Werbung
Utilizzo repeater passivo Art. 1396 tra il posto esterno e il ponte Art. 1398.
IT
Use of the passive repeater Art. 1396 between the external unit and the bridge Art. 1398.
EN
Emploi répétiteur passif Art. 1396 entre le poste extérieur et le pont Art. 1398.
FR
Gebruik van de passieve versterker art. 1396 tussen het entreepaneel en de brug art. 1398.
NL
Verwendung eines passiven Repeaters Art. 1396 zwischen Außensprechstelle und Brücke Art. 1398.
DE
Uso del repetidor pasivo art. 1396 entre la unidad externa y el puente art. 1398.
ES
Utilização de um repetidor passivo art. 1396 entre o posto externo e a ponte art. 1398.
PT
Contatore
Meter
Compteur
Teller
Zähler
Contador
Contador
1396
C
D
N
D
~
2G60000331
O
~
~
O
M
1
1
2
2
2
3
~
~
0
1
1
D
D
D
D
D D
2
2
~ ~
~
~
L1
L2
L3 N
*
L1
1
1
2
D
D
D
D
2
2
3
~
~
~
~
~
~
0
C
R
N
N
D
TX
TX
~
~
~
-
-
O
T
+
C
O
O
M
E
5900+
ON
5940
1
2
3
4
5 7
6
8
14
5900+
ON
5940
1234 67
5
8
2
5900+
ON
5940
1
2
3
4
5 7
6
8
1
1397
1
0
2
0
1398
*
Utilizzare la stessa fase che alimenta l'Art.
1397 del postoesterno (Esempio L1)
Use the same phase that supplies Art. 1397
of the external unit with power (example: L1)
Utiliser la même phase que celle qui alimente
l'Art. 1397 du poste extérieur(Exemple L1)
Gebruik dezelfde fase als die waardoor art. 1397
van het entreepaneel wordt gevoed (Voorbeeld L1)
Dieselbe Phase verwenden, über die Art. 1397
N
der Außensprechstelle gespeist wird (Beispiel L1)
1397
Utilizar la misma fase que alimenta el art.
1397 de la unidad externa (por ejemplo, L1)
1
0
2
Utilizar a mesma fase que alimenta o art.
0
1397 do posto externo (exemplo L1)
RX
RX
-
+
4891
ON
*Pulsante comando apriporta locale
1234 67
5
8
1
*Local door-opener button
*Bouton commande ouvre-porte local
*Bedieningsknop lokale deuropener
*Lokale Türöffnertaste
*Pulsador abrepuertas local
*Botão de comando abertura da porta local
FT IPOWER 03
1
3
FT IPOWER 03
Werbung
