Werbung
A
NO
IT
Evitare lo schiacciamento dei cavi ed il passaggio degli stessi sopra
le poppette, come indicato in fi gura A.
EN
Make sure that the cables are not crushed and do not pass above
projections, as shown in Figure A.
FR
Ne pas écraser les câbles et le passage de ces derniers au-dessus
des systèmes de fi xation, comme illustré dans la fi gure A.
DE
Achten Sie darauf, dass die Kabel nicht eingeklemmt und nicht über
die Vorsprünge geführt werden, siehe Abbildung A.
NL
Zorg dat de kabels niet worden platgedrukt en dat ze boven de
kuipen worden gevoerd, zoals aangegeven in fi guur A.
ES
Evitar el aplastamiento de los cables y el paso de los mismos sobre
los elementos de fi jación, como se muestra en la fi gura A.
DA
Undgå at klemme kablerne og deres passage over knasterne, sådan
som vist i fi guren af A.
NO
Unngå å klemme kablene og å legge dem over utspringene som
vist i fi gur A.
SV
Undvik att klämma kablarna och kabeldragningen ovanför den
utstående delen, som anges i fi gur A.
RU
ZH
7 7
7
OK
7
VERDE
GREEN
VERT
GRUN
GROEN
VERDE
GRØN
GRØNN
GRÖN
x 4
3Nm
8
Werbung
