Inhaltsverzeichnis
Werbung
DES ÉDULCORANTS ARTIFICIELS tels que la
sucralose, l'aspartame, la saccharine, etc. L'eau
naturelle, les boissons gazeuses ou les boissons qui ne
contiennent pas suffisamment de sucre pourront rester
coincées à l'intérieur du Quick Pop Maker.
2) S'assurer que le Quick Pop Maker est TOTALEMENT
SEC avant de le remettre au congélateur. TOUT reste
d'eau dans les moules du Quick Pop Maker avant de
congeler ce dernier pourra rendre impossible l'extraction
des « pops ».
3) Ne pas remplir l'appareil au-dessus de la marque. Si
les moules sont trop pleins, il pourrait être impossible
d'extraire par la suite les « pops » (voir illustration sur la
marque de remplissage).
4) S'assurer que les bâtonnets ont été bien mis en
place et dans la bonne position AVANT de verser les
ingrédients dans le Quick Pop Maker.
5) Si un « pop » reste collé, ne pas exercer une trop
forte pression sur la Super poignée pour essayer de
l'extraire. Il suffit de décongeler le Quick Pop Maker en
le passant sous l'eau tiède, le remettre à congeler, et
essayer avec un autre type de jus (voir les instructions
de nettoyage).
6) Le bâtonnet pourrait se décoller d'ingrédients mous
comme de la glace et du pudding. Vérifier si le bâtonnet
est en train de sortir du « pop ». Si c'est le cas, essayer
avec d'autres ingrédients.
La Super poignée est coincée.
S'il est difficile de faire tourner la Super poignée ou
si elle est coincée AVANT d'entrer en contact avec
la surface du moule, la faire tourner pour l'extraire et
essayer à nouveau. La Super poignée devrait tourner
facilement jusqu'à ce qu'elle touche la surface du moule
métallique. Afin d'éviter que la Super poignée ne se
coince, la maintenir en position PLATE ET DROITE
lorsque vous la faites tourner sur le bâtonnet. Exercer
une pression en faisant tourner la Super poignée
uniquement lorsque celle-ci est en contact avec la partie
supérieure du moule. Cela permettra d'extraire le « pop
» du moule.
Mon bâtonnet s'est cassé lors de l'extraction du Quick
Pop.
Il est possible que le bâtonnet se casse avec la Super
poignée si une trop grande force est exercée. Visiter
www.zokuhome.com ou contacter le magasin spécialisé
qui vous a vendu Zoku pour commander des pièces de
rechange.
Le bâtonnet est sorti et le Quick Pop est resté dans le
moule.
Les ingrédients n'étaient pas totalement congelés ou
étaient trop mous pour faire des « pops » (certains types
de glace, de puddings et de yaourts peuvent ne pas être
idéaux pour cet appareil). Attendre un peu plus avant
d'extraire le « pop », ou utiliser d'autres ingrédients.
La pointe du Quick Pop est restée à l'intérieur du moule.
Le bâtonnet n'était pas totalement introduit dans la
cavité du moule. S'assurer que le bâtonnet est bien
placé dans la cavité du moule AVANT de verser le jus.
Les languettes du bâtonnet ne s'ajusteront pas bien
dans le moule.
S'assurer que les bâtonnets sont introduits AVANT DE
VERSER LE JUS, et qu'il n'y a pas d'autres ingrédients
dans le fond de la cavité du moule (noisettes, fruits,
etc.). Si les bâtonnets ne sont pas bien placés, les «
pops » ne sortiront pas.
Les Quick Pops mettent beaucoup de temps à se
congeler ou ne se congèlent pas.
Le Quick Pop Maker n'était pas totalement congelé.
S'assurer qu'il se congèle pendant 24 heures.
La température du congélateur n'est pas suffisamment
froide. Pour congeler correctement le Quick Pop
Maker, votre congélateur doit être programmé à une
température de -18°C ou moins, qui est idéale pour la
conservation des aliments.
Essayer de le placer ailleurs dans le congélateur ; les
différentes zones du congélateur ont des températures
différentes.
Les ingrédients sont trop chauds.
Il est possible de faire plusieurs séries de Quick Pops
si elles sont faites rapidement, à la suite les unes des
autres. S'il s'écoule trop de temps entre les séries ou
si les ingrédients sont tièdes, le Quick Pop Maker se
décongèlera.
Les Unique Quick Pops mettent un peu plus de temps à
se faire que les « pops » simples à une seule saveur. Le
nombre de « pops » en résultant pourrait être moindre.
Mon doigt est resté attrapé dans la cavité.
Si vos doigts sont restés attrapés dans le Quick Pop
Maker, les passer sous l'eau tiède. Ne pas toucher la
partie métallique du Quick Pop Maker lorsque ce dernier
est congelé.
Le récipient contenant le Quick Pop Maker s'est cassé
et il y a du liquide partout à l'intérieur.
Le liquide réfrigérant n'est pas toxique, mais n'essayez
pas de continuer à utiliser le Quick Pop Maker. Vous
devez le jeter immédiatement.
Couvert par l'un ou plusieurs des brevets suivants :
BREVETS USA : 8,057,207 B2, D630,407 S, D626,384
S,D626,307 S, D634,988 S, D655,147 S
CD NO : 001776220-0001, 001776220-0002,
001776220-0003
BREVETS SUPPLÉMENTAIRES USA ET AUTRES
PAYS, MARQUES, DROITS DE REPRODUCTION ET
ENREGISTREMENTS RÉALISÉS ET EN COURS.
Visitez notre site web pour obtenir plus d'informations
en matière de brevets :
www.zokuhome.com/pages/patent-information
ZOKU, LLC Hoboken, NJ
www.zokuhome.com
© 2012 by ZOKU, LLC. All Rights Reserved.
(DE)
GEBRAUCHSANLEITUNG
GEBRAUCHSANLEITUNG
www.zokuhome.com
Herzlich willkommen
Der Quick Pop Maker von Zoku revolutioniert die
Herstellung von "Pops" (Eis am Stiel). Schauen Sie
zu, wie die "Pops" wie von Zauberhand in wenigen
Minuten gefrieren. Der Quick Pop Maker funktioniert mit
fast jedem beliebigen Saft. Weitere mögliche Zutaten
sind Joghurt (gemischt mit Milch, damit er sich leichter
einfüllen lässt), gezuckerter Kaffee, Schokolade mit
Milch, Frucht-Smoothies, gestreifte "Pops", "Pops" mit
Füllung – es gibt unendlich viele Möglichkeiten!
Das Entnehmen von Säften mit Süßstoffen (Aspartam,
Sacharin usw.) aus dem Quick Pop Maker kann sich
schwierig oder unmöglich sein, weshalb von ihrer
Verwendung abgeraten wird.
Weiche Zutaten wie Eis oder Pudding können ebenfalls
schwer zu entnehmen sein, denn wenn sie zu weich
sind, kann es sein dass der Stiel herausrutscht.
Rezepte und Techniken von Zoku finden Sie auf unserer
Website:
www.zokuhome.com
A. Inhalt des Quick Pop Makers:
1. Quick Pop Maker
2. Supergriff
3. Stiele
4. Tropfschutz
Wichtige Empfehlungen
Wichtige Empfehlungen
Die Anleitung bitte vor dem Gebrauch aufmerksam
durchlesen. DIESE ANLEITUNG FÜR IN DER
ZUKUNFT AUFTRETENDE FRAGEN UND ZWEIFEL
AUFBEWAHREN.
DIESES PRODUKT IST KEIN SPIELZEUG. ZUR
VERMEIDUNG
VON UNFÄLLEN IST DIE STÄNDIGE AUFSICHT
DURCH EINE ERWACHSENE PERSON
ERFORDERLICH, WENN DAS PRODUKT VON
KINDERN ODER IN DEREN NÄHE BENUTZT WIRD.
• Im Quick Pop Maker kein Trinkwasser oder zuckerfreie
Getränke verarbeiten; andernfalls könnte es extrem
schwierig sein, das "Pop" zu entnehmen, und die
Stiele sowie das Super Tool könnten sogar brechen.
HINWEIS: ERSTICKUNGSGEFAHR — Wenn die Stiele
oder das Super Tool brechen, könnte dies bei kleinen
Kindern zu Erstickungsgefahr führen. Die kleineren Teile
außerhalb der Reichweite von Kindern unter drei Jahren
aufbewahren!
• Die kalten Formen des Quick Pop Maker nicht mit
ungeschützten Fingern berühren! Sollten Finger am
Quick Pop Maker festfrieren, lauwarmes Wasser
darüber laufen lassen.
• Keine spitzen Gegenstände oder Utensilien im Inneren
der Formen des Quick Pop Maker verwenden!
• Den Quick Pop Maker weder über Feuer oder
auf heißen Tellern verwenden noch anderen
Wärmequellen aussetzen!
• DEN QUICK POP MAKER NICHT IN DIE
GESCHIRRSPÜLMASCHINE GEBEN!
• Nur mit milder Seife reinigen, nicht mit Scheuermitteln
oder anderen kratzenden Gegenständen!
• Den Quick Pop Maker vor dem Reinigen
VOLLSTÄNDIG auftauen lassen, damit das Wasser
nicht innerhalb der Formen gefriert.
• Nach dem Reinigen den Quick Pop Maker gründlich
abtrocknen, bevor er in den Gefrierschrank gestellt
wird. Andernfalls könnte Restwasser dazu führen,
dass die "Pops" festkleben.
• Keine Utensilien oder Stiele verwenden, die nicht von
Zoku sind.
• Den Quick Pop Maker nicht fallen lassen.
• Dieses Produkt ist für den Heimgebrauch gedacht.
P6
B. B.
1. Den Quick Pop® Maker einfrieren
1. Den Quick Pop® Maker einfrieren
Sicherstellen, dass die Formen VOLLSTÄNDIG
TROCKEN sind und dann den Quick Pop Maker
24 Stunden lang in den Gefrierschrank stellen.
Sicherstellen, dass die Temperatur -18 °C oder weniger
beträgt. DEN QUICK POP MAKER EBEN UND
AUFRECHT IN DEN GEFRIERSCHRANK STELLEN.
TIPP: Den Quick Pop Maker im Gefrierschrank
aufzubewahren, ist die beste Art, ihn stets einsatzbereit
zu haben.
2. Stiele einstecken
2. Stiele einstecken
Nach etwa 24 Stunden den Quick Pop Maker aus dem
Gefrierschrank nehmen. Die Stiele hineinstecken und
sicherstellen, dass die Zungen am Stiel wie abgebildet
genau in die Aussparung der Form passen.
3. Saft eingießen
3. Saft eingießen
Den gekühlten Saft langsam bis zur Fülllinie in die
Formen geben. Gekühlte Zutaten verringern die
Zubereitungszeit der Quick Pops. Schauen Sie mal, wie
der Saft gefriert!
3.1. Der Becher zum Eingießen des Safts ist nicht im
Lieferumfang enthalten.
3.2. Fülllinie
4. Herausnehmen und genießen
4. Herausnehmen und genießen
Sobald das "Pop" gefroren ist, den Supergriff
SENKRECHT auf den Stiel setzen und im Uhrzeigersinn
drehen (Abb. A). Der Supergriff muss sich leicht drehen
lassen, bis er die Metallfläche der Form berührt (beim
Eindrehen des Supergriffs erst dann Druck ausüben,
wenn er mit dem oberen Teil der Form in Berührung
kommt). Den Supergriff so lange drehen, bis sich das
"Pop" aus der Form löst und sich leicht nach oben
bewegt (Abb. B). Sobald sich das "Pop" gelöst hat, den
Supergriff gegen den Uhrzeigersinn drehen, um den
Stiel zu entnehmen (Abb. C). Den Tropfenfänger am
Stiel anbringen (optional) und das "Pop" aus der Form
ziehen (Abb. D).
Wenn der Quick Pop Maker gut gefroren und der Saft
gut gekühlt ist, müssten die "Pops" in 7-9 Minuten
gefrieren..* Jeder tiefgekühlte Quick Pop Maker
lässt sich dreimal hintereinander zur Eisherstellung
verwenden (dabei dauert es jedes Mal länger, bis der
Saft gefriert), bevor er wieder eingefroren werden muss.
*Die individuellen Ergebnisse können unterschiedlich
ausfallen.
A. Den Supergriff auf den Stiel schrauben
B. So lange drehen, bis sich das "Pop" löst
C. Den Supergriff in die Gegenrichtung drehen
D. Beim Herausnehmen des "Pops" den Tropfschutz
anbringen (optional)
5. Unique Quick Pops ® herstellen
5. Unique Quick Pops ® herstellen
HINWEIS: Die Herstellung von Unique Quick Pops
dauert ein wenig länger als die Zubereitung von Pops
mit nur einer Geschmacksrichtung. Doch das Warten
lohnt sich. Außerdem kann sich beim Herstellen von
Unique Pops die Anzahl der Wiederverwendungen vor
einem erneuten Einfrieren verringern.
Zebra Pop
Diese Methode erlaubt es, "Pops" mit mehreren
Schichten herzustellen (Abb. A). Die Anleitung bis
Schritt 3 befolgen. Anschließend nur einen Teil der
Form mit Saft füllen. Warten bis dieser Teil gefroren ist
und dann eine andere Geschmacksrichtung einfüllen.
Den Vorgang wiederholen, bis der Saft bis zur Fülllinie
reicht. Sofort bis Schritt 4 weitermachen.
TIPP: Um lustige Winkel zu erzielen, ein Buch unter eine
Seite des Quick Pop Maker legen, den Saft einfüllen
und warten bis die jeweiligen Schichten gefroren sind
(Abb. B). Zum Erzielen origineller Zoku-Geometrien
(Abb. C) das separat erhältliche Utensilien-Set von Zoku
benutzen.
Pop mit Füllung in anderen Geschmacksrichtungen
Den Grundgeschmack einfüllen (Schritte 1 - 3). Warten,
bis die äußere Schicht des "Pops" gefroren sind (je
mehr Zeit verstreicht, desto dicker wird sie). Die noch
nicht gefrorene Flüssigkeit im mittleren Kern des "Pops"
mithilfe eines Strohhalms entfernen (Abb. A) oder der
Pipette des separat erhältlichen Utensilien-Sets von
Zoku (Abb. B). Anschließend den Geschmack für den
Kern eingießen und warten, bis er gefroren ist. Mit
Schritt 4 fortfahren.
Andere Zutaten hinzufügen
Andere Zutaten wie Haselnüsse, kleine Süßigkeiten
oder Obst können in die Quick Pops gegeben werden.
Dazu muss man sich lediglich vergewissern, dass
Werbung
Inhaltsverzeichnis
