Dometic COOLAIR SP950C Montageanleitung

AIR CONDITIONERS
SP950C
Fastening frame
EN
for MAN TGA/TGX/TGS L, LX, XL
Installation Manual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Befestigungsrahmen
DE
für MAN TGA/TGX/TGS L, LX, XL
Montageanleitung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Cadre de fixation
FR
pour MAN TGA/TGX/TGS L, LX, XL
Instructions de montage . . . . . . . . . . . . . . . 14
Bastidor de fijación
ES
para MAN TGA/TGX/TGS L, LX, XL
Instrucciones de montaje . . . . . . . . . . . . . . 18
Estrutura de fixação
PT
para MAN TGA/TGX/TGS L, LX, XL
Instruções de montagem . . . . . . . . . . . . . .23
Telaio di fissaggio
IT
per MAN TGA/TGX/TGS L, LX, XL
Indicazioni di montaggio . . . . . . . . . . . . . .27
COOLAIR
NL
DA
SV
NO
FI
RU
PL
SK
CS
HU
Bevestigingsframe
voor MAN TGA/TGX/TGS L, LX, XL
Montagehandleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Fastgørelsesramme
til MAN TGA/TGX/TGS L, LX, XL
Monteringsvejledning . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Fästram
för MAN TGA/TGX/TGS L, LX, XL
Monteringsanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Festeramme
for MAN TGA/TGX/TGS L, LX, XL
Monteringsanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Kiinnityskehys
malliin MAN TGA/TGX/TGS L, LX, XL
Asennusohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Крепежная рамка
для MAN TGA/TGX/TGS L, LX, XL
Инструкция по монтажу. . . . . . . . . . . . . . . 51
Rama mocująca
do MAN TGA/TGX/TGS L, LX, XL
Instrukcja montażu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Upevňovací rám
pre MAN TGA/TGX/TGS L, LX, XL
Návod na montáž . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Upevňovací rám
pro MAN TGA/TGX/TGS L, LX, XL
Návod k montáži . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Rögzítőkeret
MAN TGA/TGX/TGS L, LX, XL
Szerelési útmutató . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68