L1 L1 L1 L1 L1
des Stromkreises.
N N N N N N N N N N
L2 L2 L2 L2 L2 L2 L2
L2 L2 L2 L2
L3 L3 L3 L3 L3 L3 L3 L3 L3 L3 L3
Dreiphasen-Vierleitersystem
N N N N N N N N N N N
(unsymmetrische Belastung)
Verletzungsgefahr durch große Ströme und
hohe elektrische Spannungen!
Schwere Körperverletzungen oder Tod können
erfolgen, durch:
· Berühren von blanken oder abisolierten Adern,
die unter Spannung stehen.
· Berührungsgefährliche Eingänge des Geräts.
Beachten Sie deshalb, Ihre Anlage:
· Vor Arbeitsbeginn spannungsfrei schalten!
· Gegen Wiedereinschalten sichern!
· Spannungsfreiheit feststellen!
· Erden und Kurzschließen! Verwenden Sie zum
Erden die Erdanschlussstellen mit Erdungs-
symbol!
· Benachbarte, unter Spannung stehende Teile
abdecken oder abschranken!
3 / 16
Spannungsmessung
Prüfen Sie:
• Geräte und Komponenten durch Sichtkontrolle
Das Gerät hat 4 Spannungsmesseingänge und
auf einwandfreien mechanischen Zustand. auf einwandfreien mechanischen Zustand.
eignet sich für verschiedene Anschlussvarianten.
• den Lieferumfang (siehe Benutzerhandbuch)
auf Vollständigkeit bevor Sie mit der Installati- auf Vollständigkeit bevor Sie mit der Installati-
WARNUNG WARNUNG
on Ihrer Geräte und Komponenten beginnen. on Ihrer Geräte und Komponenten beginnen.
Verletzungsgefahr oder Beschädigung des Ge-
Sicherung
räts durch elektrische Spannung und unsachge-
Wenn anzunehmen ist, dass ein gefahrloser
(UL/IEC listed)
mäßen Anschluss!
Betrieb nicht mehr möglich ist, so setzen Sie
Trennvorrichtung
Durch Nichtbeachtung der Anschlussbedingungen
das Gerät mit Komponenten unverzüglich außer
für die Spannungsmesseingänge können Sie das
Betrieb und sichern es gegen unbeabsichtigte
Gerät beschädigen oder sich schwer verletzen, bis
hin zur Todesfolge.
Inbetriebnahme.
Beachten Sie deshalb:
· Vor Arbeitsbeginn an Ihrer Anlage, die Anlage
Es ist anzunehmen, dass ein gefahrloser Betrieb
spannungsfrei schalten! Gegen Wiederein-
nicht mehr möglich ist, wenn das Gerät mit Kom-
schalten sichern! Spannungsfreiheit feststel-
ponenten z.B.: len! Erden und Kurzschließen! Benachbarte,
unter Spannung stehende Teile abdecken oder
• Sichtbare Beschädigung aufweist,
abschranken!
• Trotz intakter Netzversorgung nicht mehr
· Die Spannungsmesseingänge
arbeitet. arbeitet.
- nicht mit Gleichspannnung belegen.
• Längere Zeit ungünstigen Verhältnissen (z.B.
- mit einer geeigneten, gekennzeichneten
Lagerung außerhalb der zulässigen Klimagren- und in der Nähe platzierten Sicherung und Lagerung außerhalb der zulässigen Klimagren- und in der Nähe platzierten Sicherung und
Trennvorrichtung (Alternativ: Leitungs- Trennvorrichtung (Alternativ: Leitungs-
zen ohne Anpassung an das Raumklima, Be- zen ohne Anpassung an das Raumklima, Be-
schutzschalter) versehen. schutzschalter) versehen.
tauung o.Ä..) oder Transportbeanspruchungen tauung o.Ä..) oder Transportbeanspruchungen
- sind berührungsgefährlich.
(z.B. Fall aus großer Höhe auch ohne sichtbare (z.B. Fall aus großer Höhe auch ohne sichtbare
· Spannungen, die die erlaubten Netz-Nenn-
äußere Beschädigung o.Ä..) ausgesetzt war. äußere Beschädigung o.Ä..) ausgesetzt war.
spannungen überschreiten über Spannungs-
wandler anschließen.
· Messspannungen und -ströme müssen aus
dem gleichen Netz stammen.
Strommessung
Bedienung und Tastenfunktionen
Das Gerät
· misst Strom ausschließlich über Stromwandler.
Die Bedienung des Geräts erfolgt über 6 Funkti-
· erlaubt den Anschluss von Stromwandlern mit
onstasten für die
einem Wandlerverhältnis von ../1 und ../5 A.
• Auswahl von Messwertanzeigen.
V1
· besitzt als Standardeinstellung das Stromwand-
• Navigation innerhalb der Menüs.
lerverhältnis 5/5 A (I1 bis I8).
• Geräte-Konfi guration.
V1
· misst keine Gleichströme.
Taste Funktion
Die Stromwandler benötigen eine Basisisolierung
· Menü anzeigen. · Menü anzeigen.
gemäß IEC 61010-1:2010 für die Nennspannung
· 1 Schritt zurück. · 1 Schritt zurück.
· Aktion abbrechen (ESC). · Aktion abbrechen (ESC).
des Stromkreises.
· Mehrmaliges Betätigen führt zum Menü. · Mehrmaliges Betätigen führt zum Menü.
· Menüpunkt oder Position wählen · Menüpunkt oder Position wählen WARNUNG WARNUNG
(nach oben, „"). (nach oben, „").
Verletzungsgefahr durch große Ströme und
· Auswahl ändern (Ziffer +1). · Auswahl ändern (Ziffer +1).
hohe elektrische Spannungen!
Schwere Körperverletzungen oder Tod können
erfolgen, durch:
· Auswahl bestätigen (Enter). · Auswahl bestätigen (Enter).
· Berühren von blanken oder abisolierten Adern,
die unter Spannung stehen.
· Berührungsgefährliche Eingänge des Geräts.
Beachten Sie deshalb, Ihre Anlage:
· Position wählen (nach links, „"). · Position wählen (nach links, „").
· Vor Arbeitsbeginn spannungsfrei schalten!
· Gegen Wiedereinschalten sichern!
· Spannungsfreiheit feststellen!
· Menüpunkt oder Position wählen · Menüpunkt oder Position wählen
· Erden und Kurzschließen! Verwenden Sie zum
(nach unten, „"). (nach unten, „").
Erden die Erdanschlussstellen mit Erdungs-
· Auswahl ändern (Ziffer -1). · Auswahl ändern (Ziffer -1).
symbol!
· Benachbarte, unter Spannung stehende Teile
abdecken oder abschranken!
· Position wählen (nach rechts, „"). · Position wählen (nach rechts, „").
L1 L1
L2 L2
L3 L3
N N
PE PE
N V3 N V3 V2 N
Sicherung
(UL/IEC listed)
Trennvorrichtung
L1 L1
L1 L1
L2 L2 L2 L2
L3 L3 L3 L3
N N
N N
Abb. Anschlussbeispiel „Spannungsmessung". Abb. Anschlussbeispiel „Spannungsmessung".
N V3 N V3 V2 N
Die Spannungsmesseingänge sind für Messungen Die Spannungsmesseingänge sind für Messungen
in Niederspannungsnetzen ausgelegt, in denen in Niederspannungsnetzen ausgelegt, in denen
Nennspannungen vorkommen, wie in den „Techni- Nennspannungen vorkommen, wie in den „Techni-
schen Daten" beschrieben. schen Daten" beschrieben.
L1 L1
L1 L1
L2 L2 L2 L2
L3 L3 L3 L3
Anzeige für Messwerte und Anzeige für Messwerte und
zur Geräte-Konfi guration zur Geräte-Konfi guration Funktionstasten Funktionstasten
S1 S2 S1 S2
L1 L1
S1 S2 S1 S2
L2 L2
S1 S2 S1 S2
L3 L3
S1 S2 S1 S2
N N
PE PE
Abb. Standardanzeige UMG 801 - Messwerte Abb. Standardanzeige UMG 801 - Messwerte
Abb. Anschlussbeispiel „Strommessung". Abb. Anschlussbeispiel „Strommessung".
Nach einer Netzwiederkehr startet das Gerät mit Nach einer Netzwiederkehr startet das Gerät mit
der Messwert-Anzeige Home. der Messwert-Anzeige Home.
WARNUNG WARNUNG
Durch Betätigen der Funktionstaste 1 (ESC) er- Durch Betätigen der Funktionstaste 1 (ESC) er-
scheint das Menü. (Beschreibung siehe Benutzer- scheint das Menü. (Beschreibung siehe Benutzer-
Vor elektrischen Strömen und Spannungen! Vor elektrischen Strömen und Spannungen!
handbuch). Sekundärseitig offen betriebene Stromwandler handbuch). Sekundärseitig offen betriebene Stromwandler
(hohe Spannungsspitzen) können schwere Körper- (hohe Spannungsspitzen) können schwere Körper-
verletzungen oder Tod zur Folge haben. verletzungen oder Tod zur Folge haben.
INFORMATION INFORMATION
Vermeiden Sie offenen Betrieb der Stromwand- Vermeiden Sie offenen Betrieb der Stromwand-
Nähere Informationen zur Bedienung, Anzeige Nähere Informationen zur Bedienung, Anzeige
ler und schließen Sie unbelastete Wandler kurz! ler und schließen Sie unbelastete Wandler kurz!
und zu Tastenfunktionen Ihres Geräts, fi nden Sie und zu Tastenfunktionen Ihres Geräts, fi nden Sie
im Benutzerhandbuch. im Benutzerhandbuch.
7
V2 V3 V1 N V3 V1 V2 V2 V1 V1
L1
L2
L3
L
N
L
L
N
V2 V1 V3 N V1 V3 V2 V2 V1 V1
L1
L2
L3
L
L
L