Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken

ItsImagical QUICK POP MAKER Bedienungsanleitung Seite 4

Inhaltsverzeichnis

Werbung

(ES)
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUAL DE INSTRUCCIONES
www.zokuhome.com
Bienvenido
Bienvenido
El Quick Pop Maker de Zoku revoluciona la forma
de hacer "pops" (helados). Mira cómo los "pops" se
congelan como por arte de magia en unos minutos.
El Quick Pop Maker funciona con casi cualquier tipo
de zumo. Otros ingredientes posibles son el yogur
(mezclado con leche para facilitar el vertido), café
azucarado, chocolate con leche, batidos de fruta,
"pops" rayados, "pops" con el interior de sabores – ¡las
posibilidades son infinitas!
Los zumos que contengan edulcorantes artificiales
(aspartamo, sacarina, etc.) pueden ser difíciles o
imposibles de sacar del Quick Pop Maker y no se
recomiendan.
Ingredientes blandos como el helado y el pudding
pueden también ser de difícil extraer ya que si son
demasiado blandos el palito se nos puede escapar
durante el proceso.
Para recetas y técnicas de Zoku, visita nuestra web:
www.zokuhome.com
A. Contenido del Quick Pop Maker:
1. Quick Pop Maker
2. Súper Asa
3. Palitos
4. Bandeja goteo
Recomendaciones Importantes
Recomendaciones Importantes
Por favor leer cuidadosamente las instrucciones antes
de usar. GUARDAR ESTAS INSTRUCCIONES PARA
FUTURAS CONSULTAS.
ESTE PRODUCTO NO ES UN JUGUETE. PARA
EVITAR
ACCIDENTES, LA VIGILANCIA POR UN ADULTO
ES NECESARIA EN TODO MOMENTO CUANDO EL
UTENSILIO ES UTILIZADO POR NIÑOS O CERCA DE
ELLOS.
• No utilizar agua natural o bebidas sin azúcar
en el Quick Pop Maker; el "pop" resultante será
extremadamente difícil de extraer, y los palitos y la
Super Tool podrían romperse como consecuencia.
AVISO: PELIGRO DE ASFIXIA — Si los palitos o la
Super Tool se rompen, podría causar un peligro de
asfixia para niños pequeños. Mantener las partes más
pequeñas fuera del alcance de niños menores de 3
años.
• No tocar los moldes fríos de Quick Pop Maker con los
dedos sin algún tipo de protección. Si los dedos se
quedan pegados al Quick Pop Maker, pasarlos bajo
agua tibia.
• No utilizar objetos o utensilios puntiagudos en el
interior de los moldes de Quick Pop Maker.
• No utilizar el Quick Pop Maker sobre fuego, platos que
estén calientes, ni exponerlo a cualquier otra fuente
de calor.
• NO LAVAR EL QUICK POP MAKER EN EL
LAVAVAJILLAS.
• Lavar solamente con un jabón suave y no limpiar con
polvos limpiadores o instrumentos abrasivos.
• Descongelar la unidad COMPLETAMENTE antes de
lavar para evitar que el agua congele dentro de los
moldes.
• Después de lavar, secar minuciosamente el Quick Pop
Maker antes de colocarlo en el congelador. Incluso
el agua residual en los moldes podría hacer que los
"pops" se quedaran pegados.
• No utilizar utensilios o palitos que no sean proveídos
por Zoku.
• No dejar caer el Quick Pop Maker.
• Este producto es para uso doméstico.
B.
1. Congelar el Quick Pop® Maker
1. Congelar el Quick Pop® Maker
Asegurarse de que los moldes están TOTALMENTE
SECOS y colocar el Quick Pop Maker en el congelador
durante 24 horas. Asegurarse de que la temperatura es
de -18°C o inferior. COLOCAR EL QUICK POP MAKER
PLANO Y RECTO EN EL CONGELADOR.
SUGERENCIA: Guardar el Quick Pop Maker en el
congelador es la mejor manera de mantenerlo listo para
la acción.
2. Insertar Palitos
2. Insertar Palitos
Sacar el Quick Pop Maker del congelador tras unas 24
horas. Introducir los palitos y asegurarse de que las
bandejas están alineadas con la muesca en la cavidad
del molde tal como se indica.
3. Verter zumo
3. Verter zumo
Verter lentamente el zumo refrigerado en los moldes
hasta la marca de llenado. Ingredientes refrigerados
permiten reducir el tiempo de preparación de los Quick
Pops. ¡Mira cómo se congelan!
3.1. Vaso para verter el zumo no incluido.
3.2. Marca de llenado
4. Sacar y disfrutar
4. Sacar y disfrutar
Una vez el "pop" esté congelado, colocar la Súper asa
PLANA Y RECTA sobre el palito y girar en el sentido de
las agujas del reloj (fig A). La Súper asa debería girar
fácilmente hasta tocar la superficie del molde metálico
(aplicar presión al girar la Súper asa solo cuando esté
en contacto con la parte superior del molde). Seguir
girando la Súper asa hasta que el "pop" se suelte del
molde y empiece a subir ligeramente (fig B). Cuando el
"pop" esté suelto, girar la Súper asa en sentido contrario
a las agujas del reloj para sacarla del palito (fig C). Fijar
la bandeja salvagotas (opcional) al palito y levantar el
"pop" hacia fuera del molde (fig D).
Si el Quick Pop Maker está bien congelado y el zumo
está bien frío, los "pops" deberían congelarse en 7-9
minutos.* El Quick Pop Maker permite hacer hasta tres
lotes (cada lote adicional tardará más en congelar)
antes de que sea necesario volver a congelar. *Los
resultados individuales pueden variar.
A. Girar la Súper asa hacia el palito
B. Seguir girando hasta que el "pop" se suelte
C. Girar la Súper asa en sentido contrario
D. Fijar la bandeja salvagotas (opcional) al salir el "pop"
5. Hacer Unique Quick Pops®
5. Hacer Unique Quick Pops®
NOTA: Los Unique Quick Pops tardan un poco más que
los "pops" de un solo sabor, pero vale la pena la espera.
Igualmente, el número de lotes puede ser más reducido
cuando se hacen Unique Pops.
Zebra Pop
Este método permite hacer un "pop" con varias capas
(fig A). Seguir las instrucciones hasta el paso 3. Luego
llenar de zumo una parte de la cavidad del molde.
Esperar a que esa parte esté congelada, y luego llenar
de otro sabor. Repetir el proceso hasta que el zumo
llegue a la marca de llenado. Enseguida, continuar
hasta el paso 4.
Sugerencia: Para conseguir ángulos divertidos, prueba
a mojar el Quick Pop Maker colocando un libro debajo
de uno de los lados mientras cada una de las capas
se va congelando (fig B). Para lograr unas geometrías
Zoku originales (fig C), utilizar el Kit de Utensilios Zoku,
que se vende aparte.
Pop con Relleno de Sabores
Verter el sabor de base (sigue los pasos 1-3). Esperar
hasta que las paredes exteriores del "pop" se vean
congeladas (cuanto más tiempo pase, más gruesa
quedará la base). Quitar el líquido no congelado del
núcleo central del "pop" con la ayuda de una pajita (fig A)
o utilizar la perita extractora del Kit de Utensilios Zoku,
a la venta por separado (fig B). Enseguida, verter el
sabor para el núcleo y esperar a que quede congelado.
Continuar con el paso 4.
Añadir Otros Ingredientes
Se pueden añadir otros ingredientes como avellanas,
pequeñas golosinas o fruta a los Quick Pops. Basta
asegurarse de que son suficientemente pequeños
para caber en los moldes y que los palitos quedan en
la posición correcta ANTES de añadir los ingredientes
secos. Se puede colocar fruta finamente laminada en
las paredes interiores de los moldes antes de meter
los palitos y llenar. Asegurarse de que los palitos están
correctamente colocados antes de llenar con líquido.
El resultado final es que se verá la fruta en la superficie
exterior del "pop". También se pueden mezclar batidos
de fruta y añadir al Quick Pop Maker. Las opciones son
infinitas. ¡No dejes de crear!
NOTA: Algunos tipos de helado, yogures y puddings
pueden ser difíciles o imposibles de sacar del Quick
Pop Maker. Al tratarse de ingredientes blandos, los
palitos podrían salirse incluso estando congelados. Si
un palito queda pegado, no forzar la Súper asa; los
palitos podrían romperse.
Edulcorantes Naturales Alternativos
Se pueden incorporar edulcorantes naturales como
néctar de agave, miel, jarabe de arce, melaza y
concentrados de zumo de fruta, que tienen un sabor
estupendo. Asegurarse de que los edulcorantes se
disuelven e incorporan totalmente en el líquido antes de
verterlo en los moldes.
Limpieza y almacenamiento
NO LAVAR EL QUICK POP MAKER EN EL
LAVAVAJILLAS. GUARDAR SIEMPRE EN UNA BASE
PLANA Y EN POSICIÓN VERTICAL.
No recomendamos lavar el Quick Pop Maker tras
cada utilización. Simplemente volver a guardarlo en el
P3
congelador de modo a que esté siempre listo para hacer
más Quick Pops.
Limpiar el Quick Pop Maker es sencillo, basta seguir
estas sugerencias:
Es importante que esté TOTALMENTE
DESCONGELADO antes de lavarlo para que el agua no
congele dentro de los moldes, algo que podría ocurrir
incluso con agua tibia. Esta congelaría rápidamente,
dificultando la limpieza. Si queda agua en los moldes y
esta se congela, la próxima vez podrá ser muy difícil o
imposible sacar los "pops".
Limpiar el Pop Maker y los accesorios con un
jabón suave y agua tibia. No limpiar jamás con
polvos limpiadores o instrumentos abrasivos. Secar
minuciosamente el Quick Pop Maker antes de volver
a colocarlo en el congelador. No hacerlo hará que la
próxima vez no pueda sacar los "pops".
Guardar el Quick Pop Maker en el congelador es la
mejor manera de mantenerlo listo para la acción!
Resolución de problemas
Resolución de problemas
Oh oh... ¡el palito quedó atascado!
No te preocupes, a veces pasa. Aquí tienes algunas
sugerencias para garantizar una extracción del Quick
Pop sin esfuerzo:
1) NO UTILIZAR BEBIDAS CON EDULCORANTES
ARTIFICIALES tales como sicralosa, aspartamo,
sacarina, etc. El agua natural, las bebidas carbonatadas
o bebidas que no tienen contenido suficiente en azúcar
podrán quedarse atascadas en el interior del Quick Pop
Maker.
2) Asegurarse de que el Quick Pop Maker está
TOTALMENTE SECO antes de volver a ponerlo en el
congelador. CUALQUIER resto de agua en los moldes
de Quick Pop Maker antes de congelar podrá hacer que
los "pops" sean imposibles de sacar.
3) No llenar por encima de la marca. Si los moldes
están demasiado llenos, podría ser imposible sacar
después los "pops" (ver ilustración sobre la marca de
llenado).
4) Asegurarse de que los palitos están bien colocados
y fijados en la posición correcta ANTES de verter los
ingredientes en el Quick Pop Maker.
5) Si un "pop" se queda pegado, no forzar demasiado
la Super asa para intentar hacerlo. Simplemente
descongelar el Quick Pop Maker colocándolo bajo
agua corriente tibia, volver a congelar, e intentar de
nuevo con otro tipo de zumo (ver las instrucciones de
limpieza).
6) El palito podría despegarse de ingredientes blandos
como helado y pudding. Verificar si el palito está
saliendo del "pop". Si es el caso, probar con otros
ingredientes.
La Súper asa está atascada.
Si la Súper asa es difícil de girar o queda atascada
ANTES de entrar en contacto con la superficie del
molde, girar para sacarla e intentar de nuevo. La Súper
asa debería girar fácilmente hasta tocar la superficie
del molde metálico. Para evitar que la Súper asa se
atasque, mantenerla en posición PLANA Y RECTA al
girarla sobre el palito. Presionar solamente al girar la
Súper asa cuando esta ya esté en contacto con la parte
superior de la superficie del molde. Esto permitirá sacar
el "pop" del molde.
El palito se ha roto al sacar el Quick Pop.
Es posible que el palito se rompa con la Súper
asa cuando se hace demasiada fuerza. Visitar
www.zokuhome.com o contactar con su tienda
especializada que le vendió Zoku para encargar partes
de repuesto.
El palito salió y el Quick Pop se quedó en el molde.
Los ingredientes no estaban totalmente congelados o
eran demasiado blandos para hacer "pops" (algunos
tipos de helado, puddings y yogur pueden no ser
idóneos). Esperar un poco más antes de sacar el "pop",
o usar otros ingredientes.
La punta del Quick Pop quedó en el interior del molde.
El palito no estaba totalmente introducido en la cavidad
del molde. Asegurarse de que el palito está bien
asentado en la cavidad del molde ANTES de verter el
zumo.
Las lengüetas del palito no encajarán adecuadamente
en el molde.
Asegurarse de que los palitos son introducidos ANTES
DE VERTER EL ZUMO, y que no hay otros ingredientes
en el fondo de la cavidad del molde (avellanas, fruta,
etcétera). Si los palitos no están bien asentados, los
"pops" no saldrán.
Los Quick Pops tardan mucho tiempo a congelar o ni
siquiera se congelan.
El Quick Pop Maker no estaba totalmente congelado.
Asegurarse de congelarlo durante 24 horas.
La temperatura del congelador no es suficientemente
fría. Para congelar adecuadamente el Quick Pop Maker,

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltsverzeichnis