Seite 1
GM AAS 4025 Gartenmeister Kettensägenaufsatz Chain saw attachment Accessorio per motosega Composition des scies à chaînes Gebrauchsanweisung - Originalbetriebsanleitung Vor Inbetriebnahme Gebrauchsanweisung lesen ! Operating Instructions - Translation of the original Operating Instructions Read operating instructions before use! Istruzioni per l’uso - Traduzione delle istruzioni per l‘uso originali.
Kettensägenaufsatz Chain saw attachment Composition des scies à chaînes Accessorio per motosega Verriegelung (Winkelverstellung) Locking mechanism (angle adjustment) Spannrad Tension wheel Öltankverschluss Oil tank cap Schwert Kette Chain Knebelschraube Thumb screw Ritzeldeckel Pinion lid Motorgehäuse Motor housing Dreharm Rotary arm Verrouillage (réglage de l’angle) Dispositivo di bloccaggio (regolazione dell’angolo) Roue d’armage...
Seite 4
Akku-Teleskopgriff (nicht im Lieferumfang enthalten) Battery-powered telescopic handle (not included in the scope of delivery) Maniglia telescopica a batteria (non compreso nella fornitura) Poignée télescopique à batterie (non dans le volume de la livraison) Ein-/Ausschalter On/off switch Einschaltsperre Switch-on inhibit Hinterer Handgriff Rear handle Gurtbefestigung...
DE | Gebrauchsanweisung Vorwort zur Gebrauchsanweisung Diese Gebrauchsanweisung soll erleichtern, die Maschine kennenzulernen und ihre bestimmungsgemäßen Einsatz- möglichkeiten zu nutzen. Die Gebrauchsanweisung enthält wichtige Hinweise, die Maschine sicher, sachgerecht und wirtschaftlich zu betreiben und damit, Gefahren zu vermeiden, Reparaturen und Ausfallzeiten zu vermindern und die Zuverlässigkeit und Lebensdauer der Maschine zu erhöhen.
DE | Gebrauchsanweisung Abbildung und Erklärung der Piktogramme Kettensägenaufsatz 1 Achtung Umweltschutz! Dieses Gerät darf nicht mit dem Hausmüll/Restmüll entsorgt werden. Das Altge- rät nur in einer öffentlichen Sammelstelle abgeben. Bestätigt die Konformität des Elektrowerkzeugs mit den Richtlinien der Europäischen Gemeinschaft. Akku-Teleskopgriff Gartenmeister (nicht im Lieferumfang enthalten) Augen- und Gehörschutz tragen!
DE | Gebrauchsanweisung • Warten Sie das Gerät gut. Ein Werkzeug mit lockeren 1. Kettensägenaufsatz Komponenten oder beschädigten oder abgenutzten Dämpfern neigen zu größerer Vibration. Bestimmungsgemäße Verwendung • Halten Sie den Griff stets fest, aber umklammern Sie die Handgriffe nicht ständig mit übermäßigem Druck. Diese Kettensäge ist nur durch eine Person und nur zum Machen Sie viele Pausen.
Seite 10
DE | Gebrauchsanweisung b) Arbeiten Sie mit dem Elektrowerkzeug e) Vermeiden Sie eine abnormale Körper- nicht in explosionsgefährdeter Umge- haltung. Sorgen Sie für einen sicheren bung, in der sich brennbare Flüssigkeiten, Stand und halten Sie jederzeit das Gleich- Gase oder Stäube befinden. Elektrowerk- gewicht.
Seite 11
DE | Gebrauchsanweisung Gerätes reparieren. Viele Unfälle haben ihre wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Ursache in schlecht gewarteten Elektrowerk- Gerätes erhalten bleibt. zeugen. 7) Sicherheitshinweise für Kettensägen f) Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und • Halten Sie bei laufender Säge alle Körper- sauber.
Seite 12
DE | Gebrauchsanweisung • Tragen Sie die Kettensäge am vorderen • Halten Sie die Säge mit beiden Händen Griff im ausgeschalteten Zustand, die Sä- fest, wobei Daumen und Finger die Griffe gekette von Ihrem Körper abgewandt. Bei der Kettensäge umschließen. Bringen Sie Transport oder Aufbewahrung der Ketten- Ihren Körper und die Arme in eine Stel- säge stets die Schutzabdeckung aufziehen.
DE | Gebrauchsanweisung 6. Verleihen oder verschenken Sie die Ket- 21. Nur die laufende Sägekette zum Schnitt tensäge nur an Personen, die mit dem Ge- ansetzen, niemals bei aufgesetzter Kette die brauch vertraut sind. Bitte übergeben Sie Maschine einschalten. dazu jeweils auch diese Gebrauchsanwei- 22.
DE | Gebrauchsanweisung • Drehen Sie die Knebelschraube (6) gegen den Uhr- Sägekettenschmierung zeigersinn, um die Kettenradabdeckung (7) zu öffnen Achtung! Tragen Sie stets Schutzhandschuhe, • Legen Sie die Sägekette (5) auf das Schwert (4) wenn Sie Arbeiten an der Kettensäge vornehmen, auf und beachten Sie die Laufrichtung der Kette.
DE | Gebrauchsanweisung Entasten (Abb. 6 und 7) 2. Akku-Teleskopgriff Gartenmeister - Stellen Sie sicher das das Gerät auf voller Geschwin- (nicht im Lieferumfang enthalten) digkeit läuft bevor Sie versuchen einen Schnitt zu machen. Allgemeiner Sicherheitshinweis - Halten Sie das Gerät fest in Position um mögliches aufprallen oder Seitwärtsbewegungen des Gerätes Achtung! Sämtliche Anweisungen sind zu le- zu vermeiden...
Seite 16
DE | Gebrauchsanweisung 3) Sicherheit von Personen ausschalten lässt, ist gefährlich und muss repariert werden. a) Seien Sie aufmerksam, achten Sie darauf, c) Nehmen Sie den Akku aus dem Gerät, was Sie tun, und gehen Sie mit Vernunft bevor Sie Geräteeinstellungen vorneh- an die Arbeit mit einem Elektrowerkzeug.
DE | Gebrauchsanweisung von Akkus geeignet ist, besteht Brandgefahr, Ein - und Ausschalten der Heckenschere/ Hochentaster wenn es mit anderen Akkus verwendet wird. (Abb. 10) c) Verwenden Sie nur die dafür vorgesehe- Vor dem Einschalten: Messerschutz abziehen. nen Akkus in den Elektrowerkzeugen. Der •...
DE | Gebrauchsanweisung Säuberung, Wartung und Lagerung Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Vor allen Arbeiten an der Maschine stets den Akku Hausmüll! aus der Heckenschere / dem Hochentaster ziehen! Gemäß europäischer Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- Ihr Gerät wurde für den Betrieb über einen langen und Elektronik- Altgeräte und Umsetzung in nationales Zeitraum mit geringem Wartungsaufwand konstruiert.
DE | Gebrauchsanweisung EG-Konformitätserklärung Wir, ikra GmbH, Schlesierstraße 36, 64839 Münster, Germany, erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt Kettensägenaufsatz GM AAS 4025 Garten- meister, auf die sich diese Erklärung bezieht, den ein- schlägigen Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der EG-Richtlinien 2006/42/EG (Maschinenrichtlinie), 2014/30/EU (EMV-Richtlinie), 2011/65/EG (RoHS-Richt- linie) und 2000/14/EG+2005/88/EG (Geräuschrichtlinie)
Seite 60
Horario: de 09:00 a 13:00 y 15:00 a 18:00 ул.Скляренка, 9 оф. 302 OLSOM S.R.L. 04073 Киев Mateevici Str., 38/1 ikra Service France, ZI de la Vigne +380 67 2458836 2009 Chisinau 20 Rue Hermes, Bâtiment 5 @ info@ikramogatec.com.ua ...