Husqvarna CTH191 Anleitungshandbuch Seite 39

!
@
1.
2.
3.
4.
5.
6.
@
7.
8.
9.
10.
11.
Emplacement des cornrnandes
Interrupteur de commande des phares
Commande des gaz et starter
Pedale d'embrayage et de frein
Levier de commande de la transmission hydrostatique
Embrayage/debrayage du carter de coupe
Retevage et abaissement du carter de coupe
0t6 de contact/demarrage
Frein de parking
Blocage/debtocage de la roue libre
Reglage de la hauteur de coupe
Rappel entetien/compteur horaire.
Ubicaci6n de los mandos_
1. Interruptor de alumbrado.
2. Mondos det aceterador y det estrangutador
3. Pedal de freno y de embrague.
4. Acoptamiento/desacoptamiento de la tansmisi6n.
5. Acoptamiento y desacoptamiento del equipo de corte.
6. Etevaci6n/descenso r&pidos det equipo de corte.
7. Cerradura de encendido.
8. Freno de estacionamiento.
9. Acoplamiento y desacoptamiento de rueda libre.
10. Ajuste de la altura de corte.
11. Recordatorio Mantenimiento/Cuenta-horas.
39
03012
®
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
Comandi
Interruttore luci.
Comando gas/choke.
Pedate freno/frizione.
Leva det cambio.
Inserimento/disinserimento del dispositivo di taglio.
Sollevamento/abbassamento det tagtiaerba.
Chiave di accensione.
Freno di parcheggio.
Inserimento/disinserimento ruote.
Regolazione altezza di taglio.
Promemoria manutenzione/contaore.
@
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
De plaats van de bedieningsorganen
Schakelaar vertichting.
Gas- en chokehendet
Rem- en koppetingspedaal.
Aan-/uitschakeling van aandrijving.
Koppeten en onkoppeleen van de maaikast.
Snetle verhoging/verlaging van maaikast.
Stuurstot/contact.
Parkeerrem.
Aan-enuitschakeling van vrijwiet.
Instetling maaihoogte.
Onderhoudswaarschuwing/Urenteller.