Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Ambu aScope BronchoSampler Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Ambu Anleitungen
  4. Medizinische Ausstattung
  5. aScope BronchoSampler
  6. Bedienungsanleitung

Ambu aScope BronchoSampler Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für aScope BronchoSampler:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Instruction for Use
Ambu® aScope BronchoSampler™
For use with Ambu® aScope
4 Broncho.
™

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Ambu aScope BronchoSampler

Inhaltszusammenfassung für Ambu aScope BronchoSampler

  • Seite 1 Instruction for Use Ambu® aScope BronchoSampler™ For use with Ambu® aScope 4 Broncho. ™...
  • Seite 2 Pat. Pending Ambu is a registered trademark and aScope BronchoSampler is trademark of Ambu A/S.
  • Seite 3 Contents Page English (Instruction for Use) ................04-09 ).
  • Seite 4 1.1. Zweckbestimmung Der aScope BronchoSampler™ ist ein steriles Produkt zur einmaligen Verwendung und ist als Zusatz für das aScope 4 Broncho bei bronchoalveolären Lavagen (BAL) und Bronchialwaschungen (BW) vorgesehen. Der aScope BronchoSampler™ ermöglicht in Kombination mit einem aScope 4 Broncho Gerät die Absaugung und Aufnahme von Flüssigkeitsproben aus dem bronchialen oder alveolären Teil der Lunge.

  • Seite 5: Systembeschreibung

    2. Systembeschreibung Der aScope BronchoSampler™ ist nur für den Einsatz mit dem aScope 4 Broncho vorgesehen. Informationen zum aScope 4 Broncho entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung zum aScope 4 Broncho. 2.1. Systemteile Ambu® aScope BronchoSampler™ Teilenummern: – zur einmaligen Verwendung: 480200000 aScope BronchoSampler™...
  • Seite 6 2.2. aScope BronchoSampler™ – Bestandteile Artikel Funktion Lässt sich an der Probenehmerbrücke anschließen und fängt die entnommene Probenbehälter Probe auf Absaugadapter Zum Anschluss an einen Absaugadapter (Stecker) und den Absauganschluss Lässt sich an den aScope 4 Broncho anschließen und bildet einen Probenehmerbrücke...

  • Seite 7: Erklärung Der Verwendeten Symbole

    Hinweise zur Überprüfung, Vorbereitung und Verwendung des aScope 4 Broncho entnehmen Sie der Bedienungsanleitung zum aScope 4 Broncho. Vorbereitung zur Verwendung eines aScope BronchoSampler™ mit dem aScope 4 Broncho 1. Schließen Sie die Probenehmerbrücke vorsichtig am aScope 4 Broncho an, indem Sie die Probenehmerbrücke am Absauganschluss des aScope 4 Broncho aufstecken.

  • Seite 8: Nach Dem Verfahren

    Transport und zur Handhabung gefährlicher Stoffe erfolgen. Abschließende Schritte Der aScope BronchoSampler™ ist ein Produkt zur einmaligen Verwendung. Der aScope BronchoSampler™ gilt nach der Verwendung als kontaminiert und muss daher gemäß den vor Ort geltenden Bestimmungen für kontaminier- te medizinische Geräte entsorgt werden.

  • Seite 9: Fehlerbehebung

    5.2. aScope BronchoSampler™ – Technische Daten Absauganschluss Spezifikationen Verbindungsschlauch mit Buchse. ID = Ø7 ± 1 mm Verbindungsschlauch mit Stecker. AD = Ø7 ± 1 mm Relevant, wenn Absaugadapter verwendet wird. 1. Bitte überprüfen Sie vor Gebrauch die Kompatibilität mit dem Absaugschlauch Probenbehälter...

  • Seite 10: Utilisation Prévue

    été suffisamment formés aux techniques endoscopiques cliniques et se soient familiarisés avec l’usage prévu d’aScope BronchoSampler™, ainsi qu’avec les mises en garde et les indications figurant dans le présent mode d’emploi avant de se servir du dispositif pour la première fois.

  • Seite 11: Description Du Système

    2. Description du système aScope BronchoSampler™ doit seulement être associé à aScope 4 Broncho. Pour plus d’informations sur l’utilisation d’aScope 4 Broncho, reportez-vous au mode d’emploi afférent. 2.1. Composants du dispositif Ambu® aScope BronchoSampler™ Numéros de référence : – dispositif à usage unique : 480200000 aScope BronchoSampler™...
  • Seite 12 2.2. Éléments d’aScope BronchoSampler™ Élément Fonction Pot d’échantillonnage Se connecte à l’interface de recueil et contient l’échantillon collecté Adaptateur pour aspiration Se connecte à un adaptateur pour aspiration mâle ainsi qu’au raccord d’aspiration Se connecte à aScope 4 Broncho et crée une boucle fermée pour Interface de recueil l’échantillonnage et/ou l’aspiration.

  • Seite 13: Explication Des Symboles Utilisés

    Pour savoir comment inspecter, préparer et utiliser aScope 4 Broncho, consultez le mode d’emploi. Préparation à l’utilisation d’aScope BronchoSampler™ avec aScope 4 Broncho 1. Raccordez avec précaution l’interface de recueil à l’unité aScope 4 Broncho en le montant sur le raccord d’aspiration de cette dernière.

  • Seite 14: Après Utilisation

    Étapes finales aScope BronchoSampler™ est un dispositif à usage unique. Il est considéré comme infecté après utilisation et doit être éliminé conformément aux recommandations locales de collecte des dispositifs médicaux infectés.

  • Seite 15: Dépannage

    5.2. Caractéristiques d’aScope BronchoSampler™ Raccord d’aspiration Spécifications Tuyau de raccord avec connecteur femelle. DI = Ø7 mm ± 1 mm Tuyau de raccord avec connecteur mâle. DE = Ø7 mm ± 1 mm Employé en association avec l’adaptateur pour aspiration.

  • Seite 16: Indicazioni Per L'uso

    1.3. Avvisi Il mancato rispetto di questi avvisi può essere causa di lesioni al paziente o di danni all’attrezzatura. Ambu non è responsabile di eventuali danni al sistema o lesioni al paziente dovuti a un utilizzo non corretto. AVVISI 1. Esclusivamente monouso. L’uso su altri pazienti può causare contaminazione crociata. Non immergere, risciacquare o sterilizzare il dispositivo: tali procedure possono infatti lasciare residui nocivi o causare malfunzionamenti del dispositivo stesso.

  • Seite 17: Descrizione Del Sistema

    2.1. Componenti del sistema Ambu® aScope BronchoSampler™ Codici componente: – dispositivo monouso: 480200000 aScope BronchoSampler™ 480300000 aScope BronchoSampler™ SC aScope BronchoSampler™ non è disponibile in tutti i paesi. Contattare il proprio Ufficio vendite locale. Configurazione Ponte Contenitore Adattatore Nome del prodotto...
  • Seite 18 2.2. Componenti di aScope BronchoSampler™ Articolo Funzione Contenitore campione Si collega al ponte campionatore e trattiene il campione raccolto Consente il collegamento a un adattatore di aspirazione maschio e al Adattatore di aspirazione connettore di aspirazione Si collega all’aScope 4 Broncho e crea un circuito chiuso per il Ponte campionatore campionamento e/o l’aspirazione...

  • Seite 19: Spiegazione Dei Simboli Usati

    Fare riferimento alle Istruzioni per l’uso di aScope 4 Broncho per l’ispezione, la preparazione e l’uso di aScope 4 Broncho. Preparazione per l’uso di aScope BronchoSampler™ in abbinamento all’aScope 4 Broncho 1. Collegare con cura il ponte campionatore all’aScope 4 Broncho fissando il ponte campionatore al connettore di aspirazione dell’aScope 4 Broncho.
  • Seite 20 Ultime operazioni aScope BronchoSampler™ è un dispositivo monouso. aScope BronchoSampler™ è considerato infetto dopo l’uso e deve essere smaltito secondo le linee guida locali per la raccolta dei dispositivi medici infetti.
  • Seite 21 6. 故障解决 如果本系统出现问题， 请参考本故障解决指南， 确定原因并予以解决。 问题 可能的原因 建议采取的行动 缺少抽吸或采样功 未连接样品容器， 或连接不牢固。 将样品容器与采样器桥接器相连， 或重新连 能， 或者功能不佳。 接。 将采样器桥接器与 aScope 4 Broncho 采样器桥接器可能未正确连接 aScope 4 Broncho。 重新连接， 然后按连接锁按钮以紧固连接。 未打开或者未连接抽吸泵。 打开泵并检查抽吸管路连接。 真空抽吸管未正确连接抽吸连接器或抽吸 确保这些部件均已正确连接。 如果仍然无法 转接头。 抽吸或性能不佳， 则更换另一个真空抽吸管。...
  • Seite 22 Ambu A S Baltorpbakken 13, DK-2750 Ballerup, Denmark 45 72 25 20 00 45 72 25 20 50 www.ambu.com...

Inhaltsverzeichnis