in senso contrario alle lancette dell'orologio per estrarlo
dal bastoncino (fig C). Fissare il vassoio salvagocce
(opzionale) al bastoncino e sollevare il "pop" fuori dallo
stampino (fig D).
Se il Quick Pop Maker è ben congelato e il succo è ben
freddo, i "pops" dovrebbero congelarsi in 7-9 minuti.*Il
Quick Pop Maker consente di fare fino a tre set (ogni
set aggiuntivo ci metterà più tempo a congelarsi) prima
che sia necessario congelarlo di nuovo.*I singoli risultati
possono variare.
A. Girare il Super manico verso il bastoncino
B. Continuare a girare fino a far fuoriuscire il "pop"
C. Girare il Super manico in senso contrario
D. Fissare il vassoio salvagocce (opzionale) quando si
estrae il "pop"
5. Fare Unique Quick Pops®
5. Fare Unique Quick Pops®
NOTA: Gli Unique Quick Pops ci mettono un po' di più
dei "pops" ad un solo sapore, ma vale la pena aspettare.
Inoltre il numero di set può essere più ridotto quando si
elaborano Unique Pops.
Zebra Pop
Questo metodo consente di creare un "pop" con vari
strati (fig A). Seguire le istruzioni fino al passo 3.
Poi riempire con il succo una parte della cavità dello
stampino. Attendere che questa parte sia congelata e
poi riempire con un altro sapore. Ripetere il processo
fino a che il succo non arriva al segnale di capienza. Poi
continuare immediatamente fino al passo 4.
SUGGERIMENTO: Per ottenere inclinazioni divertenti,
prova a inclinare il Quick Pop Maker mettendo un
libro sotto uno dei lati, mentre ogni strato si congela
(fig B). Per ottenere disegni geometrici Zoku originali
(fig C), utilizzare il Kit di Utensili Zoku, che si vende
separatamente.
Pop con Ripieno di Sapori
Versare il sapore di base (segui i passi da 1 a 3).
Attendere fino a che le pareti esterne del "pop" siano
congelate (più tempo passa, più spessa sarà la base).
Eliminare il liquido non ancora congelato dal nucleo
centrale del "pop" con l'aiuto di una cannuccia (fig A)
o utilizzare la pompetta di estrazione del Kit di Utensili
Zoku, in vendita separatamente (fig B). Subito dopo
versare il sapore che andrà al centro e attendere che si
congeli. Proseguire con il passo 4.
Aggiungere Altri Ingredienti
Si possono aggiungere altri ingredienti come nocciole,
piccole caramelle o frutta nei Quick Pops. Basta
assicurarsi del fatto che siano abbastanza piccoli
per entrare negli stampini e che i bastoncini siano in
posizione corretta PRIMA di aggiungere ingredienti
solidi. Si può inserire frutta a fettine sottili sulle pareti
interne degli stampini prima di inserire il bastoncino
e riempire. Verificare che i bastoncini siano inseriti
correttamente prima di versare il liquido. Il risultato
finale che si otterrà sarà un ghiacciolo con la frutta
sulla superficie esterna del "pop". Si possono anche
mischiare frappé di frutta e aggiungerli al Quick Pop
Maker. Le opzioni sono infinite. Non smettere mai di
creare!
NOTA: Alcuni tipi di gelato, yogurt e pudding possono
essere difficili da estrarre del Quick Pop Maker.
Poiché si tratta di ingredienti molto soffici i bastoncini
potrebbero fuoriuscire anche dopo il congelamento. Se
un bastoncino rimane impigliato, non forzare il Super
manico, poiché i bastoncini potrebbero rompersi.
Dolcificanti Naturali Alternativi
Si possono utilizzare dolcificanti naturali come il nettare
di agave, miele, sciroppo d'acero, melassa e concentrati
di succhi di frutta che hanno un buonissimo sapore.
Assicurarsi del fatto che i dolcificanti si sciolgano
completamente all'interno del liquido prima di versarlo
negli stampini.
Pulizia e conservazione
NON LAVARE IL QUICK POP MAKER IN
LAVASTOVIGLIE. RIPORRE SEMPRE SU UNA
SUPERFICIE PIANA ED IN POSIZIONE VERTICALE.
Non si consiglia di lavare il Quick Pop Maker dopo
ogni utilizzo. Semplicemente basta riporlo nuovamente
nel congelatore in modo che sia sempre pronto per
elaborare altri Quick Pops.
Pulire il Quick Pop Maker è semplice, basta seguire
questi consigli:
È importante che sia COMPLETAMENTE
SCONGELATO prima di lavarlo per evitare che l'acqua
si congeli negli stampini, e può succedere anche
se si usa acqua tiepida. L'acqua si congelerebbe
rapidamente, rendendo difficile il lavaggio. Se rimane
acqua negli stampini e si congela, la volta successiva
sarà molto difficile o addirittura impossibile, tirare fuori i
"pops".
Pulire il Pop Maker e gli accessori con un detergente
delicato e acqua tiepida. Non pulire mai con detersivo
in polvere o strumenti abrasivi. Asciugare per bene il
Quick Pop Maker prima di inserirlo nuovamente nel
congelatore. Se non lo si fa, la prossima volta non sarà
possibile tirare fuori i "pops".
Riporre il Quick Pop Maker nel congelatore è la maniera
migliore per averlo sempre pronto.
Risoluzione dei problemi
Risoluzione dei problemi
Oh oh... il bastoncino è rimasto impigliato!
Non ti preoccupare, a volte succede. Ecco alcuni
suggerimenti per garantire un'estrazione del Quick Pop
senza sforzi.
1) NON UTILIZZARE BIBITE CON DOLCIFICANTI
ARTIFICIALI come sucralosio, aspartame, saccarina,
ecc. L'acqua naturale, le bibite gassate o le bibite che
non hanno abbastanza zucchero potrebbero rimanere
incastrate all'interno del Quick Pop Maker.
2) Assicurarsi che il Quick Pop Maker sia
COMPLETAMENTE ASCIUTTO, prima di metterlo di
nuovo nel congelatore. RESTI d'acqua negli stampini
del Quick Pop Maker prima del congelamento possono
impedire l'estrazione dei "pops".
3) Non riempire al di sopra del segnale. Se gli stampini
sono troppo pieni, potrebbe essere impossibile estrarre
poi i "pops" (si veda l'illustrazione relativa al segnale di
capienza).
4) Assicurarsi che i bastoncini siano ben inseriti e fissati
nella posizione corretta PRIMA di versare gli ingredienti
nel Quick Pop Maker.
5) Se un "pop" rimane attaccato, non forzare troppo il
Super manico per cercare di estrarlo. Basta scongelare
il Quick Pop Maker, mettendolo sotto acqua corrente
tiepida, congelare di nuovo e riprovare di nuovo con un
altro succo (si vedano le istruzioni di lavaggio).
6) Il bastoncino potrebbe staccarsi da ingredienti morbidi
come il gelato ed il pudding. Verificare se il bastoncino
esce dal "pop". Se è così, provare con altri ingredienti.
Il Super manico si è incastrato.
Se il Super manico non gira facilmente o si è incastrato
PRIMA di entrare in contatto con la superficie dello
stampino, girare per estrarlo e provare di nuovo. Il Super
manico dovrebbe girare facilmente fino a raggiungere
la superficie dello stampino metallico. Per evitare che
il Super manico rimanga incastrato, mantenerlo in
posizione ORIZZONTALE E DRITTA quando lo si gira
sul bastoncino. Premere mentre si gira il Super manico,
solo quando è già in contatto con la parte superiore della
superficie dello stampino. Ciò consentirà di estrarre il
"pop" dallo stampino.
Il bastoncino si è rotto nell'estrarre il Quick Pop.
È possibile che il bastoncino si rompa con il
Super manico se lo si forza troppo. Visitare
www.zokuhome.com o contattare il punto vendita
specializzato in cui è stato acquistato Zoku per
acquistare pezzi di ricambio.
Il bastoncino è uscito, ma il Quick Pop è rimasto nello
stampino.
Gli ingredienti non erano completamente congelati o
erano troppo soffici per fare "pops" (alcuni tipi di gelato,
pudding e yogurt possono non essere idonei). Attendere
ancora un po' prima di estrarre il "pop", o usare altri
ingredienti.
La punta del Quick Pop è rimasta all'interno dello
stampino.
Il bastoncino non era completamente inserito nella
cavità dello stampino. Assicurarsi che il bastoncino
sia ben inserito nella cavità dello stampino PRIMA di
versare il succo.
Le linguette del bastoncino non entrano bene nello
stampino.
Assicurarsi che i bastoncini siano inseriti PRIMA DI
VERSARE IL SUCCO, e che non vi siano altri ingredienti
nel fondo della cavità dello stampino (nocciole, frutta,
eccetera). Se i bastoncini non sono ben inseriti, i "pops"
non usciranno bene.
I Quick Pops ci mettono molto tempo a congelarsi o non
si congelano affatto.
Il Quick Pop Maker non era completamente congelato.
Assicurarsi di congelarlo per 24 ore.
La temperatura del congelatore non è abbastanza
fredda. Per congelare adeguatamente il Quick Pop
Maker, il congelatore deve essere ad una temperatura
di -18°C o meno, che è la temperatura perfetta per
conservare alimenti.
Provare a posizionarlo in un altro scompartimento
del congelatore; zone diverse del congelatore, hanno
temperature diverse.
Gli ingredienti erano troppo caldi.
È possibile fare varie serie di Quick Pops se si fanno in
fretta, una dopo l'altra. Troppo tempo tra le varie serie o
ingredienti tiepidi scongeleranno il Quick Pop Maker.
Gli Unique Quick Pops ci mettono un po' di più dei "pops"
P8
semplici con un solo sapore. Il numero di "pops" ottenuti
potrebbe anche esso essere minore.
Il dito è rimasto incastrato nel foro.
Se le dita restano incastrate nel Quick Pop Maker,
metterle sotto acqua corrente tiepida. Non toccare
la parte metallica del Quick Pop Maker quando è
congelato.
Si è rotto il recipiente che contiene il Quick Pop Maker e
c'è del liquido all'interno dappertutto.
Il liquido refrigerante non è tossico, ma non continuare
a utilizzare il Quick Pop Maker. Deve essere buttato via
subito.
Sotto uno o più brevetti, tra i seguenti:
BREVETTI DEGLI USA: 8,057,207 B2, D630,407 S,
D626,384 S,D626,307 S, D634,988 S, D655,147 S
CD NO: 001776220-0001, 001776220-0002,
001776220-0003
BREVETTI AGGIUNTIVI DEGLI USA ED ALTRI PAESI,
MARCHI, DIRITTI DI RIPRODUZIONE E REGISTRI
EMESSI ED IN CORSO.
Visita il nostro sito web per eventuali informazioni sui
brevetti:
www.zokuhome.com/pages/patent-information
ZOKU, LLC Hoboken, NJ
www.zokuhome.com
© 2012 by ZOKU, LLC. All Rights Reserved.
(PT)
MANUAL DE INSTRUÇÕES
Quick Pop Maker funciona com praticamente qualquer
tipo de sumo. Outros ingredientes que podem ser
utilizados são o iogurte (misturado com leite para
entrar mais facilmente na forma), café açucarado, leite
achocolatado, smoothies de fruta... Pops às riscas,
Pops com recheios de sabor ¡V as possibilidades são
infinitas!
Sumos que contenham adoçantes artificiais (aspartamo,
sacarina, etc.) podem dificultar ou impossibilitar
a remoção do Pop, pelo que o seu uso não é
recomendável.
Devido à sua consistência, ingredientes complexos
como o gelado e o flan podem também ser difíceis de
remover. Ao serem demasiado moles, o pau do Pop
poderia deslocar-se durante o processo de congelação.
Para mais receitas e técnicas da Zoku, visite o nosso
site
www.zokuhome.com
PARA RESOLVER EVENTUAIS DÚVIDAS NO
FUTURO.
ESTE PRODUTO NÃO É UM BRINQUEDO. É
NECESSÁRIA A VIGILÂNCIA CONSTANTE POR
PARTE DE UM ADULTO QUANDO O UTENSÍLIO
FOR USADO POR CRIANÇAS OU ESTIVER PERTO
DELAS.
• Não utilize água natural ou bebidas sem açúcar
no Quick Pop Maker, pois os Pops seriam
extremadamente difíceis de desenformar e os
pauzinhos e a Super Tool poderiam partir-se.
AVISO: PERIGO DE ASFIXIA ¡X no caso de se
partirem, os pauzinhos e a Super Tool poderiam
representar perigo de asfixia para crianças pequenas.
Mantenha as partes mais pequenas fora do alcance das
crianças com menos de 3 anos de idade.
• Não toque com os seus dedos nos moldes frios de
Quick Pop sem os proteger. Se os seus dedos ficarem
colados ao Quick Pop Maker, passe-os por água
morna corrente.
• Não utilize objectos ou utensílios pontiagudos no
interior dos moldes de Quick Pop.
• Não leve o Quick Pop Maker ao lume nem o coloque
sobre pratos que estejam quentes, nem o exponha a
nenhuma outra fonte de calor.
• NÃO LAVE O QUICK POP MAKER NO LAVA-
LOIÇAS.
• Lave apenas com um sabão suave e nunca use
detergentes em pó, agentes de polimento ou
instrumentos abrasivos.
• Descongele COMPLETAMENTE a unidade antes de
a lavar para evitar que a água congele dentro dos
moldes.
• Depois de lavar, seque minuciosamente o Quick Pop
Maker antes de o colocar no congelador. Mesmo a
água que fica nos moldes poderia fazer com que os
Pops ficassem pegados a estes.
• Não utilize instrumentos ou pauzinhos que não sejam
da Zoku.
• Tenha cuidado para não deixar cair o Quick Pop
Maker.
• Este produto destina-se a uso doméstico.