DITEC NRG100TXE Montageanleitung
Aufsteckantrieb für sektionaltore
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
IP2361 • 2021-12-09
Ditec NRG100TXE
Made in Italy
Ditec NRG100TRE
Ditec NRG100TXF
Ditec NRG140TXE
Automazione per porte sezionali industriali - Manuale tecnico (Istruzioni originali)
Industrial sectional door automations - Technical manual (Translation of the original instructions)
Automatisme portes sectionnelles industrielles - Manuel technique (Traduction des instructions d'origine)
Aufsteckantrieb für Sektionaltore - Montageanleitung (Übersetzung der Originalanleitung)
Automatizaciones para puertas seccionales industriales - Manual técnico (Traducción de las instrucciones originales)
Automatismo para portas seccionadas industriais - Manual técnico (Tradução das instruções originais)
www.ditecautomations.com
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für DITEC NRG100TXE
Inhaltszusammenfassung für DITEC NRG100TXE
- Seite 1 IP2361 • 2021-12-09 Ditec NRG100TXE Made in Italy Ditec NRG100TRE Ditec NRG100TXF Ditec NRG140TXE Automazione per porte sezionali industriali - Manuale tecnico (Istruzioni originali) Industrial sectional door automations - Technical manual (Translation of the original instructions) Automatisme portes sectionnelles industrielles - Manuel technique (Traduction des instructions d’origine) Aufsteckantrieb für Sektionaltore - Montageanleitung (Übersetzung der Originalanleitung)
- Seite 2 Italiano English Français Deutsch Español Português • Manuale utente • User manual • Benutzerhandbuch • Manuel d’utilisation • Manual para el usuario • Manual para o utilizador...
-
Seite 21: Allgemeine Sicherheitshinweise
- der Richtlinie für elektromagnetische Kompatibilität 2014/30/EU entspricht; - die technischen Unterlagen dem Anhang VII-B der Richtlinie 2006/42/EG entsprechen; - verantwortlicher für die technische Dokumentation: Matteo Fino, Business Area PGA - DITEC S.p.A. Largo U. Boccioni, 1 - 21040 Origgio (VA) - Italy. -
Seite 22: Technische Daten
* Die Nennwerte gelten in einem Temperaturbereich von –10 °C bis +40 °C. Bei höheren bzw. geringeren Temperaturen Nennwerte gelten in einem Temperaturbereich von –10 C bis können Leistungsminderungen auftreten. en Leistungsminderungen auftreten. 25,4 385** 545,5*** - ** Ditec NRG100TRE - *** Ditec NRG100TXE, NRG100TXF und NRG140TXE Motorhalterung 22,5... -
Seite 23: Standardmontage Mit Axialer Anordnung
4. STANDARDMONTAGE MIT AXIALER ANORDNUNG NRG100TXE NRG100TRE NRG100TXF NRG140TXE NRGCAB EL400 EL500E 4.1 INSTALLATION ACHTUNG! Alle Befestigungsschrauben fest anziehen. - Antrieb NRG auf die Welle schieben. - Den Wandbefestigungsbügel entsprechend einstellen, bohren und mit Dübeln befestigen (Im LIeferumfang nicht enthalten). -
Seite 24: Installation Mit Kettenübersetzung
5. INSTALLATION MIT KETTENÜBERSETZUNG NRG100TXE NRGCTR1 (ratio 1:1) NRG100TRE NRGCTR15 (ratio 1:1,5) NRG100TXF NRGCTR2 (ratio 1:2) NRG140TXE NRGCAB EL400 EL500E 5.1 INSTALLATION ACHTUNG! Alle Befestigungsschrauben fest anziehen. - Wandbefestigungsbügel ordnungsgemäß einstellen, bohren und mit Dübeln befestigen (Im LIeferumfang nicht enthalten) - Ritzel auf die Welle des Sektionaltors setzen und Keil einsetzen, der der Nut auf der Welle entspricht . -
Seite 25: Elektrische Anschlüsse
6.1 STROMVERSORGUNG DES ANTRIEBS UND ENDSCHALTERANSCHLUSS MIT DITEC- KABEL NRGCAB UND DITEC-STEUERUNG Empfohlen wird die Verwendung des Kabels NRGCAB für den Anschluss der Ditec-Steuerung (EL400 oder EL500E) an den NRG-Antrieb: - Die Versorgungsklemme gemäß der Darstellung in Abb. 6A und 6B einsetzen (und in Pfeilrichtung fixieren). -
Seite 26: Einstellung Der Endschalter
7. EINSTELLUNG DER ENDSCHALTER 7.1 ENDSCHALTEREINSTELLUNG MIT ABSOLUTWERTGEBER (ENCODER) Bei den Modellen Ditec NRG100TXE, NRG100TRE und NRG140TXE ist ein Absolutwertgeber (Encoder) im Endschalter integriert, der Befehle an die externe Steuerung übermittelt. Mittels einer Impulsreihe ermittelt das Gerät die Position des Industriesektionaltors und übermittelt diese an die Steuerungselektronik, was entsprechend die Ausführung der verschiedenen zugeordneten Befehle ermöglicht. - Seite 40 correctly, the manufacturer’s indications must be com- le eines Fehlers oder einer Fehlfunktion des Produkts plied with and only qualified personnel must perform den Netzschalter aus und unterlassen Sie jeden Ver- routine maintenance on the motorized door or gate. In such einer Reparatur oder eines direkten Eingriffs.
- Seite 42 •IT-MANOVRA MANUALE DI SOCCORSO A CATENA NOTA: valido solo per Ditec NRG100TXE, NRG100TXF e NRG140TXE. Prima di azionare manualmente la porta sezionale indu- striale togliere tensione all’impianto di automazione. Que- sta prescrizione è...
- Seite 43 •PT-MANOBRA MANUAL DE EMERGÊNCIA POR CORRENTE NOTA: válido para Ditec NRG100TXE, NRG100TXF y NRG140TXE. NOTA: válido para o Ditec NRG100TXE, NRG100TXF e NRG140TXE. Antes de accionar manualmente la puerta seccionale, cortar la alimentación de la instalación. Esta prescripción es vali-...
- Seite 44 •PT - DESBLOQUEIO RÁPIDO 3. Une fois la manœuvre de secours terminée, tirez la poignée verte pour remettre le moteur sous tension. NOTA: válido apenas para o Ditec NRG100TRE. •ES - DESBLOQUEO MANUAL Antes de acionar manualmente a porta seccional indus- NOTA: válido para Ditec NRG100TRE.