Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Vitek VT-1617
Inhaltszusammenfassung für Vitek VT-1617
- Seite 1 VT-1617.indd 1 VT-1617.indd 1 14.06.2011 10:49:39 14.06.2011 10:49:39...
- Seite 2 VT-1617.indd 2 VT-1617.indd 2 14.06.2011 10:49:41 14.06.2011 10:49:41...
-
Seite 3: Food Processor
• 10. Remove the processor bowl (3), by turning it Do not exceed the recommended quantity of counterclockwise, remove the lid (2), take out products while processing them. VT-1617.indd 3 VT-1617.indd 3 14.06.2011 10:49:41 14.06.2011 10:49:41... - Seite 4 (6) to the II position or use the pulse mode, Set the drive shaft (4) into the grooves on the to do it set the handle (6) to the (Р) “PULSE” electro motor unit (5). position. VT-1617.indd 4 VT-1617.indd 4 14.06.2011 10:49:41 14.06.2011 10:49:41...
-
Seite 5: Cleaning The Unit
Directive 89/336/EEC and to the Law ments using a cloth, dampened in plant oil. • Voltage Regulation (73/23 EEC) Do not wash the attachments together with the electro motor unit (5), firstly remove the VT-1617.indd 5 VT-1617.indd 5 14.06.2011 10:49:41 14.06.2011 10:49:41... - Seite 6 2. Stellen Sie den Küchenmaschinenbehälter (3) sorgfältig alle abnehmbaren Teile, die mit auf die Getriebewelle (4) auf und fixieren Sie Nahrungsmitteln in Berührung kommen wer- ihn, indem Sie ihn im Uhrzeigersinn drehen. den. VT-1617.indd 6 VT-1617.indd 6 14.06.2011 10:49:41 14.06.2011 10:49:41...
- Seite 7 Sie ihn im Uhrzeigersinn drehen. oder den Schneidmesser (Raspeln) (13) auf 3. Stellen Sie die Aufsatzhalterung (7) in den die Scheibe für die Reib- und Raspelscheibe Küchenmaschinenbehälter auf. (11) auf. VT-1617.indd 7 VT-1617.indd 7 14.06.2011 10:49:41 14.06.2011 10:49:41...
-
Seite 8: Reinigung Des Geräts
3. Vergewissern Sie sich, dass der Messer- • Es ist nicht gestattet, die Motoreinheit (5) ins block des Mixbehälters (18) richtig aufge- Wasser zu tauchen oder mit Wasser abzus- setzt wurde. pülen. VT-1617.indd 8 VT-1617.indd 8 14.06.2011 10:49:41 14.06.2011 10:49:41... - Seite 9 EWG -Richtlinie des Rates und den • Bewahren Sie das Gerät an einem kühlen Ort Vorschriften 73/23/EWG über die auf. Niederspannungsgeräte vorgesehen sind. Technische Eigenschaften Stromversorgung: 220-240 V ~ 50 Hz Maximale Leistung: 600 W VT-1617.indd 9 VT-1617.indd 9 14.06.2011 10:49:41 14.06.2011 10:49:41...
-
Seite 10: Описание Устройства
Перед первым применением устройства 2. Установите чашу процессора (3) на приво- тщательно промойте все съемные детали, дной вал (4) и закрепите её, повернув по которые будут контактировать с пищевыми часовой стрелке. продуктами. VT-1617.indd 10 VT-1617.indd 10 14.06.2011 10:49:41 14.06.2011 10:49:41... - Seite 11 Закройте чашу (3) крышкой (2) и поверните процессора (3). крышку по часовой стрелке, чтобы совме- Очистите, промойте и просушите все ис- стить выступ на крышке с углублением на пользуемые детали сразу после окончания чаше. работы. VT-1617.indd 11 VT-1617.indd 11 14.06.2011 10:49:41 14.06.2011 10:49:41...
-
Seite 12: Чистка Устройства
всегда выключайте устройство и отключайте АН-ДЕР ПРОДАКТС ГмбХ, Австрия его от электросети. Нойбаугюртель 38/7А, 1070 Вена, Австрия • Очистите, промойте и просушите все ис- Сделано в Китае пользуемые детали сразу после окончания работы. VT-1617.indd 12 VT-1617.indd 12 14.06.2011 10:49:41 14.06.2011 10:49:41... - Seite 13 процессор өнімдермен түйісетін барлық алмалы айшанағының (3) ішіне салыңыз. бөлшектерін жақсылап жуыңыз. • 6. Айшанақтың (3) қақпағын (2) жабыңыз да, Үгіткіш/ұсақтағыш саптамаларды немесе қақпақты сағат тілімен бұраңыз, қақпақтағы саптама-пышақты қолыңызда ұстап тұрғанда VT-1617.indd 13 VT-1617.indd 13 14.06.2011 10:49:41 14.06.2011 10:49:41...
- Seite 14 арналған (9) немесе қамыр илеуге арналған Сұйық қамырдың кез келген түрін жасай аласыз. (10) саптаманы) шешіңіз, содан кейін, Нығыздағыш сақинаны (19) электрқозғалтқыштың күрекшені (20) пайдаланып, өнімдерді (5) блогындағы тесіктерге орнатыңыз. айшанақтан шығарыңыз. VT-1617.indd 14 VT-1617.indd 14 14.06.2011 10:49:41 14.06.2011 10:49:41...
- Seite 15 дұрыс.Темір пышақтарын жуу үшін ыдыс жуу келедi негiзгi Мiндеттемелер 89/336/ машинасын пайдаланбаңыз. Дерективаның ережелерiне • Электр қозғалтқыш блогын (5) ылғал матамен енгiзiлген Төменгi Ережелердiң сүртіңіз. Қатты губкаларды, абразивты, Реттелуi (73/23 EEC) агрессивты тазалағыш құралдарын, сонымен VT-1617.indd 15 VT-1617.indd 15 14.06.2011 10:49:42 14.06.2011 10:49:42...
- Seite 16 în timpul procesării acestora. Introduceţi fi şa de alimentare în priză. • Nu împingeţi ingredientele prin orifi ciul de Porniţi procesorul fi xând mânerul (6) în poziţia II. alimentare cu degetele sau alte obiecte (de VT-1617.indd 16 VT-1617.indd 16 14.06.2011 10:49:42 14.06.2011 10:49:42...
- Seite 17 (9) sau pentru frământarea aluatului pe ansamblul motor (5). (10, după care scoateţi alimentele din bol fo- Aşezaţi pe inelul de etanşare (19) ansam- losind spatula (20). blul de cuţite al bolului blender (18) şi rotiţi-l VT-1617.indd 17 VT-1617.indd 17 14.06.2011 10:49:42 14.06.2011 10:49:42...
- Seite 18 Nu folosiţi bureţi aspri, agenţi de curăţare (73/23 EEC). abrazivi sau agresivi, precum şi dizolvanţi. • Nu scufundaţi ansamblul motor (5) în apă şi nu-l spălaţi sub jet de apă. VT-1617.indd 18 VT-1617.indd 18 14.06.2011 10:49:42 14.06.2011 10:49:42...
-
Seite 19: Bezpečnostní Opatření
• žek na víku s prohlubeňím na číši. Ne převyšujte doporučeně množství produktů Vložte vidličku síťové šňůry v zásuvku. při zpracování. VT-1617.indd 19 VT-1617.indd 19 14.06.2011 10:49:42 14.06.2011 10:49:42... - Seite 20 Pozor ! Přesvědčete se že blok nože číše blenderu • Nikdy nepoužívejte nástavec (9) pro zadělá- (18) namontovaný správně. vání těsta. Vložte číše blenderu (17) na blok elektromo- VT-1617.indd 20 VT-1617.indd 20 14.06.2011 10:49:42 14.06.2011 10:49:42...
- Seite 21 Blok elektromotoru (5) protírejte vlhkou mise o nízkonapěťových přístrojích. látkou. Nepoužívejte hrubě hubky, brousicí, agresivně čisticí prostředky, také rozpouštědla. • Nesmí se ponořovat blok elektromotoru (5) ve vodu nebo proplachovat jeho pod proudem vody. VT-1617.indd 21 VT-1617.indd 21 14.06.2011 10:49:42 14.06.2011 10:49:42...
-
Seite 22: Опис Пристрою
3. Всередину чаші процесора встановіть ваного сервісного центру. • утримувач насадок (7). Перед першим застосуванням пристрою 4. Встановіть насадку-ніж для подрібнення ретельно промийте деталі, які будуть кон- (8) на тримач (7). тактувати з харчовими продуктами. VT-1617.indd 22 VT-1617.indd 22 14.06.2011 10:49:42 14.06.2011 10:49:42... - Seite 23 За допомогою блендера Ви можете приготувати 9. Після завершення роботи вимкніть про- до 1,5 л рідкого або густого супу, компоту, збити цесор, встановивши ручку (6) в положення «O» і вийміть вилку з розетки. молочний коктейль, морозиво тощо. VT-1617.indd 23 VT-1617.indd 23 14.06.2011 10:49:42 14.06.2011 10:49:42...
- Seite 24 теплою водою з нейтральним миючим за- 89/336/ЄЕС Ради Європи й розпо- собом. Можна скористатися посудомийною рядженням 73/23 ЄЕС по низько- машиною для миття металевих ножів. вольтних апаратурах. • Блок двигуна (5) протирайте вологою тка- VT-1617.indd 24 VT-1617.indd 24 14.06.2011 10:49:42 14.06.2011 10:49:42...
- Seite 25 вал (4) і замацуйце яе, павярнуўшы па аўтарызаваны сэрвісны цэнтр. • Перад першым ужываннем прылады старан- гадзіннікавай стрэлцы. на прамыйце ўсе здымныя дэталі, якія бу- 3. Унутр чары працэсара ўсталюйце трымальнік дуць кантактаваць з харчовымі прадуктамі. насадак (7). VT-1617.indd 25 VT-1617.indd 25 14.06.2011 10:49:42 14.06.2011 10:49:42...
- Seite 26 сумясціць выступ на вечку з паглыбленнем канчатка працы. на чары. 7. Устаўце вілку сеткавага шнура ў разетку. Увага! Час бесперапыннай працы не павінна 8. Уключыце працэсар, усталяваўшы ручку (6) у становішча II. перавышаць 40 сек. VT-1617.indd 26 VT-1617.indd 26 14.06.2011 10:49:42 14.06.2011 10:49:42...
- Seite 27 за ко на аб прыт рымлiваннi нап ру жан ня • Рэкамендуецца прамываць здымныя дэталі (73/23 EC) цёплай вадой з нейтральным мыйным срод- кам. Можна скарыстацца посудамыйнай машынай для мыцця металічных нажоў. VT-1617.indd 27 VT-1617.indd 27 14.06.2011 10:49:42 14.06.2011 10:49:42...
- Seite 28 Elеktr shnur vilkаsini rоzеtkаgа ulаng. • Qirg’ich/to’g’rаgich o’rnаtmаni yoki pichоqli Dаstаkni (6) II hоlаtigа o’tkаzib prоsеssоrni o’rnаtmаni ushlаgаndа ehtiyot bo’ling, ulаrning ishlаting. tig’i o’tkir bo’lаdi. VT-1617.indd 28 VT-1617.indd 28 14.06.2011 10:49:42 14.06.2011 10:49:42...
- Seite 29 хаlqаni (19) biriktiring. o’rnаtmа tutgichini (7) chiqаrib оling, shundаn Zichlоvchi хаlqаgа (19) blеndеr kоsаsi pichоqlаr so’ng kаftgir (20) bilаn kоsаdаgi mаsаlliqni to’plаmini (18) qo’ying vа mаhkаmlаnishi uc- оling. hun sоаt miligа tеskаri аylаntiring. VT-1617.indd 29 VT-1617.indd 29 14.06.2011 10:49:42 14.06.2011 10:49:42...
- Seite 30 оling. Buning uchun qаttiq gubkаlаr, qirib aytilgan YAXS talablariga muvofi q tоzаlаydigаn, аgrеssiv tоzаlаsh vоsitаlаri vа keladi. eritgichlаr ishlаtmаng. • Elеktr mоtоr blоkini (5) suvgа tushirish yoki оqib turgаn suvdа yuvish tа’qiqlаnаdi. VT-1617.indd 30 VT-1617.indd 30 14.06.2011 10:49:42 14.06.2011 10:49:42...
- Seite 31 Жиҳоз ишлаб чиқарилган муддат техник хусусиятлар кўрсатилган лавҳачадаги серия рақамида кўрсатилган. Серия рақами ўн битта сондан иборат бўлиб уларнинг биринчи тўрттаси ишлаб чиқарилган вақтни ифода этади. Мисол учун 0606ххххххх серия рақами жиҳоз 2006 йилнинг июн ойида (олтинчи ойда) ишлаб чиқарилганлигини билдиради. VT-1617.indd 31 VT-1617.indd 31 14.06.2011 10:49:43 14.06.2011 10:49:43...
- Seite 32 © ООО ГОЛДЕР-ЭЛЕКТРОНИКС, 2011 © GOLDER-ELECTRONICS LLC, 2011 VT-1617.indd 32 VT-1617.indd 32 14.06.2011 10:49:43 14.06.2011 10:49:43...