Vitek VT-1618 R Die Betriebsanweisung Seite 58

GB
A production date of the item is indicated in the serial number on the techni-
cal data plate. A serial number is an eleven-unit number, with the first four fig-
ures indicating the production date. For example, serial number 0606ххххххх
means that the item was manufactured in June (the sixth month) 2006.
DE
Das Produktionsdatum ist in der Seriennummer auf dem Schild mit technischen
Eigenschaften dargestellt. Die Seriennummer stellt eine elfstellige Zahl dar, die
ersten vier Zahlen bedeuten dabei das Produktionsdatum. Zum Beispiel be-
deutet die Seriennummer 0606xxxxxxx, dass die Ware im Juni (der sechste
Monat) 2006 hergestellt wurde.
RUS
Дата производства изделия указана в серийном номере на табличке
с техническими данными. Серийный номер представляет собой
одиннадцатизначное число, первые четыре цифры которого обозначают
дату производства. Например, серийный номер 0606ххххххх означает,
что изделие было произведено в июне (шестой месяц) 2006 года.
KZ
Бұйымның шығарылған мерзімі техникалық деректері бар кестедегі сериялық
нөмірде көрсетілген. Сериялық нөмір он бір саннан тұрады, оның бірінші
төрт саны шығару мерзімін білдіреді. Мысалы, сериялық нөмір 0606ххххххх
болса, бұл бұйым 2006 жылдың маусым айында (алтыншы ай) жасалғанын
білдіреді.
BG
Датата на производство на изделието е посочена в серийния номер на
таблицата с технически данни. Серийният номер е единадесетзначно
число, първите четири цифри на което означават датата на производство.
Например, серийният номер 0606ххххххх означава, че изделието е било
произведено през юни (шести месец) 2006 година.
HU
A termékgyártás dátuma szerepel a műszaki adatok táblázatában levő
sorozatszámban. Sorozatszám ez a tizenegy jegyből álló szám, amelynek első
négy jegye a gyártás dátumát jelent. Például, 0606xxxxxxx sorozatszám azt
jelent, hogy a terméket 2006. év júliusában (hatodik hónapjában) gyártották.
SCG
Datum proizvodnje proizvoda naveden u serijskom broju na tablici sa tehničkim
podacima. Serijski broj je jedanaestoznačni broj, od kojeg prve četiri brojke
1618.indd 58 1618.indd 58 03.05.2007 11:57:08 03.05.2007 11:57:08