Silvercrest SKIR 32 B2 Bedienungsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für SKIR 32 B2:
- Bedienungsanleitung (82 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (64 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (102 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Silvercrest SKIR 32 B2
Inhaltszusammenfassung für Silvercrest SKIR 32 B2
- Seite 1 AURICULARES DE BOTÓN SKIR 32 B2 AURICULARES DE BOTÓN AUSCULTADORES Instrucciones de uso INTRA-AURICULARES Manual de instruções IN-EAR-KOPFHÖRER Bedienungsanleitung IAN 289841...
- Seite 2 Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y, en seguida, familiarícese con todas las funcio- nes del dispositivo. Antes de começar a ler abra na página com as imagens e, de seguida, familiarize-se com todas as funções do aparelho.
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Asistencia técnica ......20 Importador ......20 │ SKIR 32 B2 1... -
Seite 5: Introducción
Esta documentación está protegida por derechos de propiedad industrial. La reproducción o reim- presión, incluso de forma extractada, así como la reproducción de imágenes, incluso modificadas, queda permitida solo con la autorización por escrito del fabricante. │ SKIR 32 B2 ■ 2 ... -
Seite 6: Aviso Legal
Cual- quier otro uso o que exceda lo previsto, podría conllevar daños. Se excluyen las reclamaciones de cualquier tipo en relación con los daños cau- sados por un uso contrario al uso previsto. │ SKIR 32 B2 3 ■... -
Seite 7: Advertencias
Si no se evita la situación, pueden producirse daños materiales. ► Deben seguirse las instrucciones de esta advertencia para evitar daños materiales. INDICACIÓN ► La indicación advierte de informaciones adicionales que facilitan el manejo del aparato. │ SKIR 32 B2 ■ 4 ... -
Seite 8: Indicaciones De Seguridad
Las reparaciones en los auriculares deben ser realizadas sólo por personal técnico autorizado o por el servicio de atención al cliente. En caso de reparaciones indebidas, pueden producirse riesgos para los usuarios. Además, se anulará la garantía. │ SKIR 32 B2 5 ■... - Seite 9 No utilice los auriculares en las proximidades de llamas (p. ej., velas). ■ ¡PELIGRO! Los materiales de embalaje no son un juguete. Mantenga las láminas, bolsas y demás materiales de embalaje alejados de los niños. Existe peligro de asfixia. │ SKIR 32 B2 ■ 6 ...
-
Seite 10: Riesgo De Daños Auditivos
Las señales de aviso e indicación, así como los ruidos ambientales, pueden tener un sonido diferente al llevar puestos los auriculares. Sea consciente de como pueden diferir estas señales con el fin de reconocerlas en las situaciones correspondientes. │ SKIR 32 B2 7 ■... -
Seite 11: Descripción De Las Piezas
Descripción de las piezas Auriculares Almohadillas (tamaño mediano) Conector Jack de 3,5 mm Micrófono Tecla multifunción Almohadillas (tamaño pequeño) Almohadillas (tamaño grande) Instrucciones de uso │ SKIR 32 B2 ■ 8 ... -
Seite 12: Puesta En Servicio
La reintroducción del embalaje en el ciclo de materiales ahorra materias primas y reduce el volumen de residuos. Deseche el material de embalaje innecesario de la forma dispuesta por las normativas locales aplicables. │ SKIR 32 B2 9 ■... -
Seite 13: Uso De Los Auriculares
■ Para quitar las almohadillas de los auricula- , cójalas con los dedos y tire cuidadosamen- te de ellas (consulte también la fig. 1). │ SKIR 32 B2 ■ 10 ... -
Seite 14: Conexión De Los Auriculares
(no incluido en el volumen de suministro). Funciones de la tecla multifunción Con la tecla multifunción , pueden realizarse fun- ciones básicas durante la reproducción de música y las llamadas telefónicas. │ SKIR 32 B2 11 ■... -
Seite 15: Micrófono
Música Reproducción/pausa 1 pulsación Pista siguiente 2 pulsaciones Pista anterior 3 pulsaciones Micrófono El micrófono puede utilizarse para las llamadas telefónicas. Cuanto más cerca esté de la boca, mejor será la inteligibilidad. │ SKIR 32 B2 ■ 12 ... -
Seite 16: Eliminación De Fallos
Jack de 3,5 mm comple- cha sonido tamente en la conexión hembra. en uno de los auriculares El regulador estéreo de balance del dispositivo de reproducción esta desajustado. Ajustelo confor- me a sus deseos. │ SKIR 32 B2 13 ■... -
Seite 17: Limpieza
Seque bien las almohadillas de los oídos. Coloque las almohadillas de los oídos de nuevo sobre los auriculares cuando estén completamente secas. Almacenamiento ■ Guarde los auriculares en un lugar seco y libre de polvo. │ SKIR 32 B2 ■ 14 ... -
Seite 18: Desecho
Podrá obtener información adicional sobre el dese- cho y el centro de gestión de residuos más próximo en su administración local. │ SKIR 32 B2 15 ■... -
Seite 19: Anexo
Este aparato cumple con los requisitos básicos y demás prescripciones relevantes de la Directiva 2011/65/EU. El importador dispone de la declaración de confor- midad CE original, que puede solicitarse en caso necesario (consulte el capítulo “Importador”). │ SKIR 32 B2 ■ 16 ... -
Seite 20: Garantía De Kompernass Handels Gmbh
Si el defecto está cubierto por nuestra garantía, le devolveremos el producto reparado o le suministra- remos uno nuevo. La reparación o sustitución del producto no supone el inicio de un nuevo periodo de garantía. │ SKIR 32 B2 17 ■... -
Seite 21: Alcance De La Garantía
Debe evitarse cualquier uso y manejo que esté desaconsejado o frente al que se advierta en las instrucciones de uso. │ SKIR 32 B2 ■ 18 ... - Seite 22 (comprobante de caja) y la descripción del defecto y de las cir- cunstancias en las que se haya producido de forma gratuita a la dirección de correo proporcionada. │ SKIR 32 B2 19 ■...
-
Seite 23: Asistencia Técnica
Tenga en cuenta que la dirección siguiente no es una dirección de asistencia técnica. Póngase prime- ro en contacto con el centro de asistencia técnica especificado. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM ALEMANIA www.kompernass.com │ SKIR 32 B2 ■ 20 ... - Seite 24 Assistência Técnica ..... . .40 Importador ......40 │ SKIR 32 B2 21...
-
Seite 25: Introdução
Esta documentação está protegida por direitos de autor. Não é permitido duplicar ou reimprimir, total ou parcialmente, o presente documento, bem como reproduzir imagens, mesmo que alteradas, sem a autorização por escrito do fabricante. │ SKIR 32 B2 ■ 22 ... -
Seite 26: Limitação Da Responsabilidade
Qualquer outra utilização divergente é considerada incorreta e pode resultar em danos. Estão excluídos quaisquer direitos de garantia relativos a danos resultantes de uma utilização incorreta. │ SKIR 32 B2 23 ■... -
Seite 27: Indicações De Aviso
Se a situação não for evitada, existe o perigo de danos materiais. ► Seguir as instruções desta indicação de aviso para evitar danos materiais. NOTA ► Uma nota fornece informações adicionais que facilitam o manuseamento do aparelho. │ SKIR 32 B2 ■ 24 ... -
Seite 28: Instruções De Segurança
■ As reparações dos auriculares devem ser efe- tuadas por técnicos autorizados ou pelo serviço de assistência técnica. Reparações indevidas podem acarretar perigos para o utilizador. Além disso, a garantia extingue-se. │ SKIR 32 B2 25 ■... - Seite 29 Não utilizar os auriculares na proximidade de chamas abertas (p. ex. velas). ■ PERIGO! Os materiais da embalagem não são brinquedos. Mantenha películas, sacos e outros materiais de embalagem fora do alcance das crianças. Perigo de asfixia. │ SKIR 32 B2 ■ 26 ...
- Seite 30 Sinais acústicos de aviso e de indicação e ruídos ambiente podem soar de forma diferente ao utilizar estes auriculares. Tome consciência de como estes sinais va- riam no seu som para reconhecer os sinais nas respetivas situações. │ SKIR 32 B2 27 ■...
-
Seite 31: Descrição Dos Componentes
Observe também as normas e os regulamentos legais do país, onde utiliza os auriculares. Descrição dos componentes Auriculares Esponjas (médias) Conector TRS de 3,5 mm Microfone Botão multifunções Esponjas (pequenas) Esponjas (grandes) Manual de instruções │ SKIR 32 B2 ■ 28 ... -
Seite 32: Colocação Em Funcionamento
A reciclagem da embalagem permite a poupança de matérias-primas e reduz a formação de lixo. Elimine os materiais da embalagem que já não são necessários de acordo com os regulamentos locais em vigor. │ SKIR 32 B2 29 ■... -
Seite 33: Colocar Os Auriculares
Quanto mais a esponja cobrir o canal auditivo, melhor será a qualidade do som, especialmente nas frequências mais baixas. ■ Puxe cuidadosamente com os seus dedos as esponjas , para soltá-las dos auriculares (ver fig. 1). │ SKIR 32 B2 ■ 30 ... -
Seite 34: Ligar Auriculares
áudio tenha outra entrada prevista para auriculares, utilize, se necessário, um adaptador adequado (não incluído no material fornecido). Funções do botão multifunções O botão multifunções permite executar funções básicas durante a reprodução de música e chama- das telefónicas. │ SKIR 32 B2 31 ■... - Seite 35 2 seg. e soltá-lo novamente. Ativar o comando por Manter o botão multi- funções pressionado Música Play/Pause Pressionar 1 vez Pressionar rapidamen- Faixa seguinte te 2 vezes Pressionar rapidamen- Faixa anterior te 3 vezes │ SKIR 32 B2 ■ 32 ...
-
Seite 36: Microfone
TRS de 3,5 mm na sons de um entrada. lado dos auri- culares O regulador de equilíbrio estéreo do aparelho de reprodução está desregulado. Ajuste-o de acordo com as suas necessidades. │ SKIR 32 B2 33 ■... -
Seite 37: Limpeza
Lave as esponjas sob água corrente. Seque bem as esponjas dos auriculares. Volte só a colocar as esponjas nos auriculares , quando estas estiverem completamente secas. Armazenamento ■ Guarde os auriculares num local seco e sem pó. │ SKIR 32 B2 ■ 34 ... -
Seite 38: Eliminação
Para mais informações sobre eliminação e o centro de receção, contacte a câmara municipal da sua área de residência. │ SKIR 32 B2 35 ■... -
Seite 39: Anexo
RoHS 2011/65/EU. A declaração CE de conformidade original completa pode ser obtida junto do importador, podendo ser soli- citada caso seja necessário (ver capítulo Importador). │ SKIR 32 B2 ■ 36 ... -
Seite 40: Garantia Da Kompernass Handels Gmbh
é descrito brevemente, por escrito, em que consiste o defeito e quando ocorreu. Se o defeito estiver coberto pela nossa garantia, receberá o produto reparado ou um novo produto. │ SKIR 32 B2 37 ■... -
Seite 41: Âmbito Da Garantia
Ações ou fins de utilização que são desaconselhados, ou para os quais é alertado no manual de instruções, têm de ser impreterivelmente evitados. │ SKIR 32 B2 ■ 38 ... - Seite 42 De seguida, pode enviar gratuitamente o produto registado como defeituoso, incluindo o compro- vativo da compra (talão de compra) e indique o defeito e quando este ocorreu, para a morada do Serviço de Assistência Técnica que lhe foi indicada. │ SKIR 32 B2 39 ■...
-
Seite 43: Assistência Técnica
Por favor, observe que a seguinte morada não é a morada do Serviço de Assistência Técnica. Primeiro entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM ALEMANHA www.kompernass.com │ SKIR 32 B2 ■ 40 ... - Seite 44 Importeur ......60 DE │ AT │ CH │ SKIR 32 B2 41...
-
Seite 45: Einführung
Diese Dokumentation ist urheberrechtlich geschützt. Jede Vervielfältigung, bzw. jeder Nachdruck, auch auszugsweise, sowie die Wie- dergabe der Abbildungen, auch im veränderten Zustand ist nur mit schriftlicher Zustimmung des Herstellers gestattet. │ DE │ AT │ CH SKIR 32 B2 ■ 42 ... -
Seite 46: Haftungsbeschränkung
Anrufe entgegenzunehmen. Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Beschädigungen führen. Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer Verwendung sind ausgeschlossen. DE │ AT │ CH │ SKIR 32 B2 43 ■... -
Seite 47: Warnhinweise
Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet einen möglichen Sach- schaden. Falls die Situation nicht vermieden wird, kann dies zu Sachschäden führen. ► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um Sachschäden zu vermeiden. │ DE │ AT │ CH SKIR 32 B2 ■ 44 ... -
Seite 48: Sicherheitshinweise
Lage sind, den Kopfhörer sicher zu bedienen, dürfen ihn nur unter Aufsicht oder Anweisung durch eine verantwortliche Person benutzen. ■ Gestatten Sie Kindern die Benutzung des Kopf- hörers nur unter Aufsicht. DE │ AT │ CH │ SKIR 32 B2 45 ■... - Seite 49 Den Kopfhörer nicht in der Nähe von offenen Flammen (z.B. Kerzen) betreiben. ■ GEFAHR! Verpackungsmaterialien sind kein Spielzeug. Halten Sie Folien, Tüten und alle weiteren Verpackungsmaterialien von Kindern fern. Es besteht Erstickungsgefahr. │ DE │ AT │ CH SKIR 32 B2 ■ 46 ...
-
Seite 50: Gefahr Von Gehörschäden
Umgebungsgeräusche können anders klingen, wenn Sie den Kopfhörer tragen. Machen Sie sich bewusst, wie diese Signale in ihrem Klang abweichen, damit Sie die Signale in den entsprechenden Situationen erkennen. DE │ AT │ CH │ SKIR 32 B2 47 ■... -
Seite 51: Teilebeschreibung
Beachten Sie dabei auch die gesetzlichen Vorschriften und Regelungen des Landes, in dem Sie den Kopfhörer verwenden. Teilebeschreibung Kopfhörer Ohrpolster (mittelgroß) 3,5 mm Klinkenstecker Mikrofon Multifunktionstaste Ohrpolster (klein) Ohrpolster (groß) Bedienungsanleitung │ DE │ AT │ CH SKIR 32 B2 ■ 48 ... -
Seite 52: Inbetriebnahme
Die Verpackung schützt das Gerät vor Transport- schäden. Die Rückführung der Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohstoffe und verringert das Abfallaufkommen. Entsorgen Sie nicht mehr benötigte Verpackungsma- terialien gemäß den örtlich geltenden Vorschriften. DE │ AT │ CH │ SKIR 32 B2 49 ■... -
Seite 53: Kopfhörer Einsetzen
Klangqualität insbesondere bei den tiefen Frequenzen. ■ Ziehen Sie mit Ihren Fingern vorsichtig an den Ohrpolstern , um diese von dem Kopfhörer abzulösen (siehe Abb. 1). │ DE │ AT │ CH SKIR 32 B2 ■ 50 ... -
Seite 54: Kopfhörer Anschließen
Anschluss für einen Kopfhörer vorgesehen hat, verwenden Sie ggf. einen passenden Adapter (nicht im Lieferumfang enthalten). Funktionen der Multifunktionstaste Mit der Multifunktionstaste können Grund- funktionen bei Musikwiedergabe und Telefonaten ausgeführt werden. DE │ AT │ CH │ SKIR 32 B2 51 ■... -
Seite 55: Mikrofon
2 x schnell drücken vorheriger Titel 3 x schnell drücken Mikrofon Das Mikrofon kann bei Telefonaten verwendet werden. Je näher Sie es am Mund tragen, desto besser ist die Verständigung. │ DE │ AT │ CH SKIR 32 B2 ■ 52 ... -
Seite 56: Fehlerbehebung
Wiedergabegerät. Stecken Sie den 3,5 mm-Klinkenstecker vollständig in nur Töne auf die Buchse. einer Seite des Kopfhörers Der Stereo-Balance-Regler am Wie- dergabegerät ist verstellt. Stellen Sie ihn nach Ihren Wünschen ein. DE │ AT │ CH │ SKIR 32 B2 53 ■... -
Seite 57: Reinigung
Stülpen Sie die Ohrpolster erst wieder über den Kopfhörer , wenn sie vollständig trocken sind. Lagerung bei Nichtbenutzung ■ Lagern Sie den Kopfhörer an einem trocke- nen und staubfreien Ort. │ DE │ AT │ CH SKIR 32 B2 ■ 54 ... -
Seite 58: Entsorgung
Sie helfen so die Umwelt und Ihre persönliche Gesundheit zu schützen und wertvolle Rohstoffe zu sichern. Weitere Informationen zur Entsorgung und der nächsten Sammelstelle erhalten Sie bei Ihrer Stadt- verwaltung. DE │ AT │ CH │ SKIR 32 B2 55 ■... -
Seite 59: Anhang
Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU. Die vollständige EU-Konformitätserklärung ist beim Importeur erhältlich und kann bei Bedarf angefor- dert werden (siehe Kapitel Importeur). │ DE │ AT │ CH SKIR 32 B2 ■ 56 ... -
Seite 60: Garantie Der Kompernaß Handels Gmbh
Wenn der Defekt von unserer Garantie gedeckt ist, erhalten Sie das reparierte oder ein neues Produkt zurück. Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnt kein neuer Garantiezeitraum. DE │ AT │ CH │ SKIR 32 B2 57 ■... -
Seite 61: Garantiezeit Und Gesetzliche Mängelansprüche
Bedienungsanleitung aufgeführten Anweisungen genau einzuhalten.Verwendungszwe- cke und Handlungen, von denen in der Bedienungs- anleitung abgeraten oder vor denen gewarnt wird, sind unbedingt zu vermeiden. │ DE │ AT │ CH SKIR 32 B2 ■ 58 ... -
Seite 62: Abwicklung Im Garantiefall
Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann unter Beifügung des Kaufbelegs (Kassenbon) und der Angabe, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service-Anschrift übersenden. DE │ AT │ CH │ SKIR 32 B2 59 ■... -
Seite 63: Service
Importeur Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www.kompernass.com │ DE │ AT │ CH SKIR 32 B2 ■ 60 ... - Seite 64 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Estado de las informaciones · Estado das informações Stand der Informationen: 08 / 2017· Ident.-No.: SKIR32B2-072017-2 IAN 289841...