Ikra PCS 4040 Gebrauchsanweisung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
PCS 4040
Gebrauchsanweisung
DE
Vorsicht
Operating Instructions
GB
Caution
Manuel d'utilisation
FR
Attention
Istruzioni per l'uso
IT
Attenzione
Instrucciones de servicio
ES
Advertencia
Instruções de Serviço
PT
Atenção
Инструкция по эксплуатации
RU
Внимание
Naudojimo instrukcija
LT
Įspėjimas
73710323-08
- Originalbetriebsanleitung
• Lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig und machen Sie sich mit der ordnungsge-
mäßen Nutzung Ihrer Kettensägen vertraut, bevor Sie diese in Betrieb nehmen.
• Bewahren Sie dieses Handbuch griffbereit auf.
- Translation of the original Operating Instructions
• Before using our chain saws, please read this manual carefully to understand the
proper use of your unit.
• Keep this manual handy
- Traduction du mode d'emploi d'origine
• Avant d'utiliser nos scies à chaîne, veuillez lire attentivement ce manuel afin de bien
en comprendre l'utilisation.
• Gardez ce manuel à portée de main.
- Traduzione delle istruzioni per l'uso originali.
• Prima di utilizzare le nostre seghe a catena, leggere attentamente il presente
manuale d'uso al fine di comprendere l'uso appropriato del nostro apparecchio.
• Tenere il presente manuale sempre a portata di mano
-
Traducción de las instrucciones de servicio originales
• Antes de utilizar nuestros productos, lea estas instrucciones atentamente para
comprender el uso previsto del aparato.
• Guarde todas las instrucciones de seguridad y los consejos para su uso futuro.
-
Tradução do manual de instruções original
• Antes de usar a nossa gama de motoserras, por favor leia antentamente este
manual, para compreender o uso apropriado deste equipamento
• Mantenha este manual sempre à mão.
• Перед использованием наших изделий необходимо прочитать внимательно
это Руководство, чтобы понять, как использовать их правильно.
• Всегда держать Руководство по эксплуатации вместе с цепной пилой.
-
Originalios naudojimo instrukcijos vertimas
• Prieš naudodami mūsų grandininį pjūklą atidžiai perskaitykite instrukciją ir
išsiaiškinkite, kaip šiuo įrankiu naudotis tinkamai.
• Šį vadovą laikykite patogioje vietoje.
Ikra GmbH, Schlesier Straße 36, D-64839 Münster, Germany
BENZIN MOTORSÄGE
PETROL CHAINSAW
TRONÇONNEUSE THERMIQUE
BENZINA MOTOSEGA
MOTOSIERRA
MOTOSERRAS
МОТОРНОЙ ПИЛЫ
BENZININIS GRANDININIS ŪKLAS
- Перевод с оригинального руководства по эксплуатации
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Ikra PCS 4040
Inhaltszusammenfassung für Ikra PCS 4040
- Seite 1 • Всегда держать Руководство по эксплуатации вместе с цепной пилой. Naudojimo instrukcija Originalios naudojimo instrukcijos vertimas • Prieš naudodami mūsų grandininį pjūklą atidžiai perskaitykite instrukciją ir Įspėjimas išsiaiškinkite, kaip šiuo įrankiu naudotis tinkamai. • Šį vadovą laikykite patogioje vietoje. Ikra GmbH, Schlesier Straße 36, D-64839 Münster, Germany 73710323-08...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
DE | Gebrauchsanweisung INHALT Sachgemäße/unsachgemäße Verwendung Position der Teile Symbole auf der Maschine Für den sicheren Betrieb Installation der Führungsschiene und der Sägekette Kraftstoff und Ketten-Öl Betrieb Sägen Wartung Wartung der Sägekette und der Führungsschiene Lagerung Abfallentsorgung und Umweltschutz Garantie Anleitung zur Fehlerbehebung Technische Daten EG-Konformitätserklärung... -
Seite 3: Sachgemäße/Unsachgemäße Verwendung
DE | Gebrauchsanweisung 1. Sachgemäße/unsachgemäße Verwendung - Die Kettensäge ist je nach verfügbarer Sägelänge für Stämme, Kanthölzer sowie für das Schneiden von Ästen ausgelegt. Die bearbeiteten Gegenstände müssen aus Holz sein. - Während des Betriebs müssen Sie eine angemessene persönliche Schutzausrüstung gemäß den Vorschriften des Handbuchs tragen. - Seite 4 DE | Gebrauchsanweisung - Alle oben genannte Vorkehrungen können das Risiko der Weißfingerkrankheit oder des Karpaltunnelsyndrom nicht ausschließen. Langzeit- und regelmäßigen Nutzern wird daher empfohlen, den Zustand Ihrer Hände und Finger genau zu beobachten. Suchen Sie unverzüglich einen Arzt auf, falls eines der obigen Symptome auftauchen sollte. Gerätespezifische Sicherheitshinweise - Halten Sie bei laufender Säge alle Körperteile von der Sägekette fern.
- Seite 5 DE | Gebrauchsanweisung 2. Teile-Positionen Vorderer Handschutz Startergriff Luftfilterdeckel Starterklappe - Choke Gashebelsperre Hinterer Griff Gashebel Maschinenschalter Öltank 10. Kraftstofftank 11. Vorderer Griff 12. Sägekette 13. Führungsschiene...
-
Seite 6: Symbole Auf Der Maschine
DE | Gebrauchsanweisung f) Die Schraube unter der “H”-Marke ist 3. Symbole auf der Maschine die Hochgeschwindigkeits- Einstell- schraube. Die Schraube unter der “L”- Prägung ist die Einstellschraube für Lesen Sie die Bedienungsanleitung, langsame Geschwindigkeit. Die Schrau- bevor Sie mit dieser Maschine arbeiten be mit der “T”... - Seite 7 DE | Gebrauchsanweisung gelagert wird. Rauchen Sie nicht beim 16. Seien Sie äußerst vorsichtig beim Umgang mit Kraftstoff oder während der Schneiden von kleinem Gebüsch und Jungholz, weil dünnes Material sich in Arbeit mit der Motorsäge. 8. Lassen Sie keine anderen Personen der Kettensäge verfangen, zu Ihnen in die Nähe der Kettensäge beim hin gepeitscht werden oder Sie aus...
-
Seite 8: Installation Der Führungsschiene Und Der Sägekette
DE | Gebrauchsanweisung Ihnen, den Rückschlag zu reduzieren 1. Ziehen Sie den Schutz in Richtung des vorderen und Sie behalten die Kontrolle über Handgriffs, um zu überprüfen, ob die Kettenbremse die Säge. Nicht loslassen. nicht aktiviert ist. 3) Stellen Sie sicher, dass das Gebiet, 2. -
Seite 9: Kraftstoff Und Kettenöl
DE | Gebrauchsanweisung WICHTIG 1. KRAFTSTOFF OHNE 2-TAKTÖL (REINES BENZIN) – wird sehr schnell schwere Schäden an den Innen- teilen des Motors verursachen. 2. ÖL FÜR 4-TAKT-MOTOREN oder WASSERGE- KÜHLTE 2-TAKT-MOTOREN – kann die Zündker- zen verschmutzen, den Auspuff zusetzen oder den Kolben blockieren. - Seite 10 DE | Gebrauchsanweisung die Betriebsposition zurückstellen möchten, den Gashe- bel stattdessen betätigen. WARNUNG 1) Öl Bevor Sie den Motor starten, stellen Sie sicher, dass die 2) Kraftstoff Sägekette nichts berührt. 7. Halten die Sie Kettensäge sicher auf dem Boden, während Sie das Starterseil kräftig ziehen. 4.
- Seite 11 DE | Gebrauchsanweisung WICHTIG Der Öltank sollte fast leer sein, wenn der Kraftstoff auf- 1) Vorderer gebraucht ist. Achten Sie darauf, den Öltank jedes Mal Handgriff aufzufüllen, wenn Sie die Säge tanken. 2) Freigabe Kontrolle der Kupplung 3) Bremse Vor jedem Gebrauch sicherstellen, dass sich die Kette 4) Vordergriff- im Leerlauf des Motors nicht bewegt! schutz...
-
Seite 12: Sägen
DE | Gebrauchsanweisung „Schneemarkierung“ nach oben zeigt und dann set- zen Sie sie wieder in ihre ursprüngliche Position im Zylinderdeckel. 6. Befestigen Sie den Zylinderdeckel wieder in seiner ursprünglichen Position und dann alle anderen Teile 1) Zylinderdeckel 2) „Sonnenschein“ Markierung wieder in ihre richtigen Positionen. - Seite 13 DE | Gebrauchsanweisung Vorsicht vor Rückschlag (Kickback) Diese Säge ist ebenfalls mit einer Kettenbremse aus- gestattet, die die Kette bei einem Rückschlag anhält. Überprüfen Sie den Bremsvorgang vor jedem Gebrauch, indem Sie die Säge mit Vollgas für 1 oder 2 Sekunden laufen lassen und den vorderen Handschutzbügel nach vorne klappen.
-
Seite 14: Wartung
DE | Gebrauchsanweisung Biegung vornehmen und anschließend von der entge- Verringerung der Arbeitszeit, Kraft und Vibration zu er- gengesetzten Seite den Ast durchtrennen. reichen. WARNUNG Seien Sie wachsam, wenn Äste zurückspringen: Verlet- zungsgefahr! Krallenanschlag Schalten Sie die Säge aus, wenn Sie in dem zu schnei- dende Material blockiert wird. - Seite 15 DE | Gebrauchsanweisung Um die Filterhälften zusammenzufügen, drücken Sie auf festigungen und Schäden an wichtigen Teilen, vor allem den Rand, bis es klickt. Griffe und Führungsschienen- Montage. Falls Mängel festgestellt werden, stellen Sie sicher, dass diese vor dem Einsatz wieder repariert werden. Regelmäßige Wartung 1.
-
Seite 16: Wartung Von Sägekette Und Führungsschiene
DE | Gebrauchsanweisung • der Kraftstoffverbrauch steigt. 2) Ölfilter 4. Zündkerze Die Elektroden mit einer Drahtbürste reinigen und den Abstand auf 0,65 mm zurückstellen, falls nötig. Vorgaben zum Schärfen der Kette: Zündkerzen-Typ: NHSP-LD-L8RTF WARNUNG Achten Sie darauf, Schutzhandschuhe zu tragen. Vor dem Feilen: •... - Seite 17 2) Machen Sie die Schulter rund 3) Keine Lücke 4) Kette verkantet 3) Tiefenmaß- Standard WARNUNG Diese Säge ist mit folgender Rückschlagschienen/Ket- ten Kombination ausgestattet: Achten Sie darauf, dass jeder Schneidezahn gleiche Länge und Schneidwinkel hat, wie abgebildet. Führungsschiene: PCS 4040 - Oregon160SDEA041...
-
Seite 18: Lagerung
DE | Gebrauchsanweisung Säge-Kette: Die Kunststoff- und Metallteile Ihres Altgerätes können PCS 4040 - Oregon 91 P 057X hier getrennt und der Wiederverwertung zugeführt werden. Auskunft hierzu erhalten Sie auch in Ihrer Stadt- oder Als Ersatz verwenden Sie nur die oben genannten Gemeindeverwaltung. -
Seite 19: Technische Daten
16. CE Konformitätserklärung Wir, Ikra GmbH, Schlesierstraße 36, D-64839 Münster, erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt Benzin-Kettensäge PCS 4040, auf das sich diese Erklärung bezieht, den einschlägigen Sicherheits- und Gesund- heitsanforderungen der EG-Richtlinien 2006/42/EG (Maschinenrichtlinie), 2004/108/EG (EMV-Richtlinie), 2002/88/ EG + 97/68/EG (Abgasrichtlinie) und 2000/14/EG (Geräuschrichtlinie) entspricht. Zur sachgerechten Umsetzung der... - Seite 148 ZİMAŞ Ziraat Makinaları Sanayi ve Horario: de 09:00 a 13:00 y 15:00 a 18:00 OLSOM S.R.L. Ticaret A.Ş. Mateevici Str., 38/1 1202/1 Sokak No:101/G Yenişehir ikra Service France, ZI de la Vigne 2009 Chisinau 35110 İZMİR 20 Rue Hermes, Bâtiment 5...