Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBH
Wragekamp 6 • DE-22397 Hamburg
GERMANY
06/2018
Delta-Sport-Nr.: FT-5168
IAN 302629
2-IN-1: PORTABLE POP-UP GOAL
WITH REBOUND NET
2-IN-1: PORTABLE POP-UP
2 AZ 1-BEN: HORDOZHATÓ
GOAL WITH REBOUND NET
KAPU REBOUND HÁLÓVAL
Instructions
Használati útmutató
2 V 1: PRENOSNA NOGOMET-
2 V 1: PŘENOSNÁ FOTBALOVÁ
NA VRATA ZA HITRO POSTAV-
BRANKA SE SÍTÍ
LJANJE Z ODBOJNO MREŽO
Návodu k použití
Navodilo za uporabo
2 V 1: PRENOSNÁ, RÝCHLO
2 IN 1: TRAGBARES
ROZLOŽITEĽNÁ BRÁNKA S
SCHNELLAUFBAUTOR
ODPRUŽENOU SIEŤOU
MIT REBOUND-NETZ
Návodu na používanie
Aufbauanleitung
IAN 302629
Please scan the QR code
for the training app
Before reading, fold out the illustration page and get to know all of the functions of your unit.
Elolvasás előtt hajtsa ki az oldalt az ábrákkal és ezt követően ismerkedjen meg a készülék valamennyi
funkciójával.
Preden začnete brati, odprite stran s slikami in se seznanite z vsemi funkcijami naprave.
Před čtením si nejdříve vyklopte stránku s obrázky a seznamte se se všemi funkcemi přístroje.
Skôr než začnete návod čítať, si ho otvorte na strane s obrázkami a oboznámte sa so všetkými
funkciami prístroja.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit
allen Funktionen des Artikels vertraut.
GB
Instructions and Safety Notice
HU
Használati és biztonsági tudnivalók
SI
Navodila za uporabo in varnostni napotki
CZ
Pokyny k používání a bezpečnostní upozornění
SK
Pokyny na obsluhu a bezpečnostné pokyny
DE/AT/CH
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
Page
10
14.
Oldal
Strani
18
Stránky 22
Stranu
26
Seite
30
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Crivit IAN 302629
Inhaltszusammenfassung für Crivit IAN 302629
- Seite 1 2 V 1: PRENOSNÁ, RÝCHLO 2 IN 1: TRAGBARES ROZLOŽITEĽNÁ BRÁNKA S SCHNELLAUFBAUTOR 06/2018 Pokyny na obsluhu a bezpečnostné pokyny Stranu ODPRUŽENOU SIEŤOU MIT REBOUND-NETZ Delta-Sport-Nr.: FT-5168 DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite Návodu na používanie Aufbauanleitung IAN 302629 IAN 302629...
-
Seite 6: Inhaltsverzeichnis
Contents/Tartalomjegyzék/Kazalo/Obsah Package contents/parts list (Fig. A) ....10 Csomag tartalma/ Technical data ........... 10 A termék részei (A ábra) ........14 Intended use ............10 Műszaki adatok ..........14 Safety information ........10 - 11 Rendeltetésszerű használat ......14 Risk of injury! ..........10 Biztonsági utasítások ........ - Seite 7 Obsah/Inhaltsverzeichnis Rozsah dodávky/popis dielov (obr. A) ..26 Lieferumfang/Teilebezeichnung (Abb. A) ..30 Technické údaje ..........26 Technische Daten ..........30 Určené použitie ..........26 Bestimmungsgemäße Verwendung ....30 Bezpečnostné pokyny ......26 - 27 Sicherheitshinweise ........30 - 31 Nebezpečenstvo poranenia! ....
-
Seite 8: Package Contents/Parts List (Fig. A)
Safety Information Congratulations! With your purchase you have decided on a Risk of injury! high-quality product. Get to know the product • CAUTION! Not suitable for children under 36 before you start to use it. months. Danger of strangulation due to long Carefully read the following instruc- cords. -
Seite 9: Mounting The Quick-Assembly Goal
Mounting the rebound net • Do not expose the goal net and rebound net to direct sunlight when they are being stored. Assembling the rebound frame If you are not using the football goal for 1. Put up the frame stand as described in the an extended period, in winter for example, section “Assembling the frame stand”. -
Seite 10: Maintenance
Maintenance Disposal • At regular intervals, check the goal in its Dispose of the article and the packaging materi- assembled state for damaged parts, sharp als in accordance with current local regulations. edges and to make sure that the anchors are Packaging materials such as foil bags are not functioning properly. - Seite 11 EXPERIENCE THE FASCINATING COACH QUICKPLAY eCoach APP! 1. Download the free QUICKPLAY eCOACH app for your iOS or Android device in store. 2. Start the app and experience: • Training suggestions with video tutorial • Training suggestions for individual players and teams •...
-
Seite 12: Műszaki Adatok
Biztonsági utasítások Gratulálunk! Vásárlásával egy kiváló minőségű termék mellett Sérülésveszély! döntött. Az első használatba vételt megelőzően • FIGYELEM! 36 hónapnál fiatalabb gyermekek ismerkedjen meg a termékkel. számára nem alkalmas. Zsinór általi fulladás Ehhez figyelmesen olvassa el a veszélye! következő használati útmutatót. •... - Seite 13 • Ha nem használja a kapuhálót, illetve a 6. Biztosítsa a focikaput az esetleges felborulás lövőfalat, akassza le és száraz, megfelelő ellen. Ehhez rögzítsen négy leszúró tüskét (7) hőmérsékletű helyen tárolja őket. az állványkerethez (1) az F ábrán látható • A tárolás során a kapuháló és a lövőfal ne módon.
-
Seite 14: Tudnivalók A Hulladékkezelésről
A kapu biztosítása Megőrzésre vonatkozó utasí- tások 1. megjegyzés: Ügyeljen rá, hogy a leszúró tüskéket ferdén, Kérjük, gondosan őrizze meg a felállítási hátrafelé nyomja be a földbe, méghozzá útmutatót és a tartozékokat a későbbi teljesen. felhasználáshoz. 2. megjegyzés: A termékhez hordtáska (8) tartozik, melyben Vegye figyelembe a talaj adottságait. - Seite 15 Szerviz szakembereink a további tennivalókat a lehető leggyorsabban egyeztetik Önnel. Minden esetben személyesen adunk tanácsot Önnek. A garanciális időt garancia, törvényes szavatos- ság vagy kulantéria alapján történő esetleges javítások nem hosszabbítják meg. Ez a pótolt vagy megjavított alkatrészekre is érvényes. A garancia lejárta után felmerülő javítások költségeit Önnek kell fedezni.
-
Seite 16: Obseg Dobave/Opis Delov (Slika A)
Varnostni napotki Prisrčne čestitke! Z Vašim nakupom ste se odločili za kakovosten Nevarnost poškodb! izdelek. Pred prvo praktično uporabo se sezna- • POZOR! Izdelek ni primeren za otroke, mlajše nite z izdelkom. od 36 mesecev. Nevarnost strangulacije Zato skrbno preberite naslednja zaradi dolge vrvice. -
Seite 17: Montaža Hitro Sestavljivega Gola
Montaža odbojne mreže • Med skladiščenjem naj mreža gola in odbojna mreža ne bosta izpostavljeni Sestavljanje odbojnega okvirja neposredni sončni svetlobi. Če nogometnega 1. Nosilni okvir sestavite, kot je opisano v gola dlje časa ne boste uporabljali, na primer razdelku »Sestavljanje nosilnega okvirja«. pozimi, priporočamo, da ga razstavite in 2. -
Seite 18: Vzdrževanje
Vzdrževanje Napotki za odlaganje v smeti • Redno preverjajte sestavljeni gol, ali ima Izdelek in embalažne materiale zavrzite v skla- poškodovane dele, ostre robove in ali je du z aktualnimi lokalnimi predpisi. Embalažni pravilno napet. materiali, npr. folijske vrečke, ne sodijo v roke •... -
Seite 19: Garancijski List
Garancijski list PREIZKUSITE 1. S tem garancijskim listom DELTA-SPORT HAN- NAVDUŠUJOČO DELSKONTOR GMBH jamčimo, da bo izdelek APLIKACIJO v garancijskem roku ob normalni in pravilni COACH uporabi brezhibno deloval in se zavezujemo, QUICKPLAY da bomo ob izpolnjenih spodaj navedenih eCOACH! pogojih odpravili morebitne pomanjkljivosti in okvare zaradi napak v materialu ali izdelavi 1. -
Seite 20: Obsah Balení/Seznam Dílů (Obr. A)
Bezpečnostní pokyny Srdečně blahopřejeme! Vaší koupí jste se rozhodli pro jakostní produkt. Nebezpečí poranění! Před uvedením do provozu se nejdříve seznamte • POZOR! Výrobek není vhodný pro děti do 36 s celým produktem. měsíců. Nebezpečí uškrcení dlouhou šňůrou. Přečtěte si pozorně následující návod k •... -
Seite 21: Montáž Rychle Sestavitelné Brány
Montáž odrazové sítě • Během uschování by síť brány, stejně jako odrazová síť neměly být vystaveny žádnému Sestavení odrazového rámu přímému slunečnímu záření. Pokud nebudete 1. Postavte rám k postavení, jak je popsáno v stěnu brány dlouhodobě, například v zimě, oddílu „Sestavení... -
Seite 22: Údržba
Pokyny k likvidaci Upozornění 3: Pokud bránu nepoužíváte, odstraňte Výrobek a obalový materiál likvidujte do odpa- bezpodmínečně stěnu brány, aby vlivem du podle aktuálních místních předpisů. Obalový možného větru nedošlo ke škodám. materiál, jako např. fóliové sáčky, nepatří do dětských rukou. Obalový materiál uchovávejte z Údržba dosahu dětí. - Seite 23 UŽIJ SI FASCINUJÍCÍ QUICKPLAY COACH eCOACH APLIKACI! 1. Stáhni si v obchodě pro iOS nebo Android přístroje bezplatnou aplikaci QUICKPLAY eCOACH. 2. Spusť aplikaci a zažij: • Návrhy cvičení s video návodem • Návrhy cvičení pro jednotlivé hráče a týmy •...
-
Seite 24: Rozsah Dodávky/Popis Dielov (Obr. A)
Bezpečnostné pokyny Srdečne Vám blahoželáme! Vašou kúpou ste sa rozhodli pre vysokokvalitný Nebezpečenstvo poranenia! produkt. Skôr než začnete produkt používať, • POZOR! Nevhodné pre deti do 36 mesiacov. dôkladne sa s ním oboznámte. Nebezpečenstvo uškrtenia dlhým lanom. K tomu si prečítajte tento návod na •... -
Seite 25: Montáž Rýchlo Zmontovateľnej Bránky
• Počas skladovania by sa bránková sieť a Upozornenie: Dbajte na to, aby ste kolíky odrazová sieť nemali vystavovať priamemu zatláčali do zeme šikmo dozadu a aby boli slnečnému žiareniu. Ak nebudete futbalovú úplne zatlačené. bránku dlhší čas používať, napríklad v zime, Montáž... -
Seite 26: Údržba
Skladovanie, čistenie Upozornenie 2: Všimnite si stav podkladu. Na málo pevnom Výrobok skladujte vždy na suchom a čistom povrchu sa môžu kolíky ľahšie uvoľniť, čo potom mieste v temperovanej miestnosti. predstavuje nebezpečenstvo pre hráčov. Čistite iba vodou a následne utrite dosucha Upozornenie 3: čistou handričkou. - Seite 27 ZAŽI FASCINUJÚCU APLIKÁCIU COACH QUICKPLAY eCOACH! 1. Stiahni si v Store do svojho iOS alebo Android zariadenia bezplatnú aplikáciu QUICKPLAY eCOACH. 2. Spusti aplikáciu a zaži: • Návrhy cvičenia s video návodom • Návrhy cvičenia pre jednotlivých hráčov a tímy •...
-
Seite 28: Lieferumfang/Teilebezeichnung (Abb. A)
Sicherheitshinweise Herzlichen Glückwunsch! Mit Ihrem Kauf haben Sie sich für einen hoch- Verletzungsgefahr! wertigen Artikel entschieden. Machen Sie sich • ACHTUNG! Nicht geeignet für Kinder unter vor der ersten Verwendung mit dem Artikel 36 Monate. Strangulationsgefahr durch lange vertraut. Schnur. Lesen Sie hierzu aufmerksam die nach- •... -
Seite 29: Montage Schnellaufbautor
• Bei nicht Benutzung des Tornetzes bzw. 5. Führen Sie die Befestigungsbänder (6) an des Reboundnetzes, hängen Sie diese ab geeigneten Stellen durch die Maschen des und lagern Sie sie in einem trockenen und Tornetzes (4) und um den Standrahmen (1) temperierten Raum. -
Seite 30: Sicherung Des Tores
Aufbewahrungshinweis 3. Sichern Sie das Fußballtor gegen mögliches Umfallen. Befestigen Sie dazu zwei Erdnägel Bitte bewahren Sie die Aufbauanleitung sowie (7) am Standrahmen (1) und zwei Erdnägel das Zubehör sorgfältig zum späteren Gebrauch am Reboundrahmen (3), wie in Abbildung I auf. - Seite 31 Die Garantiezeit wird durch etwaige Repara- turen aufgrund der Garantie, gesetzlicher Ge- währleistung oder Kulanz nicht verlängert. Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile. Nach Ablauf der Garantie anfallende Repara- turen sind kostenpflichtig. IAN: 302629 Service Deutschland Tel.: 0800-5435111 E-Mail: deltasport@lidl.de Service Österreich Tel.:...
- Seite 32 2. Rögzítse a gumiszalagot (5c) mindkét horognál 2. Proszę zamocować taśmę gumową (5c) na obu pritvirtinkite guminę juostą (5c). (2c) a mindenkori rúdhoz (2). hakach (2c) danego prętu (2). DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBH Wragekamp 6 • DE-22397 Hamburg GERMANY IAN 302629 06/2018 Delta-Sport-Nr.: FT-5168...
- Seite 33 (5) na respetiva abertura na extremidade superior da barra da rede (2b). 2. Fixe o elástico (5c) em ambos os ganchos (2c) da respetiva barra (2). DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBH Wragekamp 6 • DE-22397 Hamburg GERMANY IAN 302629 06/2018 Delta-Sport-Nr.: FT-5168...