Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Ikra Anleitungen
  4. Kettensäge
  5. IEAS 750
  6. Gebrauchsanweisung

Ikra IEAS 750 Gebrauchsanweisung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für IEAS 750:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
IEAS 750
Elektro-Astsäge
Electric pole-mounted chain saw
Scie électrique à élaguer
Gebrauchsanweisung
DE
Vor Inbetriebnahme Gebrauchsanweisung lesen!
Operating Instructions
GB
Read operating instructions before use!
Manuel d'utilisation
FR
Lire attentivement le mode d'emploi avant chaquemise en service!
73711772
- Originalbetriebsanleitung
- Translation of the original Operating Instructions
- Traduction du mode d'emploi d'origine

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Ikra IEAS 750

Inhaltszusammenfassung für Ikra IEAS 750

  • Seite 1 IEAS 750 Elektro-Astsäge Electric pole-mounted chain saw Scie électrique à élaguer Gebrauchsanweisung - Originalbetriebsanleitung Vor Inbetriebnahme Gebrauchsanweisung lesen! Operating Instructions - Translation of the original Operating Instructions Read operating instructions before use! Manuel d’utilisation - Traduction du mode d’emploi d’origine Lire attentivement le mode d‘emploi avant chaquemise en service!
  • Seite 3 2 mm...

  • Seite 6: Inhaltsverzeichnis

    DE | Gebrauchsanweisung Elektro-Astsäge IEAS 750 Inhaltsverzeichnis Bestimmungsgemäßer Gebrauch Allgemeine Sicherheitsvorschriften Symbolerkärung Gerätbeschreibung und Lieferumfang Montage Betrieb Arbeiten mit der Kettensäge Technische Daten Wartung 10. Reinigung und Lagerung 11. Hinweise zum Umweltschutz / Entsorgung 12. Reparatur 13. Ersatzteilbestellung 14. Fehlersuche 15.

  • Seite 7: Bestimmungsgemäße Verwendung

    DE | Gebrauchsanweisung 1. Bestimmungsgemäße Verwendung Diese Kettensäge ist nur durch eine Person und nur zum Sägen von Holz zu benutzen. Die Kettensäge muss mit der rechten Hand am hinteren Handgriff und mit der linken Hand am vorderen Handgriff gehalten werden. Vor Gebrauch der Kettensäge muss der Benutzer alle Hinweise und Anweisungen in der Gebrauchsanweisung gelesen und verstan- den haben.

  • Seite 8: Allgemeine Sicherheitsvorschriften

    DE | Gebrauchsanweisung 2. Allgemeine Sicherheitsvorschriften Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit einge- schränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfah- rung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.
  • Seite 9 DE | Gebrauchsanweisung e) Wenn Sie mit einem Elektrowerkzeug im Freien arbeiten, verwenden Sie nur Verlängerungskabel, die auch für den Außenbereich zugelassen sind. Die An- wendung eines für den Außenbereich geeigneten Verlängerungskabels verringert das Risiko eines elektrischen Schlages. f) Wenn der Betrieb eines Elektrowerkzeuges in feuchter Umgebung nicht ver- meidbar ist, verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter.

  • Seite 10: Gerätespezifische Sicherheitshinweise

    DE | Gebrauchsanweisung c) Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und/oder entfernen Sie den Akku, bevor Sie Geräteeinstellungen vornehmen, Zubehörteile wechseln oder das Gerät weglegen. Diese Vorsichtsmaßnahme verhindert den unbeabsichtigten Start des Gerätes. d) Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge außerhalb der Reichweite von Kin- dern auf.
  • Seite 11 DE | Gebrauchsanweisung • Achten Sie immer auf festen Stand und benutzen Sie die Kettensäge nur, wenn Sie auf festem, sicherem und ebenem Grund stehen. Rutschiger Untergrund oder instabile Standflächen wie auf einer Leiter können zum Verlust des Gleichgewichts oder zum Verlust der Kontrolle über die Kettensäge führen. •...

  • Seite 12: Symbolerkärung

    DE | Gebrauchsanweisung 3. Symbolerklärung Folgenden Symbole werden auf diesem Elektrowerkzeug verwendet. Mit der richtigen Interpretation dieser Symbole können Sie das Elektrowerkzeug sicherer und effektiver bedienen. SYMBOLE ERKLÄRUNG Vor Inbetriebnahme und vor allen Wartungs-, Montage- und Reinigungsarbeiten Ge- brauchsanweisung gründlich lesen. Vor dem Starten des Elektrowerkzeugs Schutzhelm, Schutzbrille und Gehörschutz tragen.

  • Seite 13: Gerätbeschreibung Und Lieferumfang

    DE | Gebrauchsanweisung 4. Gerätebeschreibung und Lieferumfang 5.2 Spannen der Sägekette (Abb. 6 und 7) (Abb. 1) Achtung! Vor Überprüfung und Einstellarbei- ten immer den Netzstecker ziehen. Tragen Sie 1. Netzleitung stets Schutzhandschuhe, wenn Sie Arbeiten an 2. Kabelzugentlastung der Kettensäge vornehmen, um Verletzungen zu 3.

  • Seite 14: Betrieb

    DE | Gebrauchsanweisung • Öltank mit Sägekettenöl befüllen. Achten Sie dabei - Richtiger Sitz des Schultergurtes und prüfen des darauf, dass kein Schmutz in den Öltank gelangt, Schnelllösemechanismus damit die Öldüse nicht verstopft. - Beschädigungen am Gerät wie z.B Risse an der Füh- •...
  • Seite 15 DE | Gebrauchsanweisung Größere und längere Äste absägen (Abb.16) Sollte es trotzdem zu einer Blockade zwischen dem Schnittgut und der Sägenkette kommen dann schalten Machen Sie bei größeren Ästen einen Entlastungs- Sie diese umgehend aus. Warten Sie bis die Sägenkette schnitt.

  • Seite 16: Technische Daten

    DE | Gebrauchsanweisung 8. Technische Daten Elektro-Astsäge IEAS 750 Netzspannung 230-240 V~ / 50 Hz Nennleistung 750 W Nenndrehzahl 6000 min Schwertlänge 203 mm / 8“ Schnittlänge ca. 185 mm Variable Höheneinstellung von 185 cm bis 268 cm Arbeitshöhe bis zu 4 m...

  • Seite 17: Wartung

    DE | Gebrauchsanweisung 10. Reinigung und Lagerung 9. Wartung Achtung! Vor Überprüfung und Einstellarbeiten • Reinigen Sie regelmäßig den Spannmechanismus, indem Sie ihn mit Druckluft ausblasen oder mit einer immer den Netzstecker ziehen. Tragen Sie stets Bürste säubern. Verwenden Sie keine Werkzeuge Schutzhandschuhe, wenn Sie Arbeiten an der Kettensäge vornehmen, um Verletzungen zu ver- zum Reinigen.

  • Seite 18: Ersatzteilbestellung

    DE | Gebrauchsanweisung 14. Fehlersuche 12. Reparaturdienst Vorsicht! Reparaturen an Elektrowerkzeugen dürfen nur durch Vor der Fehlersuche das Gerät ausschalten und eine Elektro-Fachkraft ausgeführt werden. Netzstecker ziehen. Bitte beschreiben Sie bei der Einsendung zur Reparatur den von Ihnen festgestellten Fehler. Die folgende Tabelle zeigt Fehlersymptome auf und beschreibt wie Sie Abhilfe schaffen können, wenn Ihre Maschine einmal nicht richtig arbeitet.

  • Seite 19: Gewährleistung- Und Garantiebedingungen

    Porto, Versand- und Nachfolgekosten gehen zu Lasten des Käufers. 16. EG-Konformitätserklärung Wir, ikra GmbH, Schlesierstraße 36, 64839 Münster - Germany, erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt Elektro-Astsäge IEAS 750, auf das sich diese Erklärung bezieht, den einschlägigen Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der EG-Richtlinie 2006/42/EG (Maschinenrichtlinie), 2014/30/EU (EMV-Richtlinie), 2011/65/EU (RoHS-Richtlinie) und 2000/14/EG+2005/88/EG (Geräuschrichtlinie) einschließlich Änderungsrichtlini-...
  • Seite 20 GB | Operating Instructions Electric pole-mounted chain saw IEAS 750 Content 1. Intended use 2. General safety regulations 3. Explanation of symbols 4. Description of the machine and scope of delivery 5. Assembly 6. Operation 7. Working with the chainsaw 8.

  • Seite 21: Intended Use

    GB | Operating Instructions 1. Intended use This chain saw may only be used by one person to saw wood. The chain saw must be held with the right hand on the rear handle and the left hand on the front handle. Before using the chain saw, the user must have read and under- stood all information and instructions in the operating instructions.

  • Seite 22: Safety Regulations

    GB | Operating Instructions 2. Safety regulations This machine is not intended for use by persons (including children) with an impaired physical, sensory or mental capacity or insufficient experience and/or insufficient knowl- edge unless they are supervised by a person responsible for their safety or receive instructions from that person in the use of the machine.
  • Seite 23 GB | Operating Instructions highly recommended to use a residual current device (RCD). The use of an RCD reduces the risk of electric shock. 3) Personal safety a) Always pay attention to what you do and apply reasonable care when working with a power tool.

  • Seite 24: Device-Specific Safety Instructions

    GB | Operating Instructions erwise damaged in a way that may affect the function of the power tool. Have damaged parts repaired before using the tool. Many accidents are the result of poorly maintained power tools. f) Keep cutting tools sharp and clean. Thoroughly maintained cutting tools with sharp cutting edges are jamming less often and are easier to guide.
  • Seite 25 GB | Operating Instructions or storing the chain saw. The careful handling of the chain saw reduces the risk of accidentally touching the sharp cutting chain. • Follow the instructions for lubrication, chain tension and changing accessories. An improperly tensioned or lubricated chain may either break or considerably increase the risk of a kickback.

  • Seite 26: Explanation Of Symbols

    GB | Operating Instructions 3. Explanation of symbols The following symbols are used on this electric tool. You can operate this electric tool more safely and effectively with the correct interpretation of these symbols. SYMBOLS MEANING If you do not adhere to the instructions and safety measures described in the Operating Instructions severe injuries may occur.

  • Seite 27: Description Of The Machine And Scope Of Delivery

    GB | Operating Instructions 4. Description of the machine and scope of work gloves when you are working on the chain- saw, to avoid injuries. delivery (Fig. 1) a) Direction + : Tighten chain 1. Mains cable b) Direction - : Loosen chain 2.

  • Seite 28: Operation

    GB | Operating Instructions 6. Operation Oil tank Fill level of the oil tank. Also check whether there is 6.1 Adjusting the telescopic length sufficient oil available while working. Never operate the 1. Loosen the telescopic locking mechanism (7), as saw if there is no oil or the oil level has dropped below shown in fig.
  • Seite 29 GB | Operating Instructions Attention! be mindful of splintering wood. • Possible risk of injury due to falling branches and • Always make sure that the chain tension is correct! flying wood scrap! • Only use properly functioning chainsaws! • If the machine is being operated, keep people and •...

  • Seite 30: Technical Specifications

    GB | Operating Instructions 8. Technical specifications Electric pole-mounted chain saw IEAS 750 Rated Voltage 230-240 V~ / 50 Hz Nominal Consumption 750 W No-load Speed 6000 min Guide Bar 203 mm / 8“ Cutting length ca. 185 mm Variable height adjustment...

  • Seite 31: Maintenance

    GB | Operating Instructions 9. Maintenance secure hold. • Clean the machine as necessary with a damp cloth Attention! Always unplug the mains plug before and a mild cleanser, if appropriate. inspection and adjustment work. Always wear • If the chainsaw is not used for an extended period of work gloves while working on the chainsaw to time, remove the chain oil from the tank.

  • Seite 32: Ordering Spare Parts

    GB | Operating Instructions 14. Fault finding 13. Ordering spare parts Caution! If you need accessories or spare parts, please contact our Switch off the machine and pull out the mains plug Service department. before commencing fault finding. When working with this tool, do not use any accessory parts other than those recommended by our company.

  • Seite 33: Warranty

    We, ikra GmbH, Schlesierstraße 36, 64839 Münster - Germany, declare under our sole responsibility that the product Electric pole-mounted chain saw IEAS 750, to which this declaration relates correspond to the relevant basic safety and health requirements of Directives 2006/42/EG (Machinery Directive), 2014/30/EU (EMC-Guide- line), 2011/65/EU (RoHS-Guideline) and 2000/14/EG+2005/88/EG (noise directive) incl.
  • Seite 34 FR | Manuel d’utilisation Scie électrique à élaguer IEAS 750 Table des matiéres 1. Utilisation conforme aux dispositions 2. Prescriptions générales de sécurité 3. Explication des symboles 4. Description de l‘appareil et contenu de la livraison 5. Montage 6. Fonctionnement 7.

  • Seite 35: Utilisation Conforme

    FR | Manuel d’utilisation 1. Utilisation conforme La scie à chaîne ne doit être utilisée que par une seule personne, et uniquement pour scier du bois. La scie à chaîne doit être tenue avec la main droite sur la poignée arrière et la main gauche sur la poignée avant. Avant d’utiliser la scie à...

  • Seite 36: Prescriptions Générales De Sécurité

    FR | Manuel d’utilisation 2. Prescriptions générales de sécurité Cet appareil n‘a pas été conçu pour être utilisé par des personnes (y compris les en- fants) aux capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles réduites ou manquant d‘expérience et/ou de connaissances sauf si ces personnes agissent sous la supervision d‘une personne responsable de la sécurité...
  • Seite 37 FR | Manuel d’utilisation de la prise de courant. Veillez à maintenir le câble à distance raisonnable de toute source de chaleur, de l’huile, d’arêtes acérées ou des pièces en mouve- ment de l’appareil. Les câbles endommagés ou emmêlés augmentent le risque de choc électrique.
  • Seite 38 FR | Manuel d’utilisation vail à effectuer. L’utilisation de l’appareil électrique approprié augmente vos perfor- mances et votre sécurité sur la plage de puissance prévue. b) N’utilisez pas un appareil électrique dont l’interrupteur est défectueux. Un appa- reil qui ne peut plus être allumé ni éteint est dangereux et doit être réparé. c) Retirez la fiche de la prise de courant et/ou enlevez l’accumulateur avant de procéder à...
  • Seite 39 FR | Manuel d’utilisation de protection complémentaire pour la tête, les mains, les jambes et les pieds est conseillé. Des vêtements de protection appropriés réduisent le risque de blessures dû à la projection de copeaux et au contact involontaire avec la chaîne de sciage. •...
  • Seite 40 FR | Manuel d’utilisation les blessures sont évités. L’élagueuse est toujours transportée avec la protection de transport appliquée. • Pour les outils électriques avec mode de fixation Y : Si le câble de raccordement doit être remplacé, l’opération doit être réalisée par le fabricant ou son représentant afin d’éviter tout risque pour la sécurité.

  • Seite 41: Explication Des Symboles

    FR | Manuel d’utilisation 3. Explication des symboles Les symboles suivants sont utilisés sur cet appareil électrique. Si vous réussissez à les interpréter correctement, vous pourrez utiliser cet appareil en toute sécurité et de manière plus efficace. SYMBOLE SIGNIFICATION Lire le livret d’instruction de l’opérateur avant de faire fonctionner cette machine. Porter des protections pour la tête, les yeux et les oreilles.

  • Seite 42: Description De L'appareil Et Contenu De La Livraison

    FR | Manuel d’utilisation 4. Description de l‘appareil et contenu de la d‘un anneau de serrage de chaîne SDS (19) (voir le paragraphe suivant). livraison (fig. 1) 5.2 Serrage de la chaîne de scie (Fig. 6 et 7) 1. Câble secteur Attention! Avant tout contrôle et travail de ré- 2.

  • Seite 43: Fonctionnement

    FR | Manuel d’utilisation Remplissage du réservoir d‘huile (fig. 8 et 9) 7. Utilisation de la scie à chaîne • Déposez la scie à chaîne sur une surface plane. 7.1 Préparation • Nettoyez la zone située autour du couvercle du réser- Le contrôle de l’élagueuse en termes d‘usure et éventu- voir d‘huile (Pos.10) et ouvrez-le.
  • Seite 44 FR | Manuel d’utilisation branches coupées. Montage de la bandoulière • Lorsque la coupe se termine, le poids de la scie de- AVERTISSEMENT! Risque de blessures! Si la vient soudain plus lourd pour l‘utilisateur étant donné bandoulière ne se détache pas à temps en cas qu‘elle n‘est plus soutenue par la branche.
  • Seite 45 FR | Manuel d’utilisation une attention particulière ! Lors du sciage, le bois qui se trouvait jusqu‘alors sous tension est libéré de cette force et réagit de manière totalement incontrôlée. Cela peut conduire à des blessures extrêmement graves, voire mortelles. Ces travaux ne doivent par conséquent être réalisés que par des spécialistes formés à...

  • Seite 46: Données Techniques

    FR | Manuel d’utilisation 8. Données techniques Scie électrique à élaguer IEAS 750 230-240 V~ / 50 Hz Tension nominale 750 W Puissance nominale Vitesse à vide 6000 min 203 mm / 8“ Guide-Chaîne ca. 185 mm Longueur de coupe Réglage en hauteur variable...

  • Seite 47: Maintenance

    FR | Manuel d’utilisation 10. Nettoyage et stockage 9. Maintenance Attention! Avant tout contrôle et travail de réglage, • Nettoyez régulièrement le mécanisme de tension en soufflant dessus de l‘air sous pression ou en utilisant commencez toujours par débrancher le connecteur une brosse.

  • Seite 48: Service De Réparation

    FR | Manuel d’utilisation 14. Recherche des erreurs 12. Service de réparation Les réparations des outils électriques devront être Prudence! uniquement effectuées par un électricien spécialisé. Avant de procéder à la recherche des erreurs, Veuillez décrire l’erreur constatée lorsque vous envoyez arrêtez l‘appareil et débranchez le connecteur l’appareil en réparation.

  • Seite 49: Conditions De Garantie

    Nous, ikra GmbH, Schlesierstraße 36, 64839 Münster - Germany, déclarons sous notre seule responsabilité que le produit Scie électrique à élaguer IEAS 750, faisant l’objet de la déclaration sont conformes aux prescriptions fondamentales en matière de sécurité et de santé stipulées dans les Directives de la 2006/42/EG (directive CE sur les machines), 2014/30/EU (directive EMV), 2011/65/EU (directive RoHS), 2000/14/EG+2005/88/EG (directives en matière de bruit) modifications inclues.
  • Seite 50  info@lambrouagro.com.cy enquiries@gardenhomepower.com   SI l BIBIRO d.o.o. CZ l Drupol, výrobní družstvo IT l Ikra Service Italia, by BRUMAR ul. Míru 701 Loc. Valgera 110/B Tržaška cesta 233 289 03 Městec Králové 14100 ASTI (AT) 1000 Ljubljana ...

Inhaltsverzeichnis