Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Ambu UltraSeal
Inhaltszusammenfassung für Ambu UltraSeal
- Seite 1 Instructions for Use Ambu® UltraSeal Disposable Anesthesia Face Mask Non-sterile, Non-conductive, with/without check valve Single Patient Use Face Mask 0086 LATEX Ambu A/S Baltorpbakken 13, DK-2750 Ballerup, Denmark +45 72 25 20 00 +45 72 25 20 50 US: Rx only...
- Seite 2 Slovenčina (Návod na použitie) ............................26 日本語: Slovenšcina (Navodila za uporabo) ..........................27 本製品に天然ゴムラテックスあるいはフタル酸エステルは使用されていません。 本製品は MR では安全です。 Svenska (Bruksanvisning) ..............................28 Türkiye (Kullanım kılavuzu) ..............................29 Ambu ® is a registered trademark of Ambu A/S, Denmark. LATEX 中文 (使用说明) ..................................30 Ambu is certified according to ISO 13485.
- Seite 3 Intended Use Употреба The Ambu UltraSeal is a single patient use disposable Face Mask intended for oxygenating and ventilating the airway or Ambu UltraSeal е лицева маска за еднократна употреба само при един пациент, предназначена за оксигениране и to direct anesthetic gases to the upper airway.
- Seite 4 Ambu UltraSeal je jednorázová obličejová maska pro použití u jednoho pacienta určená pro oxygenaci a ventilaci Ambu UltraSeal er en engangsansigtsmaske til enkeltpatientbrug, som er beregnet til at ilte og ventilere luftvejene eller dýchacích cest nebo pro směřování anestetických plynů do dýchacích cest.
- Seite 5 Die Ambu UltraSeal ist eine Einweg-Gesichtsmaske zur Anwendung an einem Patienten und dient zur Το Ambu UltraSeal είναι μια προσωπίδα μίας χρήσης, που χρησιμοποιείται από έναν ασθενή και προορίζεται για την Sauerstoffversorgung und Beatmung der Luftwege oder zur Leitung von Anästhesiegasen in die oberen Atemwege.
- Seite 6 Finalidad de uso Sihtotstarve El Ambu UltraSeal es una mascarilla facial desechable para su uso en un único paciente diseñada para oxigenar y ventilar Ambu UltraSeal on ühel patsiendil kasutatav ühekordne näomask, mis on mõeldud hingamisteede hapnikuga las vías respiratorias o para llevar los gases anestésicos hasta las vías respiratorias superiores.
-
Seite 7: Utilisation Prévue
Utilisation prévue Ambu UltraSeal potilaskohtainen ja kertakäyttöinen kasvomaski, joka on tarkoitettu hengitystien hapettamiseen ja Le masque Ambu UltraSeal est un masque facial jetable à usage patient unique conçu pour l’oxygénation et la ventilointiin tai ohjaamaan anesteettisia kaasuja ylempään ilmatiehen. ventilation des voies aériennes ou pour diriger les gaz anesthésiants dans les voies aériennes supérieures. - Seite 8 Namjena Rendeltetési cél Ambu UltraSeal maska je za lice za jednokratnu upotrebu namijenjena za oksigenaciju i ventilaciju dišnog puta ili Az Ambu UltraSeal egy egy betegnél használatos, eldobható arcmaszk, mely a légút oxigenizálására és lélegeztetésre, usmjeravanje anestezijskih plinova u gornji dišni put.
-
Seite 9: Uso Previsto
使用目的 Uso previsto Ambu UltraSeal è una maschera facciale monouso usa e getta pensata per l’ossigenazione e la ventilazione delle vie Ambu UltraSeal は 1 人の患者向けの使い捨てフェイスマスクで、 気道に酸素を送り込んで換気を行う、 または直接麻 aeree oppure per direzionare i gas anestetici nelle vie aeree superiori. 酔ガスを上側の気道に送ることを目的にしています。... - Seite 10 „Ambu UltraSeal“ yra vienam pacientui naudojama, vienkartinė veido kaukė, skirta orui deguonimi praturtinti ir Ambu UltraSeal ir vienam pacientam izmantojama, vienreizlietojama sejas maska, kas ir paredzēta elpceļu apgādei ar kvėpavimo takams ventiliuoti arba anestetinėms dujoms į viršutinius kvėpavimo takus paduoti.
-
Seite 11: Bedoeld Gebruik
Bedoeld gebruik Bruksformål De Ambu UltraSeal is een wegwerp-gezichtsmasker voor gebruik bij één patiënt voor beademing en het toedienen Ambu UltraSeal er en ansiktsmaske for engangsbruk ment for oksygenisering og ventilering av luftveiene eller til van zuurstof, of voor het toedienen van anesthesie- of medische gassen in de bovenste luchtwegen. - Seite 12 Ambu UltraSeal to jednorazowa maska na twarz służąca do natleniania i wentylowania dróg oddechowych lub do O Ambu UltraSeal é uma máscara descartável para utilização num único paciente, destinada à oxigenação e ventilação bezpośredniego podawania gazów znieczulających do górnych dróg oddechowych.
- Seite 13 Utilizare destinată Назначение Ambu UltraSeal este o mască facială de unică folosință pentru un singur pacient, concepută pentru oxigenarea și Одноразовая лицевая маска Ambu UltraSeal предназначена для оксигенации организма и вентиляции дыхательных путей ventilarea tractului respirator sau pentru a direcționa gazele anestezice spre tractul respirator superior.
- Seite 14 Ambu UltraSeal je maska za enkratno uporabo pri enem bolniku, namenjena za oksigeniranje in predihovanje Maska UltraSeal od spoločnosti Ambu je tvárová maska určená na jedno použitie pre jedného pacienta na oxygenáciu a dihalnih poti ali za usmerjanje anestetičnih plinov v zgornjo dihalno pot.
- Seite 15 Avsedd användning Amaçlanan Kullanım Ambu UltraSeal är en ansiktsmask för enpatients- och engångsbruk avsedd för syresättning och ventilering av Ambu UltraSeal, solunum yoluna oksijen vermeye ve solunum yolunu havalandırmaya ya da üst solunum yoluna luftvägarna eller för att leda anestesigaser till de övre luftvägarna.
- Seite 16 Ambu UltraSeal 是一种供单个病人使用的一次性面罩， 用于为呼吸道供氧和通气， 或引导麻醉气体进入上呼吸道。 该设备供医院使用， 通常为急诊室 (ER) 和手术室 (OR)。 由麻醉学和呼吸道护理方面的医疗专业人士， 以及接受过心肺复苏术学习的用户使用。 6. 必要时， 可使用水和中性洗涤剂手动清洁产品表面， 然后用清洁水彻底清洗。 待晾干后， 在对同一名患者重复使用之 前， 检查该面罩是否可以完全正常工作。 如果不可以完全正常工作， 应将该面罩丢弃。 7. 根据当地医疗废物指南弃置面罩。 • 仅供单个患者使用。 • 用于其他患者会造成交叉感染。 • 本面罩的设计及所用材料不适合使用自动清洁没备进行清洁或使用灭菌程序， 因为这样做会留下有害的残余物或 者导致面罩失效。 • 根据 EN ISO 10651-4 和 EN 1789， 在 - 40 °C 和 + 70 °C (-40 °F 和 + 158 °F) 测试...