Verwandte Anleitungen für OJ Electronics OTD2
Inhaltszusammenfassung für OJ Electronics OTD2
- Seite 1 57690C-05-11.qxd:57097 07/06/11 9:14 Side 1 Type OTD2 with English wireless IR floor sensor Deutsch Русский Polski...
- Seite 2 57690C-05-11.qxd:57097 07/06/11 9:14 Side 2 ENGLISH . DEuTScH Русский . 15 POLSkI . . 21 © 2011 OJ Electronics A/S...
- Seite 3 57690C-05-11.qxd:57097 07/06/11 9:14 Side 3 Type OTD2 with wireless IR floor sensor Warning: Hazardous voltage may occur within this unit. © 2011 OJ Electronics A/S...
-
Seite 4: Product Programme
57690C-05-11.qxd:57097 07/06/11 9:14 Side 4 Type OTD2 with wireless IR floor sensor Technical data PRODucT PROGRAMME ∆ OTD2-1655 ETF-965-O cE MERkING The thermostat and sensor are maintenance free. © 2011 OJ Electronics A/S... -
Seite 5: Installation
57690C-05-11.qxd:57097 07/06/11 9:14 Side 5 Type OTD2 with wireless IR floor sensor classification INSTALLATION Thermostat with built-in room sensor and IR sensor IR sensor Pollution class: 2 - Overvoltage category: III - Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 © 2011 OJ Electronics A/S... -
Seite 6: Getting Started
57690C-05-11.qxd:57097 07/06/11 9:14 Side 6 Type OTD2 with wireless IR floor sensor Temperature adjustment Interrupter Increase temperature Thermostat Programming button (P) Decrease temperature Night setback GETTING STARTED Frost protection Settings © 2011 OJ Electronics A/S... - Seite 7 57690C-05-11.qxd:57097 07/06/11 9:14 Side 7 Type OTD2 with wireless IR floor sensor Restoring factory settings Parameter Shown on display Factory setting Setting up IR sensor 2 Replacing an IR sensor © 2011 OJ Electronics A/S...
- Seite 8 57690C-05-11.qxd:57097 07/06/11 9:14 Side 8 Type OTD2 with wireless IR floor sensor Wireless signal fault Fault codes: Removing IR sensor 2 Environment and recycling Recycling of obsolete appliances IR sensor status readout © 2011 OJ Electronics A/S...
- Seite 9 57690C-05-11.qxd:57097 07/06/11 9:14 Side 9 Typ OTD2 mit drahtlosem IR-Bodenfühler Warnhinweis: In dieser Einheit kann lebensgefährliche Spannung auftreten. © 2011 OJ Electronics A/S...
- Seite 10 57690C-05-11.qxd:57097 07/06/11 9:14 Side 10 Typ OTD2 mit drahtlosem IR-Bodenfühler Technische Daten PRODukTPROGRAM OTD2-1655 ETF-965-O cE-kENNZEIcHNuNG Thermostat und Fühler sind wartungsfrei. © 2011 OJ Electronics A/S...
- Seite 11 57690C-05-11.qxd:57097 07/06/11 9:14 Side 11 Typ OTD2 mit drahtlosem IR-Bodenfühler klassifizierung INSTALLATION Thermostat mit eingebautem Raumfühler und IR-Fühler IR-Fühler Verunreinigungsklasse: 2 - Überspannungskategorie: III - Abb. 1 Abb. 2 Abb. 3 © 2011 OJ Electronics A/S...
- Seite 12 57690C-05-11.qxd:57097 07/06/11 9:14 Side 12 Typ OTD2 mit drahtlosem IR-Bodenfühler Temperatureinstellung Ausschalter Diode Temperatur erhöhen Thermostat Programmiertaste (P) Temperatur absenken Nachtabsenkung INBETRIEBNAHME Frostschutz Einstellungen © 2011 OJ Electronics A/S...
- Seite 13 57690C-05-11.qxd:57097 07/06/11 9:14 Side 13 Typ OTD2 mit drahtlosem IR-Bodenfühler Rückstellung auf die Werkseinstellungen Parameter Displayanzeige Werkseinstellung Setting up IR sensor 2 Austausch des IR-Fühlers © 2011 OJ Electronics A/S...
- Seite 14 Side 14 Typ OTD2 mit drahtlosem IR-Bodenfühler Fehlerhaftes Drahtlossignal Fehlercodes: Entfernen von IR-Fühler 2 umweltschutz und Wiederverwertung Wiederverwertung von veralteten Ausrüstungen Anzeige des IR-Fühlerzustands Abb. ® OJ ist eine eingetragene Marke der OJ Electronics A/S - © 2011 OJ Electronics A/S...
- Seite 15 57690C-05-11.qxd:57097 07/06/11 9:14 Side 15 Тип OTD2 c инфракрасным беспроводным датчиком температуры пола Внимание: внутри устройства может быть опасное напряжение. © 2011 OJ Electronics A/S...
- Seite 16 57690C-05-11.qxd:57097 07/06/11 9:14 Side 16 Тип OTD2 c инфракрасным беспроводным датчиком температуры пола оно должно быть проверено аттестованным персоналом перед подачей на него электропитания. Г арантия завода-изготовителя распространяется на продукцию только в том случае, если она была установлена в соответствии с данной...
- Seite 17 57690C-05-11.qxd:57097 07/06/11 9:14 Side 17 Тип OTD2 c инфракрасным беспроводным датчиком температуры пола классификация усТАНОВкА Продукт является прибором II класса (c усиленной изоляцией) и должен подключаться следующим образом: Клемма 1: Фаза 1 Термостат и выносной инфракрасный датчик должны быть установлены на...
- Seite 18 • Установите рамку, затяните винт и защелкните крышку. Выключатель Светодиод Термостат Увеличение температуры Термостат устанавливается в стандартное гнездо розетки. OTD2 имеет встроенное реле, которое выключает нагрев в случае отключения или короткого замыкания датчика. Кнопка программирования (P) • Откройте защелкивающуюся крышку.
- Seite 19 57690C-05-11.qxd:57097 07/06/11 9:14 Side 19 Тип OTD2 c инфракрасным беспроводным датчиком температуры пола Возврат к заводским установкам Для возврата к заводским установкам нажмите и удерживайте кнопку программирования в течение 10 сек. На дисплее появятся символы APP // AF, указывающие на то, что восстановлены все заводские установки.
- Seite 20 до тех пор, пока на дисплее не появится символ . Нажмите на кнопку программирования для отображения значения температуры пола, измеренной инфракрасным датчиком 1. Нажмите на кнопку Рис ® Торговый знак OJ является зарегистрированным торговым знаком, принадлежащим OJ Electronics A/S - © 2011 OJ Electronics A/S...
- Seite 21 57690C-05-11.qxd:57097 07/06/11 9:14 Side 21 Typ OTD2 z bezprzewodowym czujnikiem temperatury podłogi na podczerwień Ostrzeżenie: Wewnątrz urządzenia może występować niebezpieczne napięcie. Montaż i serwis urządzenia powinien być wykonywany wyłącznie przez uprawnionych elektryków. Podczas montażu obwody urządzenia powinny być odłączone od napięcia, chyba że w instrukcji zapisano inaczej.
- Seite 22 Side 22 Typ OTD2 z bezprzewodowym czujnikiem temperatury podłogi na podczerwień OTD2 to elektroniczny termostat z bezprzewodowym czujnikiem na Jeśli produkt uległ jakiemukolwiek uszkodzeniu, np. w czasie transportu, podczerwień, przeznaczony do montażu w standardowych naściennych musi przed podłączeniem zasilania zostać sprawdzony przez upoważniony puszkach instalacyjnych.
- Seite 23 57690C-05-11.qxd:57097 07/06/11 9:14 Side 23 Typ OTD2 z bezprzewodowym czujnikiem temperatury podłogi na podczerwień MONTAŻ Klasyfikacja Produkt jest urządzeniem klasy II (ze wzmocnioną izolacją). Należy go podłączyć następujący sposób: Termostat z wbudowanym czujnikiem temperatury powietrza w pomieszczeniu oraz czujnikiem na podczerwie Zacisk 1: T ermostat oraz zewnętrzny czujnik na podczerwień...
-
Seite 24: Pierwsze Uruchomienie
57690C-05-11.qxd:57097 07/06/11 9:14 Side 24 Typ OTD2 z bezprzewodowym czujnikiem temperatury podłogi na podczerwień • Ostrożnie unieść przednią pokrywę używając śrubokręta Regulacja temperatury • Odkręcić śrubę i poluzować pokrywę T ermostat posiada zakres regulacji temperatury od 0 do 40°C. Do zwiększania •... - Seite 25 57690C-05-11.qxd:57097 07/06/11 9:14 Side 25 Typ OTD2 z bezprzewodowym czujnikiem temperatury podłogi na podczerwień Rückstellung auf die Werkseinstellungen Zur Rückstellung auf die Werkseinstellungen ist die Programmiertaste 10 Sekunden lang zu betätigen. Am Display wird APP // AF angezeigt, als Bestätigung, dass die Werkseinstellungen wiederhergestellt sind.
- Seite 26 1. Ponownie nacisnąć przycisk programujący, by wyświetlił się odczyt temperatury podłogi zarejestrowany przez czujnik na podczerwień 2 (jeśli jest zamontowany). Rys. 4 ® Znak towarowy OJ jest zarejestrowanym znakiem towarowym firmy OJ Electronics A/S - © 2011 OJ Electronics A/S...
- Seite 27 57690C-05-11.qxd:57097 07/06/11 9:14 Side 27 © 2011 OJ Electronics A/S...
- Seite 28 57690C-05-11.qxd:57097 07/06/11 9:14 Side 28 ® The OJ trademark is a registred trademark belonging to OJ Electronics A/S - © 2011 OJ Electronics A/S...