Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Silvercrest SKH 60 B1 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Silvercrest Anleitungen
  4. Kopfhörer
  5. SKH 60 B1
  6. Bedienungsanleitung
Silvercrest SKH 60 B1 Bedienungsanleitung

Silvercrest SKH 60 B1 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SKH 60 B1:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
CASQUE SKH 60 B1
CASQUE
Mode d'emploi
KOPFHÖRER
Bedienungsanleitung
IAN 93018
Toz93018_Kopfhoerer_LB2.indd 2
HOOFDTELEFOON
Gebruiksaanwijzing
HEADPHONES
Operating instructions
10.07.13 09:50

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Silvercrest SKH 60 B1

Inhaltszusammenfassung für Silvercrest SKH 60 B1

  • Seite 1 CASQUE SKH 60 B1 CASQUE HOOFDTELEFOON Mode d’emploi Gebruiksaanwijzing KOPFHÖRER HEADPHONES Bedienungsanleitung Operating instructions IAN 93018 Toz93018_Kopfhoerer_LB2.indd 2 10.07.13 09:50...
  • Seite 2 TOZ93018_Ausklapp.fm Seite 1 Mittwoch, 24. Juli 2013 3:09 15 Français..........2 Nederlands........... 14 Deutsch ..........26 English..........38...
  • Seite 3 __TOZ93018_B2.book Seite 2 Donnerstag, 6. Juni 2013 2:15 14 Aperçu de l'appareil / Overzicht / Übersicht / Overview...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    __TOZ93018_B2.book Seite 2 Donnerstag, 6. Juni 2013 2:15 14 Sommaire Aperçu de l'appareil ......... 2 Utilisation conforme ......... 4 Consignes de sécurité ........4 Éléments livrés ..........6 Utilisation ............6 Transport ............7 Nettoyage ............7 Mise au rebut ........... 7 Dépannage ............

  • Seite 5: Restriction De La Responsabilité

    __TOZ93018_B2.book Seite 3 Donnerstag, 6. Juni 2013 2:15 14 Merci beaucoup pour votre confiance ! Nous vous félicitons pour l'achat de votre nouveau casque d'écoute. Pour manipuler le produit en toute sécurité et vous familiariser avec le volume de livraison : •...

  • Seite 6: Utilisation Conforme

    __TOZ93018_B2.book Seite 4 Donnerstag, 6. Juni 2013 2:15 14 Utilisation conforme Le casque d’écoute est prévu pour restituer des sons d’appareils audio à volume normal. L'appareil est conçu pour un usage domestique. Cet appareil ne peut pas être utilisé dans un cadre professionnel. Consignes de sécurité...
  • Seite 7 FR_TOZ93018_Kopfhoerer.fm Seite 5 Donnerstag, 18. Juli 2013 10:59 10 DANGER : risque d'accidents dus à une perception altérée • N'utilisez pas le casque d'écoute lors d'activités pour les- quelles vous devez être attentif à votre environnement, en particulier pour la conduite de machines ou de véhicules sur la voie publique (cela vaut également pour le vélo).

  • Seite 8: Éléments Livrés

    __TOZ93018_B2.book Seite 6 Donnerstag, 6. Juni 2013 2:15 14 • Afin d'éviter tout risque d'accident, n'effectuez aucune modi- fication au niveau de l'appareil. Confiez les réparations uni- quement à un atelier spécialisé ou au service après-vente. Éléments livrés 1 casque d'écoute 1 mode d’emploi Utilisation •...

  • Seite 9: Transport

    __TOZ93018_B2.book Seite 7 Donnerstag, 6. Juni 2013 2:15 14 Transport Pour le transport, le casque d'écoute peut être replié pour prendre moins de place. 1. Figure A : Remettez les coquilles du casque d'écoute| à une position médiane en le tirant ou en le rentrant. 2.

  • Seite 10: Dépannage

    __TOZ93018_B2.book Seite 8 Donnerstag, 6. Juni 2013 2:15 14 Dépannage Si votre appareil ne fonctionne pas correctement, procédez dans un premier temps aux tests de cette liste de contrôle. Il s’agit peut-être seulement d’un problème mineur que vous pouvez résoudre vous- même.

  • Seite 11: Caractéristiques Techniques

    FR_TOZ93018_Kopfhoerer.fm Seite 9 Mittwoch, 24. Juli 2013 3:08 15 10. Caractéristiques techniques Modèle : SKH 60 B1 Impédance : +/- 4| Tension de reconnaissance de la largeur de bande (WBCV) : 75 mV Sensibilité : 115 dB +/- 10% à 1 kHz...

  • Seite 12: Garantie De Hoyer Handel|Gmbh

    __TOZ93018_B2.book Seite 10 Donnerstag, 6. Juni 2013 2:15 14 Garantie de HOYER Handel|GmbH Chère cliente, cher client, Vous obtenez pour cet appareil une garantie de 3 ans à compter de la date d’achat. En cas de défauts de ce produit, vous disposez de droits légaux contre le vendeur de ce produit.

  • Seite 13: Etendue De La Garantie

    FR_TOZ93018_Kopfhoerer.fm Seite 11 Montag, 17. Juni 2013 4:29 16 Etendue de la garantie L’appareil a été fabriqué selon des prescriptions de qualité rigou- reuses et a été vérifié minutieusement avant livraison. La garantie s’applique aux défauts de matériel ou de fabrication. Cette garantie ne s’applique pas aux pièces du produit subissant l’usure normale et pouvant donc être considérées comme pièces d’usure ou aux dommages sur les pièces fragiles comme le bouton,...

  • Seite 14: Centre De Service

    __TOZ93018_B2.book Seite 12 Donnerstag, 6. Juni 2013 2:15 14 Centre de service Service France Tel.: 0800 919270 E-Mail: hoyer@lidl.fr Service Belgique Tel.: 070 270 171 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: hoyer@lidl.be IAN : 93018 Fournisseur Attention ! L’adresse suivante n’est pas une adresse de ser- vice.
  • Seite 15 __TOZ93018_B2.book Seite 13 Donnerstag, 6. Juni 2013 2:15 14...

  • Seite 16: Overzicht

    __TOZ93018_B2.book Seite 14 Donnerstag, 6. Juni 2013 2:15 14 Inhoud Overzicht ............14 Correct gebruik ..........16 Veiligheidsinstructies ........16 Levering ............18 Bediening ............18 Transport ............19 Reinigen ............19 Weggooien ............. 19 Problemen oplossen ........20 10. Technische gegevens ........21 11.

  • Seite 17: Auteursrecht

    __TOZ93018_B2.book Seite 15 Donnerstag, 6. Juni 2013 2:15 14 Hartelijk dank voor uw vertrouwen! Wij feliciteren u met uw nieuwe koptelefoon. Om het product veilig te gebruiken en om alle functies van het ap- paraat te leren kennen: • Dient u deze handleiding vóór de eerste ingebruik- name grondig door te lezen.

  • Seite 18: Correct Gebruik

    __TOZ93018_B2.book Seite 16 Donnerstag, 6. Juni 2013 2:15 14 Correct gebruik De koptelefoon is bedoeld voor de geluidsweergave van audio-ap- paraten met een normaal geluidsvolume. Het apparaat is ontworpen voor particuliere huishoudens. Dit apparaat mag niet voor commerciële doeleinden worden ge- bruikt.
  • Seite 19 NL_TOZ93018_Kopfhoerer.fm Seite 17 Donnerstag, 18. Juli 2013 10:58 10 • Bewaar het apparaat buiten bereik van kinderen. GEVAAR voor ongevallen door een verminderde waarneming • Gebruik de koptelefoon in geen geval bij activiteiten, waarbij u uw omgeving aandachtig moet waarnemen, met name bij het bedienen van machines of het besturen van voertuigen in het wegverkeer (dat geldt ook voor fietsen).

  • Seite 20: Levering

    __TOZ93018_B2.book Seite 18 Donnerstag, 6. Juni 2013 2:15 14 • Gebruik geen scherpe of schurende schoonmaakmiddelen. • Brengt u geen veranderingen aan het apparaat aan, dit om gevaar te voorkomen. Laat reparaties alleen door een erkende reparateur c.q. in het servicecenter uitvoeren. Levering 1 koptelefoon 1 handleiding...

  • Seite 21: Transport

    __TOZ93018_B2.book Seite 19 Donnerstag, 6. Juni 2013 2:15 14 Transport Om de koptelefoon te vervoeren kan deze ruimtebesparend in el- kaar worden geklapt. 1. Afbeelding A: Plaats de oorschelpen|3 en|5 door deze in te schuiven of uit te trekken ongeveer op de middelste stand. 2.

  • Seite 22: Problemen Oplossen

    __TOZ93018_B2.book Seite 20 Donnerstag, 6. Juni 2013 2:15 14 Problemen oplossen Wanneer uw apparaat een keer niet functioneert zoals gewenst, doorloopt u eerst deze checklist. Misschien is het een klein probleem dat u zelf kunt oplossen. WAARSCHUWING voor materiële schade! Probeer in geen geval het apparaat zelf te repareren.

  • Seite 23: Technische Gegevens

    __TOZ93018_B2.book Seite 21 Donnerstag, 6. Juni 2013 2:15 14 10. Technische gegevens Model: SKH 60 B1 Impedantie: +/- 4 Breedbandsignaalspanning (WBCV): 75 mV Gevoeligheid: 115 dB +/- 10% bij 1 kHz Frequentiebereik: 20|Hz - 20 kHz Stekker: 3,5 mm klink, verguld...

  • Seite 24: Garantie Van Hoyer|Handel|Gmbh

    __TOZ93018_B2.book Seite 22 Donnerstag, 6. Juni 2013 2:15 14 11. Garantie van HOYER|Handel|GmbH Geachte klant, U heeft op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf de koopdatum. Wanneer dit product onvolkomenheden vertoont, heeft u wettelijke rechten ten opzichte van de verkoper van het product. Deze wet- telijke rechten worden niet beperkt door onze hiernavolgend be- schreven garantie.

  • Seite 25: Omvang Van De Garantie

    __TOZ93018_B2.book Seite 23 Donnerstag, 6. Juni 2013 2:15 14 Omvang van de garantie Het apparaat werd zorgvuldig geproduceerd volgens strenge kwa- liteitsrichtlijnen en nauwgezet gecontroleerd vóór levering. De garantie geldt voor materiaal- of fabricagefouten. Deze garantie is niet van toepassing op productonderdelen die onderhevig zijn aan normale slijtage en daarom kunnen worden beschouwd als slijt- onderdelen of op beschadigingen van breekbare onderdelen, bijv.

  • Seite 26: Servicecenters

    NL_TOZ93018_Kopfhoerer.fm Seite 24 Montag, 17. Juni 2013 4:33 16 Op www.lidl-service.com kunt u deze en nog veel meer handleidingen, productvideo's en software downloaden. Servicecenters Service Nederland Tel.: 0900 0400223 (0,10 EUR/Min.) E-Mail: hoyer@lidl.nl Service België Tel.: 070 270 171 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: hoyer@lidl.be IAN: 93018 Leverancier...
  • Seite 27 __TOZ93018_B2.book Seite 25 Donnerstag, 6. Juni 2013 2:15 14...

  • Seite 28: Übersicht

    __TOZ93018_B2.book Seite 26 Donnerstag, 6. Juni 2013 2:15 14 Inhalt Übersicht ............26 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ....28 Sicherheitshinweise ........28 Lieferumfang ..........30 Bedienung ............30 Transport ............31 Reinigen ............31 Entsorgen ............31 Problemlösungen ........... 32 10. Technische Daten ..........33 11.

  • Seite 29: Haftungsbeschränkung

    __TOZ93018_B2.book Seite 27 Donnerstag, 6. Juni 2013 2:15 14 Herzlichen Dank für Ihr Vertrauen! Wir gratulieren Ihnen zu Ihrem neuen Kopfhörer. Für einen sicheren Umgang mit dem Gerät und um den ganzen Leistungsumfang kennenzulernen: • Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme diese Bedienungsanleitung gründlich durch.

  • Seite 30: Bestimmungsgemäßer Gebrauch

    __TOZ93018_B2.book Seite 28 Donnerstag, 6. Juni 2013 2:15 14 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Der Kopfhörer ist für die Tonwiedergabe von Audiogeräten in nor- maler Hörlautstärke vorgesehen. Das Gerät ist für den privaten Haushalt konzipiert. Dieses Gerät darf nicht für gewerbliche Zwecke eingesetzt werden. Sicherheitshinweise Warnhinweise Falls erforderlich, werden folgende Warnhinweise in dieser Bedie-...

  • Seite 31: Gefahr Von Unfällen Durch Beeinträchtigte Wahrnehmung

    D_TOZ93018_Kopfhoerer.fm Seite 29 Donnerstag, 18. Juli 2013 10:58 10 GEFAHR von Unfällen durch beeinträchtigte Wahrnehmung • Benutzen Sie den Kopfhörer auf keinen Fall bei Tätigkeiten, bei denen Sie Ihre Umgebung aufmerksam wahrnehmen müs- sen, insbesondere beim Führen von Maschinen oder Fahrzeugen im Straßenverkehr (dies gilt auch für Fahrräder).

  • Seite 32: Lieferumfang

    __TOZ93018_B2.book Seite 30 Donnerstag, 6. Juni 2013 2:15 14 • Verwenden Sie keine scharfen oder scheuernden Reinigungs- mittel. • Um Gefährdungen zu vermeiden, nehmen Sie keine Verände- rungen am Gerät vor. Lassen Sie Reparaturen nur von einer Fachwerkstatt bzw. im Service-Center durchführen. Lieferumfang 1 Kopfhörer 1 Bedienungsanleitung...

  • Seite 33: Transport

    __TOZ93018_B2.book Seite 31 Donnerstag, 6. Juni 2013 2:15 14 Transport Für den Transport kann der Kopfhörer platzsparend zusammenge- klappt werden. 1. Bild A: Bringen Sie die Kopfhörermuscheln|3 und|5 durch Herausziehen bzw. Hineinschieben etwa in die mittlere Position. 2. Bild B+C: Klappen Sie die Kopfhörermuscheln nach innen in den Kopfbügel|1 hinein.

  • Seite 34: Problemlösungen

    __TOZ93018_B2.book Seite 32 Donnerstag, 6. Juni 2013 2:15 14 Verpackung Wenn Sie die Verpackung entsorgen möchten, achten Sie auf die entsprechenden Umweltvorschriften in Ihrem Land. Problemlösungen Sollte Ihr Gerät einmal nicht wie gewünscht funktionieren, gehen Sie bitte erst diese Checkliste durch. Vielleicht ist es nur ein kleines Pro- blem, das Sie selbst beheben können.

  • Seite 35: Technische Daten

    __TOZ93018_B2.book Seite 33 Donnerstag, 6. Juni 2013 2:15 14 10. Technische Daten Modell: SKH 60 B1 Impedanz: +/- 4| Breitbandkennungs- spannung (WBCV): |75|mV Sensitivität: 115|dB +/- 10% bei 1 kHz Übertragungsbereich: 20|Hz - 20|kHz Stecker: 3,5 mm Klinke, vergoldet Buchse: 3,5 mm Klinke Kabellänge:...

  • Seite 36: Garantie Der Hoyer|Handel|Gmbh

    __TOZ93018_B2.book Seite 34 Donnerstag, 6. Juni 2013 2:15 14 11. Garantie der HOYER|Handel|GmbH Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sie erhalten auf dieses Gerät 3|Jahre Garantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Ver- käufer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt.

  • Seite 37: Abwicklung Im Garantiefall

    __TOZ93018_B2.book Seite 35 Donnerstag, 6. Juni 2013 2:15 14 Garantieumfang Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig pro- duziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft. Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikationsfehler. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produktteile, die normaler Abnut- zung ausgesetzt sind und daher als Verschleißteile angesehen wer- den können oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z.

  • Seite 38: Service-Center

    __TOZ93018_B2.book Seite 36 Donnerstag, 6. Juni 2013 2:15 14 Auf www.lidl-service.com können Sie diese und viele wei- tere Handbücher, Produktvideos und Software herunterla- den. Service-Center Service Deutschland Tel.: 0800 5435 111 (kostenfrei) E-Mail: hoyer@lidl.de Service Österreich Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: hoyer@lidl.at Service Schweiz...
  • Seite 39 __TOZ93018_B2.book Seite 37 Donnerstag, 6. Juni 2013 2:15 14...

  • Seite 40: Overview

    __TOZ93018_B2.book Seite 38 Donnerstag, 6. Juni 2013 2:15 14 Contents Overview ............38 Intended purpose ........... 40 Safety information ......... 40 Items supplied ..........42 Operation ............42 Transport ............43 Cleaning ............43 Disposal ............43 Problem-solving ..........44 10.

  • Seite 41: Limitation Of Liability

    __TOZ93018_B2.book Seite 39 Donnerstag, 6. Juni 2013 2:15 14 Thank you for your trust! Congratulations on your new headphones. For a safe handling of the product and in order to get to know the entire scope of features: • Thoroughly read these operating instructions prior to initial commissioning.

  • Seite 42: Intended Purpose

    __TOZ93018_B2.book Seite 40 Donnerstag, 6. Juni 2013 2:15 14 Intended purpose The headphones are intended for playing sound from audio devic- es at a normal listening volume. The device is designed for use in private households. This device must not be used for commercial purposes. Safety information Warnings If necessary, the following warnings will be used in these operat-...
  • Seite 43 GB_TOZ93018_Kopfhoerer.fm Seite 41 Donnerstag, 18. Juli 2013 10:57 10 DANGER of accidents due to impaired perception • Never use the headphones during activities when you must be attentively aware of your surroundings, particularly when operating machinery or vehicles in traffic (this also applies to bicycles).

  • Seite 44: Items Supplied

    __TOZ93018_B2.book Seite 42 Donnerstag, 6. Juni 2013 2:15 14 • To avoid any risk, do not make modifications to the device. Repairs must be carried out by a specialist workshop or the Service Centre. Items supplied 1 set of headphones 1 set of operating instructions Operation •...

  • Seite 45: Transport

    __TOZ93018_B2.book Seite 43 Donnerstag, 6. Juni 2013 2:15 14 Transport For transportation purposes, the headphones can be folded up to save space. 1. Figure A: Bring the headphone earpieces|3 and|5 to the central position by pulling out or pushing in. 2.

  • Seite 46: Problem-Solving

    __TOZ93018_B2.book Seite 44 Donnerstag, 6. Juni 2013 2:15 14 Problem-solving If your device fails to function as required, please try this checklist first. Perhaps there is only a minor problem, and you can solve it yourself. WARNING! Risk of material damage! Do not attempt to repair the device yourself under any circumstances.

  • Seite 47: Technical Specifications

    __TOZ93018_B2.book Seite 45 Donnerstag, 6. Juni 2013 2:15 14 10. Technical specifications Model: SKH 60 B1 Resistance: +/- 4 Broadband ID voltage (WBCV): 75 mV Sensitivity: 115 dB +/- 10% at 1 kHz Transmission range: 20|Hz - 20 kHz Plug: 3.5 mm TPS connector, gold-plated...

  • Seite 48: Warranty Of The Hoyer Handel|Gmbh

    __TOZ93018_B2.book Seite 46 Donnerstag, 6. Juni 2013 2:15 14 11. Warranty of the HOYER Handel|GmbH Dear Customer, your device is provided with a 3 year warranty starting with the purchase date. In the event of product defects, you are entitled to statutory rights against the vendor.

  • Seite 49: Handling In Case Of A Warranty Claim

    __TOZ93018_B2.book Seite 47 Donnerstag, 6. Juni 2013 2:15 14 damages at fragile parts, e.g. switches, rechargeable batteries or parts made of glass. This warranty expires if the product is damaged, not used as intend- ed or not serviced. For the proper operation of the product, all instruc- tions listed in the operating instructions must be observed carefully.

  • Seite 50: Service Centre

    __TOZ93018_B2.book Seite 48 Donnerstag, 6. Juni 2013 2:15 14 Service Centre Service Great Britain Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.) E-Mail: hoyer@lidl.co.uk Service Ireland Tel.: 1890 930 034 (0,08 EUR/Min., (peak)) (0,06 EUR/Min., (off peak)) E-Mail: hoyer@lidl.ie IAN: 93018 Supplier Please note that the following address is no service address.
  • Seite 51 __TOZ93018_B2.book Seite 49 Donnerstag, 6. Juni 2013 2:15 14...
  • Seite 52 __TOZ93018_B2.book Seite 50 Donnerstag, 6. Juni 2013 2:15 14...
  • Seite 53 __TOZ93018_B2.book Seite 51 Donnerstag, 6. Juni 2013 2:15 14...
  • Seite 54 HOYER HANDEL GMBH Kühnehöfe 5 D-22761 Hamburg Version des informations · Stand van de informatie · Stand der Informationen · Status of information: 07/2013 · Ident.-Nr.: SKH 60 B1 IAN 93018 Toz93018_Kopfhoerer_LB2.indd 1 10.07.13 09:50...

Inhaltsverzeichnis