SOLAC CE4550 Gebrauchsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Mod. CE4550
Cafetera espresso
Espresso coffee maker
Cafetière espresso
Espressoautomat
Máquina de café expresso
Macchina per caffè espresso
Espressomachine
Espreso kávovar
Ekspres do kawy
Espresso kávovar
Eszpresszó kávéfőző
Кафемашина за еспресо
Aparat za espresso kavu
Aparat pentru prepararea cafelei espresso
Solac is a registered Trade Mark
INSTRUCCIONES DE USO
INSTRUCTIONS FOR USE
MODE D'EMPLOI
GEBRAUCHSANLEITUNG
INSTRUÇÕES DE USO
ISTRUZIONI PER L'USO
GEBRUIKSAANWIJZING
NÁVOD K POUZITÍ
INSTRUCJA OBSLUGI
NÁVOD NA POUZITIU
HASNÁLATI UTASÍTÁS
инсрукция за употреба
UPUTE ZA UPOTREBU
INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE
4/08
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für SOLAC CE4550
Inhaltszusammenfassung für SOLAC CE4550
- Seite 2 5-9 • ESPAÑOL 10-14 • ENGLISH 15-19 • FRANÇAIS 20-25 • DEUTSCH 26-31 • PORTUGUÊS 32-36 • ITALIANO 37-41 • NEDERLANDS 42-46 • ČESKY 47-51 • POLSKI 52-56 • SLOVENČINA 57-62 • MAGYAR 63-68 • българск 69-73 • HRVATSKA 74-79 • ROMÂNĂ...
- Seite 20 DEUTSCH 1 ACHTUNG • Bitte lesen diese Anweisungen vor Inbetriebnahme Espressoautomaten sorgfältig durch. • Vergewissern Sie sich vor dem Anschluss des Geräts, dass die auf dem Typenschild angegebene Netzspannung mit der Spannung Ihres Haushaltes übereinstimmt. • Den Espressoautomaten nicht mit leerem Wassertank einschalten. •...
-
Seite 21: Hauptbestandteile Abb
2 HAUPTBESTANDTEILE Abb. 1 EIN/AUS-Schalter mit Leuchtanzeige Schalter für den Espressoauslauf bzw. Druck Dampfschalter mit Leuchtanzeige Siebträger Comfort Clean Schalter für Siebposition und Kaffeesatzauswurf Ansatz Siebträger Kunststoffboden des Siebträgers Wassertank Dampfregler 10 Dampfdüse 11 Dampfdüsenschutz 12 Wasserstandsanzeige 13 Espressoauslauföffnungen 14 Tassenwärmfläche 15 Tassenablage 16 Deckel Wassertank 17 Zuckerbehälter... - Seite 22 Tassenwärmfläche (14) zu stellen, um sie mit diesem Vorgang aufzuwärmen und eine optimale Crema zu erzielen. Diese Espressomaschine ist mit einem speziellen von Solac entwickelten Siebträger, Comfort Clean (4), ausgestattet, der keine Zubehörteile für die Zubereitung von 1 bzw. 2 Tassen Espresso, Kaffeepulver oder Pads erfordert.
- Seite 23 Druckablass (Abb. 6), um den Espressoauslauf zu stoppen und den Restdruck des Siebträgers abzulassen. C.- Reinigung • Zur Entfernung des Kaffeesatzes bzw. Pads stellen Sie den Wahlschalter (5) auf Position 3 (Abb. 7). Das Sieb verschiebt sich bis zum Rand des Siebträgers, um so das Entfernen des Kaffeesatzes zu erleichtern.
-
Seite 24: Reinigung Und Instandhaltung
Siebträger (ohne Verwendung von Espressopulver) laufen, um eine optimale Espressotemperatur sicherzustellen. • Die maximale Zeit der Dampferzeugung beträgt 1 Minute. 5 REINIGUNG UND INSTANDHALTUNG Trennen Sie den Espressoautomat vom Netz. Reinigen Sie Wassertank und Siebträger regelmäßig. Lassen Sie eine Wassermenge von 1-2 Tassen durch den Siebträger (ohne Verwendung von Espressopulver) laufen, um der Siebträger zu reinigen. - Seite 25 Sie das Gerät einmal im Jahr mit einem Spezialprodukt für Espressoautomaten entkalken. Wir empfehlen Ihnen, dazu das Entkalkungsmittel von Solac zu verwenden. 1 Befolgen Sie dazu die Anweisungen auf dem Entkalkungsmittel. 2 Zum Klarspülen der Leitungen füllen Sie den Wassertank wieder mit reinem Wasser.