DITEC NRG90TXE Technisches Handbuch (Übersetzung Der Originalanleitung
Sektionaltoren automatisierung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
IP2361 • 2019-12-02
Ditec NRG90TXE
Made in Italy
Ditec NRG90TRE
Ditec NRG90TXF
Ditec NRG140TXE
Automazione per porte sezionali industriali - Manuale tecnico (Istruzioni originali)
Industrial sectional door automations - Technical manual (Translation of the original instructions)
Automatisme portes sectionnelles industrielles - Manuel technique (Traduction des instructions d'origine)
Sektionaltoren Automatisierung - Technisches handbuch (Übersetzung der Originalanleitung)
Automatizaciones para puertas seccionales industriales - Manual técnico (Traducción de las instrucciones originales)
Automatismo para portas seccionadas industriais - Manual técnico (Tradução das instruções originais)
www.ditecentrematic.com
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für DITEC NRG90TXE
Inhaltszusammenfassung für DITEC NRG90TXE
- Seite 1 IP2361 • 2019-12-02 Ditec NRG90TXE Made in Italy Ditec NRG90TRE Ditec NRG90TXF Ditec NRG140TXE Automazione per porte sezionali industriali - Manuale tecnico (Istruzioni originali) Industrial sectional door automations - Technical manual (Translation of the original instructions) Automatisme portes sectionnelles industrielles - Manuel technique (Traduction des instructions d’origine) Sektionaltoren Automatisierung - Technisches handbuch (Übersetzung der Originalanleitung)
- Seite 2 Italiano English Français Deutsch Español Português • Manuale utente • User manual • Benutzerhandbuch • Manuel d’utilisation • Manual para el usuario • Manual para o utilizador...
-
Seite 21: Allgemeine Sicherheitshinweise
- Der Getriebemotor Ditec NGR muss mit seinen Schutz- und Sicherheitseinrichtungen montiert werden. Zu- dem ist auf die korrekte Befestigung zu achten. - Vor der Inbetriebnahme sicherstellen, dass die für den Ditec NGR vorgesehene Spannung mit der Anschluss- spannung vor Ort übereinstimmt. -
Seite 22: Technische Daten
* Die Nennwerte gelten in einem Temperaturbereich von –10 °C bis +40 °C. Bei höheren bzw. geringeren Temperaturen Nennwerte gelten in einem Temperaturbereich von –10 C bis können Leistungsminderungen auftreten. en Leistungsminderungen auftreten. 385** 545,5*** - ** Ditec NRG90TRE - *** Ditec NRG90TXE, NRG90TXF und NRG140TXE Motorhalterung 22,5... -
Seite 23: Standardmontage Mit Axialer Anordnung
4. STANDARDMONTAGE MIT AXIALER ANORDNUNG NRG90TXE NRG90TRE NRG90TXF NRG140TXE NRGCAB EL400 EL500E 4.1 INSTALLATION ACHTUNG! Alle Befestigungsschrauben fest anziehen. - Motor NRG auf die Welle schieben. - Den Wandbefestigungsbügel entsprechend einstellen, bohren und mit Dübeln befestigen (nicht enthalten). - Je nach Größe der Nut auf der Welle, entsprechenden Keil einsetzen. -
Seite 24: Installation Mit Kettenübersetzung
5. INSTALLATION MIT KETTENÜBERSETZUNG NRG90TXE NRGCTR1 (ratio 1:1) NRG90TRE NRGCTR15 (ratio 1:1,5) NRG90TXF NRGCTR2 (ratio 1:2) NRG140TXE NRGCAB EL400 EL500E 5.1 INSTALLATION ACHTUNG! Alle Befestigungsschrauben fest anziehen. - Wandbefestigungsbügel ordnungsgemäß einstellen, bohren und mit Dübeln befestigen (nicht enthalten) - Ritzel auf die Welle des Sektionaltors setzen und Keil einsetzen, der der Nut auf der Welle entspricht . -
Seite 25: Elektrische Anschlüsse
6.1 STROMVERSORGUNG DES MOTORS UND ENDSCHALTERANSCHLUSS MIT DITEC- KABEL NRGCAB UND DITEC-STEUERGERÄT Empfohlen wird die Verwendung des Kabels NRGCAB für den Anschluss des Ditec-Steuergeräts (EL400 oder EL500E) an den NRG-Motor: - Die Versorgungsklemme gemäß der Darstellung in Abb. 6A und 6B einsetzen (und in Pfeilrichtung fixieren). -
Seite 26: Einstellung Der Endschalter
7. EINSTELLUNG DER ENDSCHALTER 7.1 ENDSCHALTEREINSTELLUNG MIT ABSOLUTWERTGEBER Bei den Modellen Ditec NRG90TXE, NRG90TRE und NRG140TXE ist ein Absolutwertgeber im Endschalter integriert, der Befehle an das externe Steuergerät übermittelt. Mittels einer Impulsreihe ermittelt das Gerät die Position des Industriesektionaltors und übermittelt diese an die Steuerungselektronik, was entsprechend die Ausführung der verschiedenen zugeordneten Befehle ermöglicht. - Seite 39 •ES - Manual para el usuario •PT - Manual para o utilizador •IT - MANOVRA MANUALE DI SOCCORSO A CATENA NOTA: valido solo per Ditec NRG90TXE, NRG90TXF e NRG140TXE. Prima di azionare manualmente la porta sezionale indu- striale togliere tensione all’impianto di automazione. Que- sta prescrizione è...
- Seite 40 POR CORRENTE bajada, si no, puede provocar daños a la puerta seccionale misma NOTA: válido apenas para o Ditec NRG90TXE, NRG90TXF o bien, la superación de los finales acciona los micro interruptores e NRG140TXE.
- Seite 41 électrique ne sera pas possible qu’a- vant l’intervention d’un technicien qui désactivera la protection. NOTA: válido apenas para o Ditec NRG90TRE. Pour faire fonctionner manuellement la porte sectionnelle il faut: 1. Tirer la poignée rouge, le levier dégage l’engrenage du moteur de l’arbre Antes de acionar manualmente a porta seccional indus- trial, remova a tensão do sistema do automatismo.
- Seite 42 Timbro installatore / Installer’s stamp / Stempel des Installateurs Operatore / Operator / Bediener / Opérateur / Operador / Operador / Cachet installateur / Sello instalador / Carimbo do instalador / Carimbo do instalador Data intervento / Date of intervention / Datum des Eingriffs / Date intervention / Fecha intervención / Data da intervenção Firma tecnico / Technician’s signature / Unterschrift des Technikers / Signature technicien / Firma técnico / Assinatura do técnico...
- Seite 43 Timbro installatore / Installer’s stamp / Stempel des Installateurs Operatore / Operator / Bediener / Opérateur / Operador / Operador / Cachet installateur / Sello instalador / Carimbo do instalador / Carimbo do instalador Data intervento / Date of intervention / Datum des Eingriffs / Date intervention / Fecha intervención / Data da intervenção Firma tecnico / Technician’s signature / Unterschrift des Technikers / Signature technicien / Firma técnico / Assinatura do técnico...
- Seite 44 Entrematic Group AB Lodjursgatan 10 SE-261 44, Landskrona Sweden www.entrematic.com...