Inhaltsverzeichnis
Werbung
B
1. Congelar o Quick Pop® Maker
1. Congelar o Quick Pop® Maker
Comprove que os moldes estão TOTALMENTE
SECOS e coloque o Quick Pop Maker no congelador
durante 24 horas. Comprove que a temperatura é
de -18¢XC ou inferior. COLOQUE O QUICK POP
MAKER EM POSIÇAO PLANA E VERTICAL NO SU
CONGELADOR.
DICA: Guardar o Quick Pop Maker no congelador é
a melhor maneira de o ter sempre preparado para a
acção!
2. Introduzir os pauzinhos
2. Introduzir os pauzinhos
Tire o Quick Pop Maker do congelador após umas
24 horas. Introduza os pauzinhos e comprove que
as bandejas estão alinhadas com o furo/encaixe na
cavidade do molde tal como se indica.
3. Deitar sumo
3. Deitar sumo
Deite lentamente o sumo bem frio nos moldes e encha-
os até ao indicador visual. Os ingredientes quando estão
bem frios permitem reduzir o tempo de preparação dos
Quick Pops. Veja com que rapidez se congelam!
Copo para deitar o sumo não incluído.
Indicador visual
4. Tire e desfrute
4. Tire e desfrute
Quando o Pop estiver congelado, coloque a Super Tool
em posição PLANA e RECTA sobre o pauzinho e gire
no sentido dos ponteiros do relógio (fig A).
A Super Tool deveria ir rodando facilmente até tocar
a superfície do molde metálico (ao girar a Super Tool,
pressione apenas quando já estiver a tocar na parte
superior do molde). Continue a girar a Super Tool
até o Pop se descolar do molde e começar a subir
ligeiramente (fig B). Quando o Pop se tiver soltado,
gire a Super Tool no sentido contrário ao dos ponteiros
do relógio para tirá-la do pauzinho (fig C). Se quiser
colocar o anti-gotas, fixe-o ao pauzinho ao extrair o Pop
do molde (fig D).
Se o Quick Pop Maker estiver bem congelado e o sumo
estiver bem frio, os Pops deveriam ficar congelados em
7-9 minutos.* Cada Quick Pop Maker permite fazer até
três lotes (cada lote adicional demorará mais tempo a
congelar) antes de que seja preciso voltar a congelar.
O Triple Quick Pop Maker pode fazer até 9 Pops, ao
passo que o Duo Quick Pop Maker faz até 6, e o Single
Quick Pop Maker até 3 em simultâneo. *Os resultados
podem variar.
A. Enrosque a Super Tool no pauzinho
B.Continue a girar até o Pop se soltar
C.Gire a Super Tool no sentido contrário
D. Se quiser, coloque o anti-gotas ao sair o Pop
5. Fazer Unique Quick Pops®
5. Fazer Unique Quick Pops®
NOTA: os Unique Quick Pops demoram um pouco mais
a fazer do que os Pops de um único sabor, mas vale a
pena a demora. O número de lotes obtido pode portanto
ser inferior ao que se obtém quando se fazem Basic
Pops.
Zebra Pop
Zebra Pop
Este método permite fazer um Pop com várias camadas
(fig A). Siga as instruções até ao passo 3. Depois encha
com sumo uma parte da cavidade do molde. Espere
até essa parte ficar congelada, depois encha com outro
sabor. Repita até o sumo chegar ao indicador visual.
Continue depois até ao passo 4.
Dica: Para fazer esquinas divertidas, tente banhar
o Quick Pop Maker colocando um livro debaixo de
um dos lados enquanto cada uma das camadas se
vai congelando (fig B). Para conseguir umas figuras
geométricas Zoku completamente loucas (fig C), utilize
o Kit de Utensílios Zoku, que se vende separadamente.
Pop com Recheio de Sabor
Pop com Recheio de Sabor
Deite o sabor base (siga os passos 1-3). Espere até a
base exterior aparecer congelada (quanto mais tempo
deixar passar, mais espessa ficará a base). Retire o
líquido não congelado da parte central do Pop com a
ajuda de uma palhinha (fig A) ou utilize o sifão do Kit de
Utensílios Zoku, que se vende separadamente (fig B).
Depois deite o sabor para o centro e espere até estar
congelado. Continue com o passo 4.
Adoçantes Naturais Alternativos
Adoçantes naturais tais como o xarope de agave, mel,
xarope de bordo ou ácer (maple syrup), o melaço e
os sumo de fruta concentrados têm sabores únicos
e ajudam a desenformar os Pops. Comprove que os
adoçantes se dissolvem e se incorporam totalmente no
líquido antes de o deitar nos moldes.
Limpeza e armazenagem
NÃO LAVE O QUICK POP MAKER NO LAVA-LOIÇAS.
GUARDE-O SEMPRE EM POSIÇAO PLANA E
VERTICAL.
Não recomendamos lavar o Quick Pop Maker após
cada utilização. Coloque-o novamente no congelador de
modo a estar sempre preparado para fazer mais Quick
Pops!
Limpar o Quick Pop Maker é fácil, basta seguir as
indicações:
É importante que esteja TOTALMENTE
DESCONGELADO antes de o lavar para que a água
não congele dentro dos moldes, algo que poderia
suceder mesmo com água morna. Esta congelaria
rapidamente, tornando mais difícil a limpeza. Se ficar
água nos moldes e se congelar, da próxima vez poderá
ser muito difícil ou impossível retirar os Pops.
Limpe o Pop Maker e os acessórios com um sabão
suave e água morna. Nunca use detergentes em pós,
agentes de polimento ou instrumentos abrasivos. Seque
minuciosamente o Quick Pop Maker antes de o voltar a
colocar no congelador. Se não o fizer, da próxima vez
não poderá retirar os Pops.
Guardar o Quick Pop Maker no congelador é a melhor
maneira de o manter preparado para a acção!
Solucionar problemas
Solucionar problemas
Ups! O meu Quick Pop ficou preso!
Não entre em pânico, às vezes acontece. Aqui tem
algumas ideias para ajudar a tirar sempre o Quick Pop
sem esforço:
1) NÃO UTILIZE BEBIDAS COM EDULCORANTES
ARTIFICIAIS como sucralose, aspartame, sacarina, etc.
A água natural, as bebidas com gás ou que não têm
conteúdo suficiente em açúcar poderão ficar presas no
Quick Pop Maker.
2) Comprove que o Quick Pop Maker está
TOTALMENTE SECO antes de voltar a colocá-lo no
congelador. QUALQUER resto de água nos moldes de
Quick Pop Maker antes de congelar poderá fazer com
que os Pops sejam impossíveis de retirar.
3) Não encha para além do indicador visual. Se os
moldes estão demasiado cheios, poderia tornar-se
impossível retirar os Pops (ver ilustração na página 4
sobre o indicador visual).
4) Comprove que os pauzinhos estão fixos e
correctamente colocados ANTES de colocar os
ingredientes no Quick Pop Maker (ver passo 2).
5) Se um Pop ficar pegado, não force demasiado
a Super Tool. Descongele o Quick Pop Maker
colocando-o debaixo de água morna corrente, congele
outra vez e volte a tentar com outro tipo de sumo (ver
instruções de limpeza).
6) El pauzinho podría despegarse de ingredientes
blandos como gelado e pudding. Verifique se el
pauzinho está saliendo do pop. se es el caso, pruebe
com outros ingredientes.
A Super Tool está atestada.
Se a Super Tool custar a girar ou ficar atestada ANTES
de entrar em contacto com a superfície do molde,
gire em sentido inverso para retirá-la e volte a tentar.
A Super Tool deveria girar facilmente até tocar a
superfície do molde metálico. Para evitar que a Super
Tool fique atestada, mantenha-a em posição PLANA
e RECTA quando a girar sobre o pauzinho. Pressione
apenas ao girar a Super Tool quando esta já estiver em
contacto com a parte superior da superfície do molde.
Isto permitirá retirar o Pop do molde.
O meu pauzinho partir-se ao tirar o Quick Pop.
É possível que o pauzinho se parta com a Super
Tool quando se faz demasiada força. Entre em
www.zokuhome.com para encomendar peças de
substituição.
O pauzinho saiu e o Quick Pop ficou dentro do molde.
Os ingredientes não estavam totalmente congelados ou
eram demasiado moles para fazer Pops (alguns tipos
de gelado, pudins e iogurte podem não ser idóneos).
Tente esperar um pouco mais antes de retirar o Pop, ou
use outros ingredientes.
A ponta do Quick Pop ficou no interior do molde.
O pauzinho não estava totalmente introduzido na
cavidade do molde. Comprove que o pauzinho está
bem assente na cavidade ANTES de deitar o sumo.
As linguetas do pauzinho no encaixam adequadamente
no molde.
Comprove que os pauzinhos se introduzem ANTES DE
DEITAR o sumo, e que não há outros ingredientes no
fundo da cavidade do molde (avelãs, fruta, etc.). Se os
pauzinhos não estiverem bem assentes, os Pops não
saem.
Os Quick Pops demoram muito tempo a congelar ou
não congelam.
O Quick Pop Maker não estava totalmente congelado.
Congele-o pelo menos durante 24 horas.
A temperatura do congelador não é suficientemente
P9
baixa. Para congelar adequadamente o Quick Pop
Maker, o seu congelador tem que estar a uma
temperatura de -18¢XC ou inferior, que é a ideal para a
conservação da comida.
Experimente colocá-lo noutra parte do congelador, já
que a temperatura do congelador varia consoante a
parte em que está.
Os ingredientes estavam demasiado quentes.
É possível fazer vários lotes de Quick Pops se se
fazem rapidamente, um a seguir ao outro. Um tempo
excessivo entre lote e lote ou o uso de ingredientes que
estão pouco frios ou mornos descongelarão o Quick
Pop Maker.
Os Unique Quick Pops demoram um pouco mais do
que os Pops de um único sabor. O número de lotes
resultantes poderia também ser menor.
O meu dedo ficou preso na cavidade.
Se os seus dedos ficaram presos no Quick Pop Maker,
passe-os por água morna corrente. Não toque na parte
metálica do Quick Pop Maker quando estiver congelado.
O recipiente que contém o Quick Pop Maker partiu-se e
há líquido espalhado pelo interior.
O líquido refrigerante não é tóxico, mas não tente
continuar a usar o Quick Pop Maker. Deve deitá-lo fora.
Protegido por uma ou mais patentes:
PATENTES DOS EUA: 8,057,207 B2, D630,407 S,
D626,384 S, D626,307 S, D634,988 S, D655,147 S
CD NO: 001776220-0001, 001776220-0002,
001776220-0003
PATENTES ADICIONAIS EUA & OUTROS PAÍSES,
MARCAS, DIREITOS DE REPRODUÇÃO E REGISTOS
EMITIDOS & PENDENTES.
Entre no nosso site para mais informação sobre
patentes:
www.zokuhome.com/pages/patent-information
ZOKU, LLC Hoboken, NJ
www.zokuhome.com
© 2012 by ZOKU, LLC. All Rights Reserved.
(RO)
MANUAL DE INSTRUCŢIUNI
MANUAL DE INSTRUCŢIUNI
www.zokuhome.com
Bine aţi venit
Bine aţi venit
Quick Pop Maker de la Zoku revoluţionează modul în
care preparaţi "pops" (îngheţate). Priveşte cum "pops"
îngheaţă ca prin minune în câteva minute. Quick Pop
Maker funcţionează cu aproape orice tip de suc. Alte
ingrediente posibile sunt iaurtul (amestecat cu lapte
pentru a fi turnat mai uşor), cafeaua îndulcită, ciocolata
cu lapte, shake-urile de fructe, "pops" cu dungi, "pops"
cu arome în interior – posibilităţile sunt infinite!
Sucurile care conţin îndulcitori artificiali (aspartam,
zaharină etc.) pot fi greu sau imposibil de scos din Quick
Pop Maker şi nu se recomandă.
Ingredientele moi ca îngheţata şi budinca pot fi de
asemenea greu de extras, deoarece dacă sunt prea
moi, beţişorul poate ieşi în timpul procesului.
Pentru reţete şi tehnici Zoku, vizitează pagina noastră
web:
www.zokuhome.com
A. Conţinutul Quick Pop Maker:
1. Quick Pop Maker
2. Super mâner
3. Beţişoare
4. Tavă anti-scurgere
Recomandări Importante
Recomandări Importante
Citiţi cu atenţie instrucţiunile înainte de folosire.
PĂSTRAŢI ACESTE INSTRUCŢIUNI PENTRU
CONSULTĂRI VIITOARE.
ACEST PRODUS NU ESTE O JUCĂRIE. PENTRU
A EVITA ACCIDENTELE, ESTE NECESARĂ
SUPRAVEGHEREA UNUI ADULT ÎN PERMANENŢĂ
ATUNCI CÂND USTENSILA ESTE UTILIZATĂ DE
COPII
SAU ÎN APROPIEREA ACESTORA.
• Nu utilizaţi apă naturală sau băuturi fără zahăr cu
Quick Pop Maker; "pop" rezultat poate fi extrem de
greu de extras şi beţişoarele şi Super Tool se pot rupe
din această cauză.
AVIZPERICOL DE ASFIXIERE — Dacă beţişoarele sau
Super Tool se rup, există pericol de asfixiere pentru
copiii mici. Nu lăsaţi piesele mai mici la îndemâna
copiilor care nu au împlinit încă vârsta de 3 ani.
• Nu atingeţi formele reci ale Quick Pop Maker cu
degetele fără protecţie. Dacă degetele se lipesc de
Quick Pop Maker, lăsaţi apă călduţă să curgă peste
ele.
• Nu utilizaţi obiecte sau ustensile ascuţite în interiorul
formelor Quick Pop Maker.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
