Inhaltsverzeichnis
Werbung
• Nu utilizaţi Quick Pop Maker pe foc, farfurii calde, nici
nu-l expuneţi la o altă sursă de căldură.
• NU SPĂLAŢI QUICK POP MAKER ÎN MAŞINA DE
SPĂLAT VASE.
• Spălaţi-l doar cu săpun delicat şi nu-l spălaţi cu praf
de curăţat sau instrumente abrazive.
• Decongelaţi unitatea COMPLET înainte de a o splăla,
pentru a evita congelarea apei în interiorul formelor.
• După spălare, uscaţi bine Quick Pop Maker înainte de
a-l introduce în congelator. Chiar şi apa reziduală din
formă poate face ca "pops" să rămână lipite.
• Nu utilizaţi ustensile sau beţişoare care nu au fost
furnizate de Zoku.
• Nu lăsaţi Quick Pop Maker să cadă.
• Acest produs este pentru uz casnic.
B. B.
1. Congelarea Quick Pop® Maker
1. Congelarea Quick Pop® Maker
Asiguraţi-vă că formele sunt COMPLET USCATE şi
aşezaţi Quick Pop Maker în congelator timp de 24 ore.
Asiguraţi-vă că temperatura este de -18°C sau mai mică.
AŞEZAŢI QUICK POP MAKER PE O SUPRAFAŢĂ
PLANĂ ŞI DREAPTĂ ÎN CONGELATOR.
SUGESTIE: Păstrarea Quick Pop Maker în congelator
este cea mai bună metodă pentru a-l menţine pregătit
pentru acţiune.
2. Introducerea beţişoarelor
2. Introducerea beţişoarelor
Scoateţi Quick Pop Maker din congelator după 24 ore.
Introduceţi beţişoarele şi asiguraţi-vă că tăvile sunt
aliniate cu fanta în cavitatea formei, conform indicaţiilor.
3. Turnarea sucului
3. Turnarea sucului
Turnaţi încet sucul răcit în forme până la limita de
umplere. Ingredientele răcite permit reducerea
timpului de preparare a Quick Pops. Priveşte cum se
congelează!
3.1. Paharul pentru turnarea sucului nu este inclus.
3.2. Marcaj de umplere
4. Scoaterea şi consumarea
4. Scoaterea şi consumarea
După ce "pop" se congelează, aşezaţi Super mânerul în
poziţie PLANĂ ŞI DIRECTĂ pe beţişor şi rotiţi în sensul
acelor de ceasornic (fig. A). Super mânerul ar trebui
să se rotească uşor până când atinge suprafaţa formei
metalice (aplicaţi presiune când rotiţi Super mânerul
doar atunci când este în contact cu partea superioară a
formei). Continuaţi rotirea Super mânerului până când
"pop" iese din formă şi începe să se ridice uşor (fig. B).
După ce "pop" iese, rotiţi Super mânerul în sens contrar
acelor de ceasornic pentru a-l scoate de pe beţişor (fig.
C). Fixaţi tava anti-scurgere (opţională) de beţişor şi
ridicaţi "pop" în afara formei (fig. D).
Dacă Quick Pop Maker este congelat bine şi sucul este
suficient de rece, "pops" ar trebui să se congeleze în 7-9
minute.* Fiecare Quick Pop Maker permite prepararea
unui număr de până la trei serii (fiecare serie în plus va
necesita mai mult timp pentru congelare) înainte de a
trebui să fie congelat din nou. *Rezultatele individuale
pot varia.
A. Rotiţi Super mânerul spre beţişor
B. Continuaţi să rotiţi până când "pop"-ul iese
C. Rotiţi Super mânerul în sens contrar
D. Fixaţi tăviţa anti-scurgere (opţională) după ce iese
"pop"-ul
5. Prepararea de Unique Quick Pops®
5. Prepararea de Unique Quick Pops®
OBSERVAŢIE: Unique Quick Pops durează mai mult
ca "pops" cu o singură aromă, dar merită să aştepţi. Şi
numărul de serii poate fi mai mic atunci când preparaţi
Unique Pops.
Zebra Pop
Această metodă permite prepararea unui "pop" cu
mai multe straturi (fig. A). Urmaţi instrucţiunile până la
pasul 3. Umpleţi apoi cu suc o parte a cavităţii formei.
Aşteptaţi ca această parte să se congeleze, apoi umpleţi
cu altă aromă. Repetaţi procesul până când sucul
ajunge la limita de umplere. Continuaţi apoi până la
pasul 4.
Sugestie: Pentru a obţine unghiuri amuzante, încearcă
să umezeşti Quick Pop Maker aşezând o carte sub o
latură în timp ce se congelează fiecare strat (fig. B).
Pentru a obţine geometrii Zoku originale (fig. C), utilizaţi
Kitul de Ustensile Zoku, care se vinde separat.
Pop cu umplutură de arome
Turnaţi aroma de bază (urmează paşii 1-3). Aşteptaţi
până când pereţii exteriori ai "pop" se congelează (cu
cât trece mai mult timp, cu atât mai groasă va fi baza).
Scoateţi lichidul necongelat din nucleul central al
"pop"-ului cu ajutorul unui pai (fig. A) sau utilizaţi para
de cauciuc din Kitul de Utensile Zoku, care se vinde
separat (fig. B). Turnaţi apoi aroma pentru nucleu şi
aşteptaţi congelarea. Continuaţi cu pasul 4.
Adăugarea altor ingrediente
Se pot adăuga alte ingrediente, cum sunt nucile, mici
dulciuri sau fructe la Quick Pops. Este suficient să vă
asiguraţi că sunt destul de mici pentru a încape în forme
şi că beţişoarele sunt în poziţia corectă ÎNAINTE de a
adăuga ingredientele uscate. Se pot aşeza fructe tăiate
fin pe pereţii interiori ai formelor înainte de a aşeza
beţişoarele şi de a umple. Asiguraţi-vă că beţişoarele
sunt aşezate corect înainte de a umple cu lichid.
Rezultatul final este faptul că se vor vedea fructe pe
suprafaţa exterioară a "pop"-ului. Se pot amesteca şi
shake-uri de fructe şi se pot turna în Quick Pop Maker.
Opţiunile sunt infinite. Fii inventiv!
OBSERVAŢIE: Anumite tipuri de îngheţate, iaurturi
şi budinci pot fi greu sau imposibil de scos din Quick
Pop Maker. Fiind vorba despre ingrediente moi,
beţişoarele pot ieşi chiar dacă acestea sunt congelate.
Dacă un beţişor rămâne lipit, nu forţaţi Super mânerul;
beţişoarele s-ar putea rupe.
Îndulcitori naturali alternativi
Se pot introduce îndulcitori naturali cum sunt nectarul de
agavă, mierea, siropul de arţar, melasa şi concentratele
de suc de fructe, care au un gust excelent. Asiguraţi-vă
că îndulcitorii se dizolvă şi se amestecă în totalitate cu
lichidul înainte de a-l turna în forme.
Curăţarea şi depozitarea
NU SPĂLAŢI QUICK POP MAKER ÎN MAŞINA
DE SPĂLAT VASE. PĂSTRAŢI PRODUSUL
ÎNTOTDEAUNA PE O BAZĂ PLANĂ ŞI ÎN POZIŢIE
VERTICALĂ.
Nu se recomandă spălarea Quick Pop Maker după
fiecare utilizare. Păstraţi-l pur şi simplu în congelator
pentru a fi mereu pregătit pentru a prepara mai multe
Quick Pops.
Curăţarea Quick Pop Maker este simplă, este de ajuns
să urmaţi aceste sugestii:
Este important să fie COMPLET DECONGELAT înainte
de a-l spăla pentru ca apa să nu se congeleze în forme,
ceea ce s-ar putea întâmpla chiar şi cu apa călduţă.
Aceasta s-ar congela rapid, făcând curăţarea mai
dificilă. Dacă rămâne apă în forme şi se congelează,
data viitoare poate fi foarte greu sau imposibil de scos
"pops".
Curăţaţi Pop Maker şi accesoriile cu săpun delicat şi
apă călduţă. Nu curăţaţi niciodată cu prafuri de curăţat
sau instrumente abrazive. Uscaţi bine Quick Pop Maker
înainte de a-l introduce din nou în congelator. Dacă nu
faceţi acest lucru, data viitoare nu veţi putea scoate
"pops"-urile.
Păstrarea Quick Pop Maker în congelator este cea mai
bună metodă pentru a-l menţine pregătit pentru acţiune!
Soluţionarea problemelor
Soluţionarea problemelor
Oh oh... beţişorul a rămas blocat!
Nu te îngrijora, uneori se întâmplă acest lucru. Acestea
sunt câteva sugestii pentru a garanta o extragere fără
efort a Quick Pop:
1) NU UTILIZAŢI BĂUTURI CU ÎNDULCITORI
ARTIFICIALI cum sunt sucraloza, aspartamul, zaharina
etc. Apa naturală, băuturile carbogazoase sau băuturile
care nu au conţinut suficient de zahăr pot rămâne
blocate în interiorul Quick Pop Maker.
2) Asiguraţi-vă că Quick Pop Maker este COMPLET
USCAT înainte de a-l introduce din nou în congelator.
ORICE rest de apă în formele Quick Pop Maker înainte
de congelare poate face ca "pops"-urile să fie imposibil
de scos.
3) Nu umpleţi formele peste limita de umplere. Dacă
formele sunt prea pline, s-ar putea să fie imposibil de
scos "pops"-urile (a se vedea ilustraţia privind limita de
umplere).
4) Asiguraţi-vă că beţişoarele sunt bine aşezate şi fixate
în poziţia corectă ÎNAINTE de a turna ingredientele în
Quick Pop Maker.
5) Dacă un "pop" rămâne lipit, nu forţaţi Super mânerul
pentru a-l scoate. Decongelaţi Quick Pop Maker
punându-l sub apă călduţă, congelaţi dn nou şi încercaţi
din nou cu alt tip de suc (a se vedea instrucţiunile de
curăţare).
6) Beţişorul se poate desprinde de ingredientele moi
cum sunt îngheţata şi budinca. Verificaţi dacă beţişorul
iese din "pop". Dacă da, încercaţi cu alte ingrediente.
Super mânerul este blocat.
Dacă Super mânerul se roteşte greu sau este blocat
ÎNAINTE de a intra în contact cu suprafaţa formei,
rotiţi pentru a-l scoate şi încercaţi din nou. Super
mânerul trebuie să se rotească uşor până când atinge
suprafaţa formei metalice. Pentru a evita blocarea
Super mânerului, menţineţi-l într-o poziţie PLANĂ ŞI
DREAPTĂ atunci când îl rotiţi pe beţişor. Apăsaţi doar
atunci când rotiţi Super mânerul atunci când acesta este
P10
deja în contact cu partea superioară a suprafeţei formei.
Acest lucru va permite extragerea "pop" din formă.
Beţişorul s-a rupt când am scos Quick Pop.
Este posibil ca beţişorul să se rupă cu Super
mânerul atunci când aplicaţi prea multă forţă. Vizitaţi
www.zokuhome.com sau contactaţi magazinul
specializat care v-a vândut Zoku pentru a comanda
piese de schimb.
Beţişorul a ieşit şi Quick Pop a rămas în formă.
Ingredientele nu erau complet congelate sau erau prea
moi pentru a prepara "pops" (anumite tipuri de îngheţată,
budinci şi iaurt pot să nu fie adecvate). Aşteptaţi puţin
mai mult înainte de a scoate "pop" sau utilizaţi alte
ingrediente.
Vârful Quick Pop a rămas în interiorul formei.
Beţişorul nu era introdus în totalitate în cavitatea formei.
Asiguraţi-vă că beţişorul este bine aşezat în cavitatea
formei ÎNAINTE de a turna sucul.
Clapetele beţişorului nu se potrivesc în formă în mod
adecvat.
Asiguraţi-vă că beţişoarele sunt introduse ÎNAINTE
DE A TURNA SUCUL şi că nu există alte ingrediente
pe fundul cavităţii formei (alune, fructe etc.). Dacă
beţişoarele nu sunt bine aşezate, "pops" nu vor ieşi.
Quick Pops necesită mult timp pentru a se congela sau
nici măcar nu se congelează.
Quick Pop Maker nu era congelat pe deplin. Asiguraţi-
vă că este congelat timp de 24 ore.
Temperatura din congelator nu este suficient de joasă.
Pentru a congela Quick Pop Maker în mod adecvat,
congelatorul trebuie să aibă o temperatura de -18°C sau
mai puţin, ideală pentru conservarea alimentelor.
Încercaţi să-l aşezaţi în altă parte în congelator; zonele
diferite ale congelatorului prezintă temperaturi diferite.
Ingredientele erau prea calde.
Este posibil să preparaţi mai multe serii de Quick Pops
dacă sunt gata rapid, una după alta. Prea mult timp între
serii sau ingredientele calde fac ca Quick Pop Maker să
se decongeleze.
Unique Quick Pops se prepară mai greu decât "pops" de
bază cu o singură aromă. Şi numărul de "pops" rezultate
poate fi mai mic.
Degetul meu a rămas prins în orificiu.
Dacă degetele dumneavoastră rămân prinse în Quick
Pop Maker, clătiţi-le cu apă curentă călduţă. Nu atingeţi
partea metalică a Quick Pop Maker atunci când este
congelat.
S-a rupt recipientul care conţine Quick Pop Maker şi
există lichid în interior peste tot.
Lichidul de răcire nu este toxic, dar nu încercaţi să mai
utilizaţi Quick Pop Maker. Trebuie aruncat imediat.
Acoperit de unul sau mai multe dintre brevetele
următoare:
BREVETE DIN S.U.A: 8,057,207 B2, D630,407 S,
D626,384 S,D626,307 S, D634,988 S, D655,147 S
NR. CD: 001776220-0001, 001776220-0002,
001776220-0003
BREVETE SUPLIMENTARE DIN S.U.A. ŞI ALTE
ŢĂRI, MĂRCI, DREPTURI DE REPRODUCERE ŞI
ÎNREGISTRARE EMISE ŞI ÎN CURS DE OBŢINERE.
Vizitaţi pagina noastră web pentru informaţii despre
brevete:
www.zokuhome.com/pages/patent-information
ZOKU, LLC Hoboken, NJ
www.zokuhome.com
© 2012 by ZOKU, LLC. All Rights Reserved.
(TR)
KULLANIM KILAVUZU
KULLANIM KILAVUZU
www.zokuhome.com
Hoş geldiniz
Hoş geldiniz
Zoku Quick Pop Maker "pops" (buzlu dondurma) yapım
şeklinde devrim yaratıyor. Buzlu dondurmaların nasıl
mucizevi bir şekilde, birkaç dakikada hazır olduklarını
göreceksiniz. Quick Pop Maker hemen hemen tüm
meyve sularıyla kullanılabiliyor. Kullanılabilecek diğer
olası malzemeler: yoğurt (sütle karıştırılırsa dökülmesi
daha kolay olur), şekerli kahve, sütlü çikolata, meyve
püreleri, çizgili "pops", içi değişik tatlı "pops" – sınırsız
seçenek!
Yapay tatlandırıcı (aspartam, sakarin vs.) içeren meyve
sularını Quick Pop Maker'dan çıkarmak zor, hatta
imkansız olabilir ve tavsiye edilmez.
Çok yumuşak olduklarından çubuktan düşebileceğinden
dondurma ve puding gibi yumuşak malzemeleri
çıkarmak da zor olabilir.
Zoku tarifleri ve teknikleri için web sayfamızı ziyaret
edin:
www.zokuhome.com
A. Quick Pop Maker içeriği:
Werbung
Inhaltsverzeichnis
