Werbung
IT
N.B.: Per il collegamento elettrico alla rete, servirsi degli art. BZK6 o di altri dispositivi
di connessione che garantiscano il grado di protezione IP67.
EN
N.B.: To make the connection to the mains, use art. BZK6 or other connection devices
which guarantee an IPXX degree of protection.
FR
N.B.: Pour le raccordement électrique a la ligne, servez-vous de l'art. BZK6 ou bien d'autres
dispositifs de connexion garantissant l'indice de protection IP67
N.B.: Der Anschluß an das Stromnetz, ist mittels der Artikel BZK6 oder anderen An-
DE
schlußvorrichtungen , die den Schutzgrad IPXX gewährleisten, vorzunehmen.
NL
N.B.: Voor de elektrische aansluiting aan het net, maakt u gebruik van art. BZK6 of andere
aansluitingssystemen die de protectiegraad IP67 garanderen.
NOTA: Para efectuar el enlace a la red eléctrica, utilizar los art. BZK6 u otros di spositivos
ES
de conexión , que garantizan grado de protección IIP67.
DA
N.B.: For elektrisk tilslutning til forsyningsnettet skal man bruge art. BZK6 eller en anden
forbindelsesanordning , der garanterer en beskyttelsesgrad lig med IP67.
N.B.: For å foreta elektriske tilkoplinger til strømnettet, bruk artikkel BZK6 eller andre
NO
tilkoplingsinnretninger som garanterer en IP67 vernegrad.
SV
OBS! För anslutningen till elnätet, använd art. BZK6 eller andra anslutningsanordningar
som garanterar skyddsgrad IP67.
RU
BZK6
IP67
ZH
art. BZK6
MIDDLE OF THE NIGHT
2,5 Nm
D (mm)
6,5 ÷ 8 mm
8 ÷ 9 mm
9 ÷ 13 mm
BZK6
IP67
art. BZK6
30 mm
MAX 4 mm
8 mm
+
+
+
+
+
+
2
4
7Nm
Serrare a fondo
Tighten fi rmly
Serrer à fond
Fest einrasten
Goed aanschroeven
Enroscar en fi rme
Stram godt til
Skrues i bund
Dra åt till botten
Werbung
