Inhaltsverzeichnis
Werbung
PRESSIONE SONORA
I valori di rumorosità, secondo DIN 45635, espressi in dB(A),
sono stati rilevati in campo libero. Punto di rilievo lato batteria
condensante ad 1 m di distanza e ad 1,5 m di altezza rispetto
alla base d'appoggio. Sui valori di rumorosità riportati, in fun-
zione del tipo di installazione, deve essere considerata una
tolleranza di +/- 3dB(A) (normativa DIN 45635). Valori senza
pompe installate.
SCHALLDRUCK
Die angegebenen Schalldruckwerte nach DIN 45635, in dB(A)
geäußert, wurden im Freien wie folgt gemessen: 1 m Abstand
der Luftansaug und in Höhe von 1,5 m. Die Werte beziehen sich
auf den Schalldruckpegel Angaben in dB(A). Der Wert kann an
anderen Aufstellungsorten variieren. Meßtoleranz +/-3dB(A) nach
DIN 45635. Angaben ohne Pumpen.
STD
Hz
182-P
63
43,5
125
56,5
250
68,0
500
69,5
1000
68,5
2000
67,0
4000
59,5
8000
48,0
Tot. dB(A)
74,6
SL
Hz
182-P
63
43,0
125
55,0
250
66,0
500
66,5
1000
64,5
2000
63,5
4000
57,0
8000
47,0
Tot. dB(A)
71,6
AP
Hz
182-P
63
43,5
125
57,0
250
69,0
500
71,0
1000
69,5
2000
67,5
4000
59,5
8000
48,0
Tot. dB(A)
75,6
APSL
Hz
182-P
63
43,0
125
55,5
250
67,0
500
68,0
1000
65,5
2000
64,0
4000
57,0
8000
47,0
Tot. dB(A)
72,6
26
202-P
242-P
262-P
44,0
44,0
44,0
57,0
57,5
57,5
68,0
68,5
68,5
69,5
70,0
70,0
69,0
70,0
70,0
67,5
68,5
69,0
59,5
60,0
60,0
48,5
49,0
49,0
74,8
75,5
75,6
202-P
242-P
262-P
43,5
43,5
43,5
55,5
56,0
56,0
66,5
67,0
67,5
67,0
67,5
68,0
64,5
65,5
65,5
63,5
64,5
65,0
57,0
57,5
57,5
47,0
47,5
47,5
71,9
72,6
72,9
202-P
242-P
262-P
44,5
44,0
44,5
58,0
58,0
58,5
69,5
69,5
70,0
71,5
71,5
72,0
70,5
71,0
71,5
68,5
69,0
70,0
60,0
60,0
60,5
49,0
49,0
49,5
76,3
76,6
77,2
202-P
242-P
262-P
44,0
43,5
44,0
56,0
56,5
57,0
68,0
68,0
68,5
69,0
69,0
69,5
66,0
66,5
67,0
64,5
65,0
66,0
57,5
57,5
58,0
47,5
47,5
48,0
73,4
73,6
74,2
SOUND PRESSURE LEVEL
The sound level values indicated in accordance with DIN 45635
in dB(A) have been measured in free field conditions. The mea-
surement is taken at 1m distance from the side of condensing coil
and at a height of 1,5 m with respect to the base of the machine.
On the noise levels that are indicated, a tolerance of +/- 3dB(A)
should be considered (according to DIN 45635). The values refer
to a machine without pump.
PRESSION SONORE
Les valeurs de la pression sonore selon DIN 45635 exprimeés
en dB(A) ont été mesurées en champ libre. Point de relevé côté
batterie de condensation à 1 m de distance et à 1,5 m de hauteur
par rapport à la base d'appui. Sur les valeurs de pression sonore
reportées, en fonction du type d'installation, il faut tenir compte
d'une tolérance de +/- 3 dB(A) (normes DIN 45635). Valeurs
sans pompes installées.
302-P
363-P
393-P
45,0
45,0
46,5
58,0
58,0
57,0
69,0
69,5
69,5
70,5
71,0
71,0
70,5
71,0
71,5
69,5
69,5
70,0
62,0
62,0
63,0
49,0
49,5
49,0
76,2
76,6
76,8
302-P
363-P
393-P
44,5
45,0
46,0
56,5
56,5
56,5
67,5
67,5
67,5
68,5
68,5
68,5
66,0
67,0
67,5
65,5
65,5
66,0
59,5
60,0
60,5
47,5
48,0
47,5
73,4
73,6
73,8
302-P
363-P
393-P
45,5
45,0
---
59,0
58,5
---
70,0
70,5
---
72,5
72,5
---
71,5
72,0
---
70,0
70,0
---
62,5
62,0
---
49,5
49,5
---
77,4
77,6
---
302-P
363-P
393-P
44,5
45,0
---
57,0
57,0
---
68,5
68,5
---
70,0
70,0
---
67,0
68,0
---
66,0
66,0
---
59,5
60,0
---
48,0
48,0
---
74,4
74,6
---
453-P
524-P
604-P
47,0
47,5
48,0
57,0
57,5
58,0
70,0
71,0
71,5
71,5
72,5
73,5
71,5
72,0
72,5
70,0
70,5
71,0
63,5
64,0
64,5
50,0
50,5
51,0
77,1
77,8
78,5
453-P
524-P
604-P
46,5
47,5
47,5
55,5
56,0
56,5
67,5
68,5
69,0
68,5
69,5
70,0
68,0
68,0
68,0
66,0
66,5
67,0
61,0
61,5
62,0
48,5
49,0
49,5
73,9
74,6
75,0
453-P
524-P
604-P
---
47,5
---
---
58,0
---
---
72,0
---
---
74,0
---
---
73,0
---
---
71,0
---
---
64,0
---
---
50,5
---
---
78,9
---
453-P
524-P
604-P
---
47,5
---
---
56,5
---
---
69,5
---
---
71,0
---
---
69,0
---
---
67,0
---
---
61,5
---
---
49,0
---
---
75,6
---
Werbung
Inhaltsverzeichnis
