Inhaltsverzeichnis
Werbung
MADISON 125-150
HANDLEBAR CONTROLS
REMOVAL
• To remove the two electric controls
devices, placed on the handlebar,
it is necessary to remove the rear
handlebar cover so that it will be
possible to reach the fittings (A - B
- F. 24).
• Unscrew the screws (V2 - F. 25).
• Separate (with caution) the two
parts of the device (C).
• In order to change the handles of
the handlebar, it is necessary to
unscrew
and
remove
counterweights (D).
DEPOSE DES COMMANDES
SUR LE GUIDON
• Pour enlever les dispositifs des
deux commandes électriques,
placées sur le guidon, il faut enlever
le protège-guidon arrière, pour
accéder aux connecteurs (A - B -
F. 24).
• Dévisser les vis (V2 - F.25).
• Séparer (avec soin) les deux
parties qui composent le dispositif
(C).
• Pour changer les poignées du
guidon, il faut dévisser et extraire
les contrepoids (D).
the
17
DESMONTAJE MANDOS EN
EL MANILLAR
• Para extraer los dispositivos de los
dos mandos eléctricos situados
sobre el manillar, es necesario
quitar primero el protector de
manillar trasero, para poder así
acceder a los conectores (A - B -
F. 24).
• Aflojar los tornillos (V2 - F. 25).
• Separar (con cuidado) las dos
partes que componen el dispositivo
(C).
• Para sustituir los puños del manillar
es necesario aflojar y extraer los
contrapesos (D).
12/99
C
Werbung
Inhaltsverzeichnis
