Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Dometic COOLAIR SP950I Montageanleitung

Dometic COOLAIR SP950I Montageanleitung

Rückwandverdampfereinheit
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für COOLAIR SP950I:
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 30
AIR CONDITIONERS
SP950I
Rear panel evaporator unit
EN
Installation Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Rückwandverdampfereinheit
DE
Montageanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Unité d'évaporateur pour paroi
FR
arrière
Instructions de montage. . . . . . . . . . . . . 50
Evaporador para la pared trasera
ES
Instrucciones de montaje . . . . . . . . . . . . 70
Unidade de evaporação para a
PT
parede traseira
Instruções de montagem . . . . . . . . . . . . 90
Unità di evaporazione per parete
IT
posteriore
Indicazioni di montaggio . . . . . . . . . . . . 110
Achterwandverdampereenheid
NL
Montagehandleiding . . . . . . . . . . . . . . . 131
Bagvægsfordamperenhed
DA
Monteringsvejledning . . . . . . . . . . . . . 150
Bakväggsförångarenhet
SV
Monteringsanvisning . . . . . . . . . . . . . . 168
COOLAIR
NO
FI
RU
PL
SK
CS
HU
Fordamperenhet for bakvegg
Monteringsanvisning . . . . . . . . . . . . . . . 187
Takaseinähaihdutinyksikkö
Asennusohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
Блок испарителя на задней
стенке
Инструкция по монтажу . . . . . . . . . . . 224
Jednostka parownika tylnej ścianki
Instrukcja montażu . . . . . . . . . . . . . . . . 245
Jednotka výparníka určená na
zadnú stenu
Návod na montáž . . . . . . . . . . . . . . . . . 265
Výparníková jednotka na zadní
stěně
Návod k montáži. . . . . . . . . . . . . . . . . . 285
Hátfalrögzítésű párologtató
egység
Szerelési útmutató . . . . . . . . . . . . . . . . 304
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Dometic COOLAIR SP950I

  • Seite 1 AIR CONDITIONERS COOLAIR Fordamperenhet for bakvegg Monteringsanvisning ....187 Takaseinähaihdutinyksikkö Asennusohje ..... 206 Блок...
  • Seite 3 CoolAir SP950I...
  • Seite 4 CoolAir SP950I...
  • Seite 5 CoolAir SP950I...
  • Seite 6 CoolAir SP950I...
  • Seite 7 CoolAir SP950I...
  • Seite 8 CoolAir SP950I...
  • Seite 9 CoolAir SP950I w br gr gl –/ 0 V + 24 V sw ro w sw gr br w gr/gl gr/gl...
  • Seite 10 CoolAir SP950I Brown Yellow Green Black White Braun Gelb Grün Schwarz Weiß Marron Jaune Vert Rouge Noir Blanc Marrón Amarillo Verde Rojo Negro Blanco Castanho Amarelo Verde Cinzento Vermelho Preto Marrone Giallo Verde Rosso Nero Bianco Bruin Geel Groen Rood...
  • Seite 30 CoolAir SP950I Inhaltsverzeichnis 1Erklärung der Symbole ........31 2Sicherheitshinweise .
  • Seite 31: 1Erklärung Der Symbole

    CoolAir SP950I Erklärung der Symbole Erklärung der Symbole WARNUNG! Sicherheitshinweis: Nichtbeachtung kann zu Tod oder schwerer Verletzung führen. VORSICHT! Sicherheitshinweis: Nichtbeachtung kann zu Verletzungen führen. ACHTUNG! Nichtbeachtung kann zu Materialschäden führen und die Funktion des Produktes beeinträchtigen. HINWEIS Ergänzende Informationen zur Bedienung des Produktes.
  • Seite 32: Umgang Mit Elektrischen Leitungen

    Sicherheitshinweise CoolAir SP950I • Die Installation, Wartung und etwaige Reparatur dürfen nur durch einen Fachbetrieb erfolgen, der mit den damit verbundenen Gefahren bzw. ein- schlägigen Vorschriften vertraut ist! • Setzen Sie die Standklimaanlage nicht in der Nähe von entflammbaren Flüssigkeiten und Gasen oder in geschlossenen Räumen ein.
  • Seite 33: 3Handbuchkonventionen

    CoolAir SP950I Handbuchkonventionen Handbuchkonventionen Allgemeine Informationen zur Einbauanleitung Diese Einbauanleitung enthält die wesentlichen Informationen und Anleitungen für die Installation der Standklimaanlage. Die enthaltenen Informationen richten sich an den Installationsbetrieb der Standklimaanlage. Folgende Hinweise helfen Ihnen bei der korrekten Anwendung der Einbau- anleitung: •...
  • Seite 34: 4Bestimmungsgemäße Anwendung

    Die Standklimaanlage CoolAir SP950 dient dazu, das Fahrerhaus eines LKW mit gekühlter und entfeuchteter Luft zu klimatisieren. Der Einsatz während der Fahrt ist möglich. Die Rückwandverdampfereinheit CoolAir SP950I (Art.-Nr. 9105305612) ist nur in Verbindung mit einer Kondensatoreinheit CoolAir SP950C funktionsfähig. Beide Komponenten zusammen bilden die Standklimaanlage CoolAir SP950.
  • Seite 35: 5Lieferumfang

    CoolAir SP950I Lieferumfang Lieferumfang Teilebezeichnung Menge Art.-Nr. Verdampfereinheit mit Verbindungsleitung 9105305612 Fernbedienung (inkl. Batterie des Typs CR2025) 4441600159 Wellrohrhalter 4443900298 Deckel für Wellrohrhalter 4443900314 Sicherungsmutter M6 U-Scheibe M6 (d1 = 6,4 mm, d2 = 20 mm) Kantenschutz Kunststoff Abstandshalter L = 25 mm...
  • Seite 36: 6Installation

    Die Verbindungsleitung (Abb. 2 3, Seite 3) kann erst nach Montage der Verdampfereinheit und der Kondensatoreinheit verlegt werden. Die Standklimaanlage besteht aus folgenden Komponenten (Abb. 2, Seite 3): • Kondensatoreinheit CoolAir SP950C (1) • Rückwandverdampfereinheit CoolAir SP950I (2) mit Verbindungsleitung (3)
  • Seite 37: Hinweise Zur Installation

    CoolAir SP950I Installation Hinweise zur Installation WARNUNG! Gefahr durch Stromschlag! • Lösen Sie vor der Installation der Standklimaanlage alle Verbindungen zur Batterie. • Stellen Sie vor Arbeiten an elektrisch betriebenen Komponenten sicher, dass keine Spannung mehr anliegt! VORSICHT! Eine falsche Installation der Standklimaanlage kann zu irreparablen Schäden am Gerät führen und die Sicherheit des Benutzers beeinträchtigen.
  • Seite 38 Installation CoolAir SP950I • Die Lüftungsöffnungen (Gitter) dürfen nicht abgedeckt werden (Mindest- abstand zu anderen Anbauteilen: 10 cm). • Sie können die Anlage sowohl über den Hauptverteiler des Lkw als auch direkt mit der Batterie verbinden. Hierbei sollte der Anschluss über den Hauptverteiler bevorzugt werden.
  • Seite 39: Anbauposition Bestimmen

    CoolAir SP950I Installation Anbauposition bestimmen Die Anbauposition der Verdampfereinheit muss folgende Kriterien erfüllen: • Wartungsarbeiten müssen leicht durchgeführt werden können. • Für die Kältemittelleitung muss genügend Platz vorhanden sein. • Die Verdampfereinheit muss waagerecht montiert werden. Beachten Sie die maximal zulässigen Neigungswinkel im Betrieb zur Seite und nach vorne (Abb.
  • Seite 40: Verdampfereinheit Einbauen

    Installation CoolAir SP950I Verdampfereinheit einbauen Die Verdampfereinheit wird an der Fahrerhausrückwand in der Nähe der Schlaf- koje in horizontaler Stellung installiert: ➤ Die Verkleidung der Verdampfereinheit entfernen (Abb. 5, Seite 4). ➤ Das Gehäuse etwas zurückziehen und den Verbindungsstecker vom Anschlusskabel des Bedienfeldes trennen (Abb.
  • Seite 41: Abdichtung Und Anbringen Der Abdeckhaube

    CoolAir SP950I Installation ➤ Bohrung mit Ø 48 mm mit Kantenschutz versehen. ➤ Positionieren Sie die Kabeltülle des PVC-Schlauchs so, dass dieser vor den scharfen Kanten der Bohrung geschützt ist. ➤ Bei Benutzung der Distanzhülsen die Innenverkleidung entsprechend auf- bohren.
  • Seite 42: Versorgungsleitungen Zur Kondensatoreinheit Verlegen

    Installation CoolAir SP950I ➤ Sämtliche Schraubverbindungen, die in Verbindung mit dem Anbau der Standklimaanlage stehen, abdichten. Versorgungsleitungen zur Kondensatoreinheit verlegen HINWEIS • Beachten Sie auch die Einbauanleitung für die Kondensatoreinheit SP950C. • Montieren Sie zunächst die Kondensatoreinheit SP950C, um so die genaue Position der Kondensatoreinheit zu kennen.
  • Seite 43: Kondensatoreinheit Mit Der Verdampfereinheit Verbinden

    CoolAir SP950I Installation Kondensatoreinheit mit der Verdampfereinheit verbinden HINWEIS Die Vorgehensweise zur mechanischen und elektrischen Verbindung der Verdampfereinheit mit der Kondensatoreinheit entnehmen Sie bitte der Einbauanleitung der Kondensatoreinheit. ➤ Führen Sie das lange Anschlusskabel für den 24-V-Anschluss in einem Bogen durch die Öffnung im Boden der Kondensatoreinheit heraus.
  • Seite 44: 7Konfiguration Der Anlagen-Software

    Konfiguration der Anlagen-Software CoolAir SP950I Sie können die Anlage sowohl über den Hauptverteiler des Lkw als auch direkt mit der Batterie verbinden. Hierbei sollte der Anschluss über den Hauptverteiler bevorzugt werden. Fragen Sie zu den Spezifikationen des Hauptverteilers Ihren Fahrzeughersteller.
  • Seite 45: Starten Und Beenden Des Konfigurationsmodus

    CoolAir SP950I Konfiguration der Anlagen-Software Starten und Beenden des Konfigurationsmodus Die einstellbaren Parameter können im Konfigurationsmodus verändert werden: ➤ Halten Sie beim Einschalten mit der Taste die beiden Tasten + und – so lange gedrückt, bis die LED Kompressor blinkt.
  • Seite 46: Menüebene 2: Unterspannungsabschaltung

    Konfiguration der Anlagen-Software CoolAir SP950I Menüebene 2: Unterspannungsabschaltung Der Batteriewächter schützt die Batterie vor zu tiefer Entladung. ACHTUNG! Die Batterie besitzt beim Abschalten durch den Batteriewächter nur noch einen Teil ihrer Ladekapazität. Vermeiden Sie mehrmaliges Starten oder den Betrieb von Stromverbrauchern. Sorgen Sie dafür, dass die Batterie wieder auf- geladen wird.
  • Seite 47: Menüebene 3: Vorgabe Betriebsmodus

    CoolAir SP950I Konfiguration der Anlagen-Software Menüebene 3: Vorgabe Betriebsmodus Die Anlage startet immer mit einem definierten Betriebsmodus für die Raum- temperatur. Dieser Parameter kann konfiguriert werden: ➤ Starten Sie den Konfigurationsmodus (Kapitel „Starten und Beenden des Konfigurationsmodus“ auf Seite 45).
  • Seite 48: Menüebene 5: Anzeige Temperatureinheit

    Konfiguration der Anlagen-Software CoolAir SP950I ➤ Drücken Sie die Taste +. ✓ Das Display zeigt ➤ Bestätigen Sie die Eingabe mit der Taste ✓ Die im Konfigurationsmodus eingestellten Parameter werden auf die Werks- einstellungen zurückgesetzt. ✓ Sie befinden sich nun wieder in der Menüebene 4 und können mit den Tasten + oder –...
  • Seite 49: 8Technische Daten

    CoolAir SP950I Technische Daten Technische Daten Standklimaanlage CoolAir SP950 mit Rückwandverdampfereinheit SP950I Artikel-Nr.: 9105305612 Max. Kühlleistung: 850 W Eingangsnennspannung: 24 Vg Eingangsspannungsbereich: 20 Vg – 30 Vg Betriebstemperaturbereich: 0 bis +43 °C Stromverbrauch: 12 – 22 A Unterspannungsabschaltung: konfigurierbar Abmessungen (B x H x T):...

Inhaltsverzeichnis