Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Verwandte Anleitungen für OJ Electronics OTN2
Inhaltszusammenfassung für OJ Electronics OTN2
- Seite 1 Type OTN2 / OTD2 with room or floor sensor English German Russian Polish...
- Seite 2 ENGLISH . . page GERMAN . . page RUSSIAN . . page 11 POLISH . page 15...
- Seite 3 Type OTN2 / OTD2 with room or floor sensor English MICROLINE electronic thermostat for installation in standard wall Technical data box. The thermostat allows the required temperature to be set within Voltage .......230 V AC ±15% 50 Hz the range 0-40°C.
- Seite 4 English Pollution class: 2 Temperature setting Pollution class 2, representative of air circulation in typical homes. Interrupter Overvoltage category: III Pulse voltage 4 kV to IEC 60664-1. Increase temperature Sensor installation Floor sensor: Programming button (P) The floor sensor should be installed in standard conduit embedded in the floor.
- Seite 5 Type OTN2 / OTD2 with room or floor sensor English Settings To set parameter values, press and hold the programming button for 3 seconds. SCA // Hi // 40 will be shown on the display. Firstly, SCA will be displayed for 1 second, followed by Hi, and finally 40. The required value can then be set using the arrow buttons. To access the next parameter, press the programming button again.
- Seite 6 OJ Electronics A/S Stenager 13B · DK-6400 Sønderborg Tel.: +45 73 12 13 14 · Fax +45 73 12 13 13 oj@oj.dk ·...
-
Seite 7: Typ Otn2 / Otd2 Mit Raum- Oder Bodenfühler
Deutsch Typ OTN2 / OTD2 mit Raum- oder Bodenfühler MICROLINE Elektronischer Thermostat zum Einbau in Standard- Technische Daten Wanddose. Am Thermostat kann die gewünschte Temperatur im Spannung ......230 V AC ±15% 50 Hz Bereich von 0 bis 40 °C eingestellt werden. - Seite 8 Deutsch Verunreinigungsklasse: 2 - Thermostat in der Wanddose montieren – Rahmen und Abdeckung Verunreinigungsklasse 2, entspricht der Luftzirkulation in typischen aufsetzen. Haushalten. Temperatureinstellung Überspannungskategorie: III Ausschalter Impulsspannung 4 kV gemäß IEC 60664-1. Fühlerinstallation Temperatur erhöhen Bodenfühler: Der Bodenfühler ist in einem im Boden verlegten Standardrohr zu installieren.
- Seite 9 Deutsch Typ OTN2 / OTD2 mit Raum- oder Bodenfühler Einstellungen Zur Einstellung der Parameterwerte die Programmiertaste 3 Sekunden lang betätigen. Am Display wird SCA // Hi // 40 angezeigt. Zuerst wird SCA 1 Sekunde lang angezeigt, gefolgt von Hi, und abschließend 40. Der gewünschte Wert kann jetzt mit Hilfe der Pfeiltasten eingestellt werden. Um Zugriff auf den nächsten Parameter zu erhalten, erneut die Programmiertaste betätigen.
- Seite 10 Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern müssen entsprechend den lokalen Richtlinien bei einer Abfallsammelstelle abgeliefert werden. OJ Electronics A/S Stenager 13B · DK-6400 Sønderborg Tel.: +45 73 12 13 14 · Fax +45 73 12 13 13 oj@oj.dk · www.oj.dk Fühlertabelle...
- Seite 11 Тип OTN2/ OTD2 с датчиком температуры Русский воздуха или пола Термостат серии MICROLINE представляет собой термостат, Технические характеристики предназначенный для монтажа в стандартной стенной коробке. Напряжение питания ..... ~230В ±15%, 50 Гц...
- Seite 12 Русский Категория избыточного напряжения: III - подключите провода к задней части термостата, как указано Броски напряжения до 4КВ в соответствии с нормами на схеме IEC 60664-1. - установите термостат в стенную коробку, установите рамку и панель Установка датчика Датчик температуры пола: Датчик температуры пола Установка...
- Seite 13 Тип OTN2/ OTD2 с датчиком температуры Русский воздуха или пола Предотвращение замерзания Если сигнал проходит через выпрямительный диод, термостат будет поддерживать температуру пола/воздуха 5°С. Установки Для установки значения параметров нажмите и удерживайте кнопку программирования в течение 3-х секунд. На экране появится SCA// Hi // 40.
- Seite 14 сбору таких отходов в соответствии с местными отключает нагрев. Красный светодиодный индикатор правилами. мигает 5 раз. OJ Electronics A/S Stenager 13B · DK-6400 Sønderborg Tel.: +45 73 12 13 14 · Fax +45 73 12 13 13 oj@oj.dk · www.oj.dk Таблица...
- Seite 15 - sygnał kontrolny ........230 V AC OTN2-1999 z wbudowanym czujnikiem temp. powietrza T emperatura antyzamarzaniowa .
- Seite 16 Polski Klasa zanieczyszczenia: 2 Ustawienie temperatury Klasa zanieczyszczenia 2 jest typowa dla cyrkulacji powietrza Wyłącznik standardowym domu. Dioda Kategoria przepięciowa: III Podwyższenie temperatury Napięcie pulsujące 4 kV , dla IEC 60664 Instalacja czujników Przycisk programowania (P) Czujnik podłogowy: Czujnik podłogowy powinien być zainstalowany w standardowej obudowie, zatopionej w podłodze.
- Seite 17 T ermostat OTN2/OTD2 z czujnikiem Polski temp. pomieszczenia lub czujnikiem podłogowym Ustawienia W celu ustawienia żądanych parametrów należy przycisnąć i przytrzymać przycisk programowania przez 3 sekundy. Na wyświetlaczu pojawi się komunikat SCA // Hi // 40. Początkowo, przez 1 sek. wyświetli się SCA, następnie Hi i 40. W tym momencie możliwe jest ustawienie wymaganej temperatury poprzez użycie przycisków ze strzałkami.
- Seite 18 Konieczne jest dostarczenie ich do centrum utylizacji, zgodnie z lokalnymi regulacjami. OJ Electronics A/S ul. Zaspowa 22/24 · 94-016 Łódź tel.: +48 42 29 96 891 · faks: +48 42 71 01 267 pl@oj.dk · www.ojelectronics.pl T abela czujników...
- Seite 20 5 7 1 1 8...