Herunterladen Diese Seite drucken

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 20
LINEAR EDIT OPTION
XDBK-105
電気製品は、安全のための注意事項を守らないと、
火災や人身事故になることがあります。
この取扱説明書には、事故を防ぐための重要な注意事項と製品の取り扱いかたを示してあり
ます。この取扱説明書をよくお読みのうえ、製品を安全にお使いください。お読みになった
あとは、いつでも見られるところに必ず保管してください。
OPERATING INSTRUCTIONS
[Japanese/English/French/German/Italian/Spanish/Chinese]
1st Edition

Werbung

loading

Inhaltszusammenfassung für Sony XDBK-105

  • Seite 1 LINEAR EDIT OPTION XDBK-105 電気製品は、安全のための注意事項を守らないと、 火災や人身事故になることがあります。 この取扱説明書には、事故を防ぐための重要な注意事項と製品の取り扱いかたを示してあり ます。この取扱説明書をよくお読みのうえ、製品を安全にお使いください。お読みになった あとは、いつでも見られるところに必ず保管してください。 OPERATING INSTRUCTIONS [Japanese/English/French/German/Italian/Spanish/Chinese] 1st Edition...
  • Seite 2 日本語 本 SxS メモリーカードには、プロフェッ 対応機器 ショナルメディアステーション XDS-1000/ PD1000/PD2000 (以降「 XDS シリーズ機 器」 )用のオプションキーが収録されていま す。オプションキーをファームウェアバー ジョン 2.0 以降の XDS シリーズ機器にインス トールすることにより、 XDS シリーズ機器 • XDS-PD2000(SY) : Serial No. 11001 ∼ • XDS-PD2000(CN) : Serial No. 51001 ∼ に内蔵されているオプション機能を有効に • XDS-PD1000(SY) : Serial No. 11001 ∼ することができます。...
  • Seite 3 本 SxS メモリーカードはスロット B では使用 インストールを中止するには できません。 EXIT ファンクション ( F6 )ボタンを押し メンテナンスメニューを表示し、メ ます。 ンテナンスメニュー項目 M2: SERVICE SUPPORT から オプションキー「 XDBK-105 」を選 M23:OPTION KEY を選択する。 択し、 SET ファンクション( F5 )ボ タンを押す。 インストールを中止するには RETURN ボタンを押して手順 3 の画面に 戻り、 F6 ファンクションボタンを押しま す。...
  • Seite 4 オプションキーを移動 する オプションキーを他の XDS シリーズ機器に 移動することができます。 まず、下記の手順でオプションキーがイン ご注意 ストールされている XDS シリーズ機器から ここで設定したパスワードは、オプション キーを削除し、本 SxS メモリーカードに移 キーを移動するときに必要です。忘れないよ 動します。 うに記録しておいてください。 次に、 「オプションキーをインストールす る」の手順に従って、別の XDS シリーズ機 SET ファンクション( F5 )ボタンを 器にオプションキーをインストールします。 押す。 ご注意 インストールが開始されます。 オプションキーは必ず、 本 SxS メモリーカードに移 動してください。 他の SxS メモリーカードに移動し た場合の動作は保証いたしません。 本...
  • Seite 5 移動を中止するには ご注意 EXIT ファンクション ( F6 )ボタンを押し パスワードを忘れてしまった場合は、パス ます。 ワードのリセットが必要になります。詳しく は、ソニーのサービス担当者にお問い合わせ ください。 オプションキー「 XDBK-105 」を選 択し、 SET ファンクション( F5 )ボ 確認のメッセージが表示されたら、 タンを押す。 SET ファンクション( F5 )ボタンを 押す。中止するときは、 RETURN ファンクション( F1 )ボタンを押 す。 移動を中止するには RETURN ボタンを押して手順 3 の画面に 戻り、 F6 ファンクションボタンを押しま...
  • Seite 6 インストール済みのオプ ションキーを確認する XDS シリーズ機器にインストールされてい るオプションキーを確認することができま す。 メンテナンスメニューを表示し、メン テナンスメニュー項目 M2: SERVICE SUPPORT から M23:OPTION KEY を 選択する。 ( 「オプションキーをインス トールする」の手順 2 をご覧ください) 「 STATUS 」を選択する。 オプションキーの名前( XDBK-105 )と 状態( ena )が表示されます。 オプションキーが何もインストールされ ていないときは、次の画面が表示されま す。 インストール済みのオプションキーを確認する...
  • Seite 7 FTP 接続時のディレクトリー構造 最新版オペレーション マニュアルの転送 本 SxS メモリーカード内に保存されている 最新版のオペレーションマニュアルをコン ピューターに転送します。既にお持ちのオ ペレーションマニュアルの最新版をコン ピューターに転送してください。 ご注意 • オペレーションマニュアルの転送は、オプショ ンキーをインストールした後に行ってくださ い。 • SxS メモリーカードを初期化するとメモリー カード内のオペレーションマニュアルを参照で きません。初期化する前に,必ず最新版のオペ レーションマニュアルをコンピューターに転送 してください。 コンピューターと XDS シリーズ機器を FTP 接続する。 a) ルートディレクトリー ◆ FTP 接続について詳しくは、 XDS シリー ズ機器の取扱説明書をご覧ください。 本 SxS メモリーカードを XDS シリー お使いになる前に、必ず動作確認を行ってくだ...
  • Seite 8: Supported Devices

    • XDS-PD1000 (SY): Serial No. 11001 and For more information on this product, contact your higher Sony dealer or Sony service representative. • XDS-PD1000 (CN): Serial No. 51001 and Notes higher • This SxS memory card is protected against writing, •...
  • Seite 9 The card slot B on the XDS does not accept this SxS Press the EXIT function button (F6). memory card. Display the maintenance menu, and Select the option key “XDBK-105” to be select maintenance menu item installed and press the SET function M23:OPTION KEY under M2: button (F5).
  • Seite 10 Moving the Option Key You can move the option key from one XDS unit to another. First remove the option key from the XDS on which the option key is currently installed to this Note SxS memory card in the following procedures: You need the designated password when you move Next, carry out the procedure described in the option key.
  • Seite 11 Select the option key “XDBK-105” to be removed and press the SET function button (F5). Removal begins. To cancel the removal Press the RETURN button to display the screen shown in step 3, and then press the F6 function button.
  • Seite 12 M23:OPTION KEY under M2: SERVICE SUPPORT. (See step 2 in “Installing the Option Key.”) Select “STATUS.” The option key name (“XDBK-105”) and its status (“ena”) are displayed. If no option key is installed, the following screen appears. Checking the Option Key Installed...
  • Seite 13 /MEMORY-A (or -B) Always verify that the unit is operating properly directory, for your language to your before use. SONY WILL NOT BE LIABLE FOR computer. DAMAGES OF ANY KIND INCLUDING, BUT For details about file operations using FTP,...
  • Seite 14: Périphériques Compatibles

    • XDS-PD1000 (CN) : Série No. 51001 et Pour en savoir plus sur ce produit, contactez votre supérieure revendeur Sony ou le service après-vente Sony. • XDS-1000 (SY) : Série No. 11001 et supérieure Remarques • XDS-1000 (CN) : Série No. 51001 et supérieure •...
  • Seite 15 Installation de la clé option Insérez cette carte mémoire SxS dans le logement à carte A du XDS. Remarque Pour annuler l’installation Le logement à carte B du XDS n’accepte pas cette Appuyez sur la touche de fonction EXIT carte mémoire SxS. (F6).
  • Seite 16 Déplacement de la clé option Vous pouvez déplacer la clé option d’une XDS à une autre. Déplacez tout d’abord la clé option de la XDS dans laquelle la clé option est actuellement Remarque installée dans cette carte mémoire SxS selon la Vous aurez besoin de ce mot de passe attribué...
  • Seite 17 SET (F5). Remarque Si vous oubliez le mot de passe, vous devez le réinitialiser. Contactez votre revendeur Sony. Lorsque le message vous demandant de confirmer l’exécution du retrait s’affiche, appuyez sur la touche de fonction SET (F5).
  • Seite 18 à l’étape 2 dans « Installation de la clé option »). Sélectionnez « STATUS ». Le nom de la touche option (« XDBK-105 ») et son état (« ena ») s’affichent. Si la clé option est installée, l’écran suivant s’affiche.
  • Seite 19 XDS. Remarque Vérifiez toujours que l’appareil fonctionne Transférez le dernier manuel correctement avant l’utilisation. Sony n’assumera d’utilisation dans votre langue, pas de responsabilité pour les dommages de enregistré dans le répertoire quelque sorte qu’ils soient, incluant mais ne se /MEMORY-A (ou -B), sur votre limitant pas à...
  • Seite 20: Unterstützte Geräte

    XDS mitgelieferte Bedienungsanleitung. • XDS-PD1000 (CN): Seriennummer 51001 und höher Weitere Informationen zu diesem Produkt erhalten • XDS-1000 (SY): Seriennummer 11001 und Sie von Ihrem Sony-Händler oder von der Sony- höher Kundendienstvertretung. • XDS-1000 (CN): Seriennummer 51001 und Hinweise höher •...
  • Seite 21 Drücken Sie die Funktionstaste EXIT (F6). SxS-Speicherkarte nicht aufnehmen. Rufen Sie das Wartungsmenü auf, und Wählen Sie den zu installierenden wählen Sie den Wartungsmenüpunkt Optionsschlüssel „XDBK-105“ aus, und M23:OPTION KEY unter M2: drücken Sie die Funktionstaste SET SERVICE SUPPORT aus. (F5).
  • Seite 22 Übertragen des Optionsschlüssels Sie können den Optionsschlüssel von einem XDS-Gerät auf ein anderes übertragen. Entfernen Sie zunächst den Optionsschlüssel von der XDS, auf welcher er derzeit installiert ist, und Hinweis übertragen Sie ihn auf diese SxS-Speicherkarte. Wenn Sie den Optionsschlüssel übertragen, Gehen Sie dazu wie folgt vor: benötigen Sie das gewählte Kennwort.
  • Seite 23 So brechen Sie das Entfernen ab Hinweis Drücken Sie die Funktionstaste EXIT (F6). Falls Sie das Kennwort vergessen, müssen Sie es zurücksetzen. Wenden Sie sich an die Sony- Kundendienstvertretung. Wählen Sie den zu entfernenden Optionsschlüssel „XDBK-105“ aus, und drücken Sie die Funktionstaste SET Wenn Sie von einer Meldung (F5).
  • Seite 24 Überprüfen des installierten Optionsschlüssels Sie können den auf der XDS installierten Optionsschlüssel überprüfen. Rufen Sie das Wartungsmenü auf, und wählen Sie den Wartungsmenüpunkt M23:OPTION KEY unter M2: SERVICE SUPPORT aus. (siehe Schritt 2 unter „Installieren des Optionsschlüssels“) Wählen Sie „STATUS“. Der Name des Optionsschlüssels („XDBK- 105“) und sein Status („ena“) werden angezeigt.
  • Seite 25 Kartensteckplatz am XDS-Gerät ein. Hinweis Bestätigen Sie vor dem Gebrauch immer, dass das Die neueste Bedienungsanleitung ist im Gerät richtig arbeitet. SONY KANN KEINE Verzeichnis /MEMORY-A (oder -B) HAFTUNG FÜR SCHÄDEN JEDER ART, gespeichert. Übertragen Sie die Version EINSCHLIESSLICH ABER NICHT BEGRENZT für Ihre Sprache auf Ihren Computer.
  • Seite 26: Dispositivi Supportati

    • XDS-PD1000 (CN): N. di serie 51001 e superiore Per informazioni dettagliate su questo prodotto, • XDS-1000 (SY): N. di serie 11001 e superiore rivolgersi al rivenditore Sony o a un rappresentante • XDS-1000 (CN): N. di serie 51001 e superiore Sony. Note •...
  • Seite 27 SxS. Visualizzare il menu di manutenzione e Selezionare la chiave opzionale selezionare la voce di menu “XDBK-105” da installare e premere il M23:OPTION KEY in M2: SERVICE pulsante funzione SET (F5). SUPPORT. Come annullare l’installazione...
  • Seite 28 Trasferimento della chiave opzionale È possibile trasferire la chiave opzionale da una unità XDS a un’altra. Innanzitutto rimuovere la chiave opzionale dall’unità XDS su cui è correntemente installata Nota in questa scheda di memoria SxS, con la La password scelta sarà necessario quando si vorrà procedura seguente: trasferire la chiave opzionale.
  • Seite 29 SET (F5). Per Selezionare la chiave opzionale annullare la rimozione, premere invece “XDBK-105” da rimuovere e premere il il pulsante funzione RETURN (F1). pulsante funzione SET (F5). Ha inizio la rimozione. Come annullare la rimozione...
  • Seite 30 SUPPORT. (Fare riferimento al passo 2 in “Installazione della chiave opzionale”.) Selezionare “STATUS”. Vengono visualizzati il nome della chiave opzionale (“XDBK-105”) e il relativo stato (“ena”). In assenza di una chiave opzionale installata, compare la schermata seguente. Verifica della chiave opzionale installata...
  • Seite 31 LA directory /MEMORY-A (o -B), nella SONY NON SARÀ RESPONSABILE DI DANNI lingua desiderata, su un computer. DI QUALSIASI TIPO, COMPRESI, MA SENZA Per dettagli sulle operazioni di gestione dei file...
  • Seite 32: Dispositivos Compatibles

    Para obtener más información acerca de este superior producto, póngase en contacto con su distribuidor de • XDS-1000 (SY): número de serie 11001 y Sony o con el representante de servicios de Sony. superior Notas • XDS-1000 (CN): número de serie 51001 y •...
  • Seite 33 Instalación de la tecla de opción Introduzca esta tarjeta de memoria SxS en la ranura para tarjetas A del XDS. Nota Para cancelar la instalación La ranura para tarjetas B del XDS no acepta esta Pulse el botón de función EXIT (F6). tarjeta de memoria SxS.
  • Seite 34 Traslado de la tecla de opción Puede trasladar la tecla de opción de una unidad XDS a otra. Retire primero la tecla de opción de la unidad XDS en la que está instalada actualmente la tecla Nota de opción a esta tarjeta de memoria SxS en los Necesitará...
  • Seite 35 SET (F5). Nota Si olvida la contraseña, deberá restablecer la contraseña. Póngase en contacto con su representante de servicios Sony. Cuando aparezca el mensaje en el que se le pida si desea ejecutar la eliminación, pulse el botón de función SET (F5).
  • Seite 36 “Instalación de la tecla de opción”.) Seleccione “STATUS”. Se muestran el nombre de la tecla de opción (“XDBK-105”) y su estado (“ena”). Si hay ninguna tecla de opción instalada, aparece la siguiente pantalla. Comprobación de la tecla de opción instalada...
  • Seite 37 Nota del dispositivo de la serie XDS. Verifique siempre que esta unidad funciona correctamente antes de utilizarlo. SONY NO SE Transfiera el manual de instrucciones HACE RESPONSIBLE POR DAÑOS DE más reciente, almacenado en el NINGÚN TIPO, INCLUYENDO PERO NO...
  • Seite 38 PD1000/PD2000 专业工作站 (以下 简称为 “XDS” )的选项密钥。在 固件版本为 V2.0 或更高的 XDS 上 安装此密钥,即可使用 XDS 中内置 的可选功能。 有关可选功能的详细信息,请参阅 随附的操作手册。 有关本产品的详细信息,请联系您的 经销商或 客服代表。 Sony Sony 注意 • 当 SxS 存储卡中存储选项密钥时, 可避 免对该卡进行写入、加载或文件删除 以及格式化等操作。在 XDS 上安装选 项密钥后,即可将该卡用作普通的 SxS 存储卡。 • 可以除去 SxS 存储卡上的产品名称标 签。要使用产品随附的标签,请撕去...
  • Seite 39 支持的设备 安装选项密钥 将此SxS存储卡插入XDS 上的卡 • XDS-PD2000 (SY):序列号 11001 及更高 插槽 A 中。 • XDS-PD2000 (CN):序列号 51001 注意 及更高 XDS 上的卡插槽 B 不接受此 SxS 存 • XDS-PD1000 (SY):序列号 11001 储卡。 及更高 • XDS-PD1000 (CN):序列号 51001 显示维护菜单,在 M2: 及更高 SERVICE SUPPORT 下选择维 •...
  • Seite 40 选择 “INSTALL” 。 输入密码 (需要 4 位数字) 。 取消安装 注意 按 EXIT 功能按钮 (F6)。 移动选项密钥需使用指定密码。记 录密码以作为提示。 选择要安装的选项密钥 按 SET 功能按钮 (F5)。 “XDBK-105” ,然后按 SET 功 开始安装。 能按钮 (F5)。 选项密钥安装成功后,XDS 即会 取消安装 自动进入待机状态并重新启动。 按 RETURN 按钮显示步骤 3 中 所示的屏幕,然后按 F6 功能按 钮。...
  • Seite 41 首先,按照以下步骤从当前已安装 选项密钥的 XDS 上将选项密钥移至 取消移除 该 SxS 存储卡: 按 EXIT 功能按钮 (F6)。 然后,执行 “安装选项密钥”中介 绍的步骤在其他 XDS 设备上安装选 项密钥。 选择要移除的选项密钥 “XDBK-105” ,然后按 SET 功 注意 能按钮 (F5)。 请务必将选项密钥移至此 SxS 存储卡。 如果将其移至备选卡,则无法保证选项 密钥的操作。 将此SxS 存储卡插入XDS上的卡 插槽 A 中。 注意 XDS 上的卡插槽 B 不接受此 SxS 存...
  • Seite 42 输入 4 位数字作为密码以便安装 选项密钥,然后按 SET 功能按 钮 (F5)。 注意 如果忘记密码,则需要重新设置密 码。请联系您的 Sony 客服代表。 出现消息询问是否要执行移除 时,请按 SET 功能按钮 (F5)。 如果取消移除,请按 RETURN 功能按钮 (F1)。 开始移除。 选项密钥移除完成后,XDS 即会 自动进入待机状态并重新启动。 移动选项密钥...
  • Seite 43 检查已安装的选项密 钥 可以检查 XDS 中已安装的选项密 钥。 显示维护菜单,在 M2: SERVICE SUPPORT 下选择维 护菜单项目 M23:OPTION KEY。 (请参阅 “安装选项密 钥”中的步骤 2。 ) 选择 “STATUS” 。 显示选项密钥名称 ( “XDBK- 105” )及其状态 ( “ena” ) 。 如果未安装选项密钥,则会出现 以下屏幕。 检查已安装的选项密钥...
  • Seite 44 • 格式化 (初始化) SxS 存储卡将会移 除操作手册。格式化存储卡前,请务 必先将操作手册传输到计算机。 通过 FTP 连接来连接计算机和 XDS 系列设备。 有关 连接的详细信息,请参 阅 系列设备的操作手册。 a) 根目录 将SxS 存储卡插入XDS系列设备 上的存储卡插槽。 将存储在 /MEMORY-A (或 -B) 注意 目录下适合用户语言的最新操作 在使用前请始终确认本机运行正常。 手册传输到计算机。 无论保修期内外或基于任何理由, 有关使用 的文件操作的详细 SONY 对任何损坏概不负责。由于本 信息,请参阅 系列设备的操 机故障造成的现有损失或预期利润损 作手册。 失,不作 (包括但不限于)退货或赔 偿。 传输最新的操作手册...
  • Seite 45 传输最新的操作手册...
  • Seite 46 传输最新的操作手册...
  • Seite 47 传输最新的操作手册...
  • Seite 48 Sony Corporation XDBK-105 Printed in Japan (SY) 2012.08 32 4-443-313-01(1) ©2012...