Ikra IPCS 46 Gebrauchsanweisung

IPCS 46
BENZIN MOTORSÄGE
PETROL CHAINSAW
TRONÇONNEUSE THERMIQUE
BENZINA MOTOSEGA
BENZINE KETTINGZAAG
Gebrauchsanweisung
DE
Vorsicht
Operating Instructions
GB
Caution
Manuel d'utilisation
FR
Attention
Istruzioni per l'uso
IT
Attenzione
Gebruiksaanwijzing
NL
Let op
Инструкция по эксплуатации
RU
Внимание
Instrucciones de manejo
ES
Advertencia
Manual de utilização
PT
Atenção
Instrucţiuni de utilizare
RO
Atenţie
Naudojimo instrukcija
LT
Dėmesio
73710770-07
- Originalbetriebsanleitung
• Lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig und machen Sie sich mit der ordnungsgemäßen
Nutzung Ihrer Kettensägen vertraut, bevor Sie diese in Betrieb nehmen.
• Bewahren Sie dieses Handbuch griffbereit auf.
- Translation of the original Operating Instructions
• Before using our chain saws, please read this manual carefully to understand the
proper use of your unit.
• Keep this manual handy
- Traduction du mode d'emploi d'origine
• Avant d'utiliser nos scies à chaîne, veuillez lire attentivement ce manuel afin de bien
en comprendre l'utilisation.
• Gardez ce manuel à portée de main.
- Traduzione delle istruzioni per l'uso originali.
• Prima di utilizzare le nostre seghe a catena, leggere attentamente il presente
manuale d'uso al fine di comprendere l'uso appropriato del nostro apparecchio.
• Tenere il presente manuale sempre a portata di mano
- Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
• Lees deze handleiding zorgvuldig door en maak u vertrouwd met de werking van uw
kettingzaag voor u deze in gebruik neemt.
• Bewaar deze handleiding onder handbereik.
• Перед использованием наших изделий необходимо прочитать внимательно
это Руководство, чтобы понять, как использовать их правильно.
• Всегда держать Руководство по эксплуатации вместе с цепной пилой.
-
Traducción de las instrucciones de servicio originales
• Antes de utilizar nuestros productos, lea estas instrucciones atentamente para
comprender el uso previsto del aparato.
• Guarde todas las instrucciones de seguridad y los consejos para su uso futuro.
-
Tradução do manual de instruções original
• Esta motoserra é para operadores de serviço treinados, em operações de
serragem de árvores, consulte o manual de instruções.
• Antes de usar a nossa gama de motoserras, por favor leia antentamente este
manual, para compreender o uso apropriado deste equipamento.
– Tranducere ale instrucţiunilor originale
• Înainte de luarea în folosinţă a fierăstrăului citiţi cu atenţie acest manual de utilizare
pentru a înţelege modul corect de lucru cu motounealta.
• Păstraţi acest manual la îndemână.
- Originalios naudojimo instrukcijos vertimas
• Prieš naudodami mūsų grandininį pjūklą atidžiai perskaitykite instrukciją ir
išsiaiškinkite, kaip šiuo įrankiu naudotis tinkamai.
• Šį vadovą laikykite patogioje vietoje.
Ikra GmbH, Schlesier Straße 36, D-64839 Münster,Germany
МОТОРНОЙ ПИЛЫ
MOTOSIERRA
MOTOSERRA A GASOLINA
MOTOFIERĂSTRĂU CU LANŢ
BENZININIS GRANDININIS PJŪKLAS
- Перевод с оригинального руководства по эксплуатации