Inhaltsverzeichnis
Werbung
(EL)
ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΟΔΗΓΙΏΝ
ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΟΔΗΓΙΏΝ
www.zokuhome.com
Καλώς ήρθατε
Καλώς ήρθατε
Το Quick Pop Maker της Zoku επαναστατεί στον τρόπο
δημιουργίας των "pop" (παγολιχουδιές). Κοιτάξτε
πως παγώνουν οι παγολιχουδιές, σαν μαγεία σε
λίγα μόνον λεπτά. Το Quick Pop Maker λειτουργεί με
οποιοδήποτε είδος χυμού. Άλλα υλικά που μπορούν να
χρησιμοποιηθούν είναι το γιαούρτι (αναμειγμένο με γάλα
για να πέφτει πιο εύκολα), γλυκός καφές, σοκολάτα με
γάλα, μιλκ σέικ φρούτων, παγολιχουδιά με ραβδώσεις,
παγολιχουδιά με γεύσεις στο κέντρο - οι δυνατότητες
είναι άπειρες!
Οι χυμοί που περιέχουν τεχνητές γλυκαντικές ουσίες
(ασπαρτάμη, σακχαρίνη, κ.λ.π.) μπορεί να είναι δύσκολο
ή αδύνατο να βγουν από το Quick Pop Maker και δεν
συνίσταται.
Μαλακά υλικά, όπως το παγωτό και η πουτίγκα μπορεί
να είναι επίσης δύσκολο να βγουν μια και αν είναι πολύ
μαλακά μπορεί να φύγει το ξυλάκι κατά τη διάρκεια της
διαδικασίας.
Για συνταγές και τεχνικές του Zoku, επισκεφτείτε την
ιστοσελίδα μας:
www.zokuhome.com
A. Περιεχόμενα του Quick Pop Maker:
1. Quick Pop Maker
2. Super λαβή
3. Ξυλάκια
4. Δίσκος συλλογής σταγόνων
Σημαντικές συμβουλές
Σημαντικές συμβουλές
Παρακαλούμε διαβάστε με προσοχή τις οδηγίες πριν
από τη χρήση. ΦΥΛΆΞΤΕ ΑΥΤΈΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ
ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΈΣ ΑΝΑΦΟΡΈΣ.
ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΑΙΧΝΙΔΙ. ΓΙΑ
ΠΡΟΛΗΨΗ
ΑΤΥΧΗΜΑΤΩΝ Η ΕΠΙΒΛΕΨΗ ΑΠΟ ΕΝΗΛΙΚΑ ΕΙΝΑΙ
ΑΠΑΡΑΙΤΗΤΗ ΚΑΘ'ΟΛΗ ΤΗ ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΧΡΗΣΗΣ ΤΟΥ
ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟΥ ΑΠΟ ΠΑΙΔΙΑ Ή ΚΟΝΤΑ ΣΕ ΑΥΤΑ.
• Μην χρησιμοποιείτε φυσικό νερό ή ποτά χωρίς ζάχαρ
η στο Quick Pop Maker, η τελική παγολιχουδιά θα είνα
ι πολύ δύσκολο να βγει και κατά συνέπειαν, τα ξυλάκια
και το Super Tool μπορεί να σπάσουν.
ΠΡΟΣΟΧΗ: ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΑΣΦΥΞΙΑΣ — Αν τα ξυλάκια ή τ
ο Super Tool σπάσουν, μπορεί να προκληθεί κίνδυνος α
σφυξίας για μικρά παιδιά. Διατηρήστε τα πιο μικρά μέρη,
μακριά από παιδιά κάτω των 3 ετών.
• Μην αγγίζετε τις κρύες φόρμες του Quick Pop Maker μ
ε τα δάχτυλα, χωρίς κάποιο είδος προστασίας. Αν τα δ
άχτυλα κολλήσουν στο Quick Pop Maker, βάλτε τα κάτ
ω από χλιαρό νερό.
• Μην χρησιμοποιείτε αιχμηρά μαγειρικά εργαλεία ή αντι
κείμενα, μέσα στις φόρμες του Quick Pop Maker.
• Μην χρησιμοποιείτε το Quick Pop Maker πάνω σε φλ
όγα, πιάτα που είναι θερμά, ούτε να εκτίθεται σε άλλες
πηγές θερμότητας.
• ΜΗΝ ΠΛΕΝΕΤΕ ΤΟ QUICK POP MAKER ΣΤΟ ΠΛΥΝ
ΤΗΡΙΟ ΠΙΑΤΩΝ.
• Να το πλένετε μόνο με μαλακό σαπούνι και μην καθαρί
ζετε με σκόνη καθαρισμού ή λειαντικά εργαλεία.
• Αποψύξτε ΠΛΗΡΩΣ την συσκευή προτού την πλύνετε,
για να μην παγώσει το νερό μέσα στις φόρμες.
• Μετά το πλύσιμο, στεγνώστε πολύ καλά το Quick Pop
Maker, προτού το τοποθετήσετε στην κατάψυξη. Ακόμ
η και τα υπολείμματα νερού στις φόρμες μπορεί να κάν
ουν να κολλήσουν οι παγολιχουδιές.
• Μην χρησιμοποιείτε μαγειρικά εργαλεία ή ξυλάκια, που
δεν προβλέπονται στο Zoku.
• Αποφύγετε τις πτώσεις του Quick Pop Maker.
• Αυτό το προϊόν είναι για οικιακή χρήση.
B. B.
1. Καταψύξτε το Quick Pop® Maker
1. Καταψύξτε το Quick Pop® Maker
Βεβαιωθείτε ότι οι φόρμες έχουν ΣΤΕΓΝΩΣΕΙ ΠΛΗΡΩΣ
και τοποθετήστε το Quick Pop Maker στην κατάψυξη για
24 ώρες. Βεβαιωθείτε ότι η θερμοκρασία είναι -18°C ή
χαμηλότερη. ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΤΕ ΤΟ QUICK POP MAKER
ΙΣΙΑ ΚΑΙ ΕΥΘΕΙΑ ΣΤΗΝ ΚΑΤΑΨΥΞΗ.
ΣΥΜΒΟΥΛΗ: Η διατήρηση του Quick Pop Maker στην
κατάψυξη είναι ο καλύτερος τρόπος για να διατηρείται
έτοιμο κάθε στιγμή.
2. Εισάγετε τα ξυλάκια
2. Εισάγετε τα ξυλάκια
Βγάλτε το Quick Pop Maker από την κατάψυξη μετά από
24 ώρες. Τοποθετήστε τα ξυλάκια και βεβαιωθείτε ότι
τα δισκάκια είναι ευθυγραμμισμένα με την εγκοπή στην
κοιλότητα της φόρμας, όπως παρουσιάζεται.
3. Ρίξτε τον χυμό
3. Ρίξτε τον χυμό
Ρίξτε αργά τον κρύο χυμό στις φόρμες, μέχρι το σημείο
πλήρωσης. Τα κρύα υλικά επιτρέπουν τη μείωση του
χρόνου προετοιμασίας των Quick Pops. Κοιτάξτε πως
παγώνουν!
3.1. Δεν περιλαμβάνεται το ποτήρι για να ρίξετε το χυμό.
3.2. Σημείο πλήρωσης
4. Βγάλτε και απολαύστε
4. Βγάλτε και απολαύστε
Μόλις έχει παγώσει η παγολιχουδιά, τοποθετήστε τη
Super λαβή ΙΣΙΑ ΚΑΙ ΕΥΘΕΙΑ, πάνω στο ξυλάκι &
γυρίστε δεξιόστροφα (εικόνα Α). Η Super λαβή πρέπει
να γυρίζει εύκολα μέχρι να αγγίξει την επιφάνεια της
μεταλλικής φόρμας (βάλτε δύναμη όταν γυρίζετε τη
Super λαβή μόνο όταν έρθει σε επαφή με το πάνω τμήμα
της φόρμας). Συνεχίστε να γυρίζετε τη Super λαβή, μέχρι
να βγει η παγολιχουδιά, από τη φόρμα και αρχίσει να
ανεβαίνει λίγο (εικόνα B). Όταν βγει η παγολιχουδιά,
γυρίστε αριστερόστροφα τη Super λαβή, για να βγάλετε
το ξυλάκι (εικόνα C). Στερεώστε το δισκάκι συλλογής
σταγόνων (προαιρετικό) στο ξυλάκι και σηκώστε την
παγολιχουδιά από την φόρμα προς τα έξω (εικόνα D).
Αν το Quick Pop Maker έχει καταψυχθεί καλά & ο χυμός
είναι κρύος, οι παγολιχουδιές πρέπει να παγώσουν
σε 7-9 λεπτά.* Το Quick Pop Maker μπορεί να φτιάξει
έως τρία τεμάχια (κάθε επιπλέον τεμάχιο θα αργήσει
περισσότερο για να παγώσει) πριν καταστεί καν
αναγκαίο να ξαναπαγώσει. *Τα επιμέρους αποτελέσματα
μπορεί να ποικίλουν.
A. Γυρίστε τη Super λαβή προς το ξυλάκι
B. Συνεχίστε να γυρίζετε μέχρι να βγει η παγολιχουδιά.
C. Γυρίστε τη Super λαβή προς την αντίθετη φορά
D. Καθώς βγαίνει η παγολιχουδιά, στερεώστε το δισκάκι
συλλογής σταγόνων (προαιρετικό)
5. Φτιάξτε παγολιχουδιές Unique Quick Pops®
5. Φτιάξτε παγολιχουδιές Unique Quick Pops®
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Τα Unique Quick Pops αργούν λίγο
περισσότερο από τις παγολιχουδιες μιας μόνο γεύσης,
αλλά αξίζει τον κόπο η αναμονή. Επίσης, ο αριθμός
των τεμαχίων μπορεί να είναι μειωμένος όταν γίνονται
Unique Pops.
Zebra Pop
Με αυτή τη μέθοδο μπορείτε να φτιάξετε μια
παγολιχουδιά με διάφορες στρώσεις (εικόνα Α).
Ακολουθήστε τις οδηγίες μέχρι το βήμα 3. Κατόπιν
γεμίστε με χυμό ένα μέρος της κοιλότητας της φόρμας.
Περιμένετε αυτό το κομμάτι να παγώσει & κατόπιν
γεμίστε με άλλη γεύση. Επαναλάβετε τη διαδικασία μέχρι
ο χυμός να φτάσει στο σημείο πλήρωσης. Κατόπιν,
συνεχίστε με το βήμα 4.
Σύσταση: Για να αποκτήσετε διασκεδαστικές γωνίες,
δοκιμάστε να μουσκέψετε το Quick Pop Maker,
τοποθετώντας ένα βιβλίο κάτω από τη μια πλευρά,
ενώ κάθε μια στρώση παγώνει (εικόνα Β). Για να
καταφέρετε πρωτότυπες γεωμετρίες Zoku (εικόνα C),
χρησιμοποιήστε το κιτ μαγειρικών εργαλείων Zoku, το
οποίο πωλείται χωριστά.
Παγολιχουδιά με γέμιση γεύσεων
Ρίξτε τη γεύση στη βάση (ακολουθήστε τα βήματα
1-3). Περιμένετε μέχρι τα εξωτερικά τοιχώματα
της παγολιχουδιάς να φαίνονται παγωμένα (όσο
περισσότερος χρόνος περάσει, τόσο πιο παχιά θα είναι
η βάση). Απομακρύνετε το μη παγωμένο υγρό από το
κέντρο της παγολιχουδιάς, με ένα καλαμάκι (εικόνα Α) ή
χρησιμοποιήστε το σκεύος εξαγωγής του κιτ μαγειρικών
εργαλείων Zoku, που πωλείται χωριστά (εικόνα Β).
Κατόπιν, ρίξτε τη γεύση για το κέντρο και περιμένετε
μέχρι να παγώσει. Συνεχίστε με το βήμα 4.
Προσθέστε άλλα υλικά
Μπορείτε να προσθέσετε άλλα υλικά, όπως φουντούκια,
μικρά ζαχαρωτά ή φρούτα, στο Quick Pops. Αρκεί να
βεβαιωθείτε ότι είναι αρκετά μικρά για να πέσουν στις
φόρμες και τα ξυλάκια να μείνουν στη σωστή θέση ΠΡΙΝ
να προσθέσετε τα ξηρά υλικά. Μπορείτε να προσθέσετε
λεπτές φέτες φρούτων στα εσωτερικά τοιχώματα στις
φόρμες προτού τοποθετήσετε τα ξυλάκια και γεμίστε.
Βεβαιωθείτε ότι τα ξυλάκια έχουν τοποθετηθεί σωστά
προτού γεμίσετε με υγρό. Το τελικό αποτέλεσμα είναι
ότι θα φαίνονται τα φρούτα στην εξωτερική επιφάνεια
της παγολιχουδιάς. Ακόμα μπορείτε να ανακατέψετε
μιλκ σέικ φρούτων και να τα προσθέσετε στο Quick Pop
Maker. Οι επιλογές είναι άπειρες. Δεν θα σταματήσετε
να δημιουργείτε!
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Κάποια είδη παγωτών, γιαούρτια και
πουτίγκες μπορεί να είναι δύσκολο ή αδύνατο να βγουν
από το Quick Pop Maker. Επειδή πρόκειται για μαλακά
υλικά, τα ξυλάκια μπορεί να πέσουν ακόμη κι αν έχουν
παγώσει. Αν ένα ξυλάκι κολλήσει, μην βάζετε δύναμη
στη Super λαβή. Τα ξυλάκια μπορεί να σπάσουν.
Εναλλακτικές φυσικές γλυκαντικές ουσίες
Μπορείτε να βάλετε φυσικές γλυκαντικές ουσίες, όπως
νέκταρ από αγαύη, μέλι, σιρόπι σφενδάμου, μελάσα
και συμπυκνωμένο χυμό φρούτων, που έχει μια
καταπληκτική γεύση. Βεβαιωθείτε ότι οι γλυκαντικές
ουσίες διαλύονται και αναμιγνύονται πλήρως στο υγρό
P12
προτού το ρίξετε στις φόρμες.
Καθαρισμός και αποθήκευση
ΜΗΝ ΠΛΕΝΕΤΕ ΤΟ QUICK POP MAKER ΣΤΟ
ΠΛΥΝΤΗΡΙΟ ΠΙΑΤΩΝ. ΠΑΝΤΑ ΝΑ ΦΥΛΑΣΣΕΤΑΙ ΣΕ
ΜΙΑ ΕΠΙΠΕΔΗ ΒΑΣΗ ΚΑΙ ΣΕ ΚΑΘΕΤΗ ΘΕΣΗ.
Δεν συνίσταται το πλύσιμο του Quick Pop Maker,
μετά από κάθε χρήση. Απλά ξανά φυλάξτε το στην
κατάψυξη, έτσι ώστε να είναι πάντα έτοιμο για να κάνει
περισσότερες παγολιχουδιές Quick Pops.
Ο καθαρισμός του Quick Pop Maker είναι απλός, αρκεί
να ακολουθήσετε αυτές τις συμβουλές:
Είναι σημαντικό να ΑΠΟΨΥΧΘΕΙ ΠΛΗΡΩΣ, πριν να το
πλένετε για να μην παγώσει το νερό στις φόρμες, κάτι
που μπορεί να συμβεί ακόμα και με χλιαρό νερό. Θα
παγώσει γρήγορα, δυσκολεύοντας τον καθαρισμό. Αν
μείνει νερό στις φόρμες και παγώσει, την επόμενη φορά
μπορεί να είναι πολύ δύσκολο ή αδύνατο να βγουν οι
παγολιχουδιές.
Καθαρίστε το Pop Maker και τα αξεσουάρ με μαλακό
σαπούνι και χλιαρό νερό. Ποτέ μην το καθαρίζετε με
σκόνη καθαρισμού ή λειαντικά εργαλεία. Στεγνώστε πολύ
καλά το Quick Pop Maker προτού να το τοποθετήσετε
ξανά στην κατάψυξη. Αν δεν το κάνετε, την επόμενη
φορά δεν θα μπορέσετε να βγάλετε τις παγολιχουδιές.
Η διατήρηση του Quick Pop Maker στην κατάψυξη είναι
ο καλύτερος τρόπος για να είναι έτοιμο κάθε στιγμή!
Επίλυση προβλημάτων
Επίλυση προβλημάτων
Ωωχ... κόλλησε το ξυλάκι!
Μην ανησυχείτε, συμβαίνει μερικές φορές. Παρακάτω
δίνονται μερικές συμβουλές για να βγάλετε το Quick Pop
χωρίς προσπάθεια:
1) ΜΗΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΠΟΤΑ ΜΕ ΤΕΧΝΗΤΕΣ
ΓΛΥΚΑΝΤΙΚΕΣ ΟΥΣΙΕΣ, όπως σουκραλόζη,
ασπαρτάμη, σακχαρίνη, κ.λ.π. Το φυσικό νερό, τα
ανθρακούχα ποτά ή τα ποτά που δεν περιλαμβάνουν
αρκετή ζάχαρη μπορεί να κολλήσουν μέσα στο Quick
Pop Maker.
2) Βεβαιωθείτε ότι το Quick Pop Maker έχει ΣΤΕΓΝΩΣΕΙ
ΠΛΗΡΩΣ, προτού τοποθετηθεί ξανά στην κατάψυξη.
ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ υπόλοιπο νερού στις φόρμες του Quick
Pop Maker προτού το καταψύξετε, μπορεί να καθιστά
αδύνατο να βγουν οι παγολιχουδιές.
3) Μην γεμίζετε πάνω από το σημάδι πλήρωσης. Αν οι
φόρμες έχουν υπερπληρωθεί, ίσως να είναι αδύνατο να
βγουν οι παγολιχουδιές (δείτε την εικόνα για το σημείο
πλήρωσης).
4) Βεβαιωθείτε ότι τα ξυλάκια έχουν τοποθετηθεί σωστά
και έχουν στερεωθεί στη σωστή θέση, ΠΡΙΝ να ρίξετε τα
υλικά στο Quick Pop Maker.
5) Αν κολλήσει η παγολιχουδιά, μην βάζετε πολύ
δύναμη στη Super λαβή, για να τη βγάλετε. Απλά
ξεπαγώστε το Quick Pop Maker τοποθετώντας το κάτω
από τρεχούμενο χλιαρό νερό, παγώστε το ξανά και
προσπαθήστε με άλλο είδος χυμού (δείτε τις οδηγίες
καθαριότητας).
6) Το ξυλάκι μπορεί να ξεκολλήσει από μαλακά υλικά,
όπως το παγωτό και η πουτίγκα. Επαληθεύστε εάν το
ξυλάκι βγαίνει από την παγολιχουδιά. Αν είναι αυτή η
περίπτωση, δοκιμάστε με άλλα υλικά.
Η Super λαβή έχει κολλήσει.
Αν είναι δύσκολο να γυρίσετε τη Super λαβή ή αν
κολλήσει, ΠΡΙΝ έρθει σε επαφή με την επιφάνεια της
φόρμας, γυρίστε για να τη βγάλετε & προσπαθήστε εκ
νέου. Η Super λαβή πρέπει να γυρίζει εύκολα, μέχρι να
αγγίξει την επιφάνεια της μεταλλικής φόρμας. Για να μην
κολλήσει η Super λαβή, κρατήστε την σε ΙΣΙΑ & ΕΥΘΕΙΑ
θέση όταν την γυρίζετε πάνω στο ξυλάκι. Πιέστε μόνο
καθώς γυρίζετε την Super λαβή όταν αυτή έρθει σε
επαφή με το πάνω τμήμα της φόρμας. Με αυτό θα
μπορέσετε να βγάλετε την παγολιχουδιά από την φόρμα.
Το ξυλάκι έσπασε ενώ έβγαζα την παγολιχουδιά Quick
Pop.
Μπορεί να σπάσει το ξυλάκι με την Super λαβή,
όταν βάζετε πολύ δύναμη. Επισκεφτείτε την
www.zokuhome.com ή επικοινωνήστε με το κατάστημα
που σας πούλησε το Zoku, για να προμηθευτείτε
ανταλλακτικά.
Το ξυλάκι βγήκε & η παγολιχουδιά Quick Pop έμεινε στη
φόρμα.
Τα υλικά δεν είχαν παγώσει τελείως ή ήταν πολύ μαλακά,
για να κάνετε παγολιχουδιά (κάποια είδη παγωτού,
πουτίγκες & γιαούρτια δεν είναι ιδανικά). Περιμένετε
λίγο περισσότερο προτού βγάλετε την παγολιχουδιά ή
χρησιμοποιήστε άλλα υλικά.
Η άκρη της παγολιχουδιάς Quick Pop έμεινε στη φόρμα.
Το ξυλάκι δεν είχε τοποθετηθεί πλήρως μέσα στην
κοιλότητα της φόρμας. Βεβαιωθείτε ότι το ξυλάκι κάθεται
καλά στη κοιλότητα της φόρμας ΠΡΙΝ ρίξετε το χυμό.
Οι εξοχές από το ξυλάκι δεν θα ταιριάξουν κατάλληλα
στη φόρμα.
Βεβαιωθείτε ότι τα ξυλάκια έχουν τοποθετηθεί ΠΡΙΝ
ΡΙΞΕΤΕ ΤΟ ΧΥΜΟ κι ότι δεν υπάρχουν άλλα υλικά στον
πάτο της κοιλότητας της φόρμας (φουντούκια, φρούτα,
Werbung
Inhaltsverzeichnis
