Versions; Caractéristiques Techniques; Allgemeine Eigenschaften; Bauvarianten - Clint CRA/K 182-P Bedienungsanleitung

ALLGEMEINE EIGENSCHAFTEN

Luftgekühlte Flüssikeitskühler mit Radiallüftern für Innenaufstellung.
Die Produktpalette besteht aus 10 Modellen, die Kälteleistungsberei-
ch von 47 bis 178 kW abdecken.

BAUVARIANTEN:

CRA/K - nur Kühlung
CRA/K/AP - nur Kühlung, mit ESP Lüftern
CRA/K/WP - reversible Wärmepumpe
CRA/K/WP/AP - reversible Wärmepumpe, mit ESP Lüftern
CRA/K/ST - nur Kühlbetrieb mit Technologie AQUALOGIK
CRA/K/AP/ST - nur Kühlbetrieb extrem mit ESP Lüftern mit
Technologie AQUALOGIK
CRA/K/WP/ST - umkehrbare Wärmepumpe mit
Technologie AQUALOGIK
CRA/K/WP/AP/ST - umkehrbare Wärmepumpe extrem mit ESP
Lüftern mit Technologie AQUALOGIK

KONSTRUKTIONSMERKMALE:

Struktur. Selbsttragend, bestehend aus verzinktem Stahlblech, pul-
verbeschichtet mit Polyesterlacken. Die leicht demontierbaren Verklei-
dungsbleche ermöglichen den Zugang zum Inneren der Maschine zur
Wartung und Reparatur.
Verdichter. Scroll mit Ölstandschauglas. Ausgestattet mit eingebautem
Thermoschutzschalter, Ölwannenheizung, montiert auf Gummidämpfun-
gselementen.
Lüftern. Radialventilatoren mit Keilriemanantrieb über Ausdehnungsrie-
menschreibe und dreiphaseignen Motoren.
Verflüssiger. Besteht aus einem Rippenrohrbündel mit Kupferrohren und
Aluminiumrippen. Die Umläufe auf der Kühlseite, dass bei den Modellen
182-P÷453-P ein Kreislauf auf der Kühlseite und bei den Modellen 524-
P÷604-P zwei unabhängige Kreisläufe erhalten werden.
Verdampfer. Gelöteter Plattenwärmetauscher aus Edelstahl AISI 316 mit
einem kühlseitigen und einem wasserseitigem Kreislauf bei den Modellen
182-P÷453-P und mit zwei unabhängigen kühlseitigen Kreisläufen und
einem wasserseitigen Kreislauf bei den Modellen 524-P÷604-P.
Schaltschrank. Ausgestattet mit: Hauptschalter als Lasttrennschalter
in den Türen, Sicherungen, Birelais an Verdichtern und Thermokontakte
an den Ventilatoren, Schnittstellenrelais, Klemmenleiste für externe
Ansteuerung.
Mikroprozessor zur automatischen Anlagensteuerung; dieser ermöglicht
jederzeit die Funktionskontrolle der Anlage und zeigt Soll-und Istwert der
Wassertemperaturen an. Ausserdem werden Störungen und aktivierte
Sicherheitseinrichtungen angezeigt.
Kühlkreislauf Ausführungen CRA/K und CRA/K/AP.
Aus Kupferrohr, enthält bei allen Modellen die folgenden Bauteile: thermo-
statisches Expansionsventil mit äußerem Druckausgleich, Entfeuchtungs-
filter, Flüssigkeits- und Feuchtigkeitsanzeige, HD- und ND-Pressostate
(mit fester Eichung).
Kühlkreislauf Ausführungen CRA/K/WP und CRA/K/WP/AP.
Die Ausführung mit Wärmepumpe enthält für jeden Kreislauf außer den
Bauteilen der Ausführung für reinen Kühlbetrieb: 4-Wege-Umkehrventil,
Flüssigkeitssammler, Rückhalteventile.
Wasserkreislauf enthält: Verdampfer, Betriebsfühler, Frostschutzfühler,
Wasser-Differenzdruckwächter und manuelle Entlüftungsventile.
AQUALOGIK. Die Einheiten CRA/K/ST, CRA/K/AP/ST, CRA/K/WP/ST
und CRA/K/WP/AP/ST verfügen über die Technologie AQUALOGIK,
Technologie, der optimiert die Wasser Set-point und regelt die Pumpe-
stromspannung, ausgestattet mit INVERTER und Dämpfer, somit ist es
ueberfluessig die Nutzung des Pufferspeichers, weil die Einheiten können
auch mit Niederwassermenge in der Einrichtung arbeiten.
Elektronische proportionale Vorrichtung zur modulanten Regelung
der Klappen ; diese Vorrichtung ermöglicht den Kühlbetrieb der
Einheit bis externer Temperatur -20°C.
Kühlkreislauf Ausführungen CRA/K/ST und CRA/K/AP/ST.
Aus Kupferrohr, enthält bei allen Modellen die folgenden Bauteile: thermo-
statisches Expansionsventil mit äußerem Druckausgleich, Entfeuchtungs-
filter, Flüssigkeits- und Feuchtigkeitsanzeige, HD- und ND-Pressostate
(mit fester Eichung).
Kühlkreislauf Ausführungen CRA/K/WP/ST und CRA/K/WP/AP/ST.
Die Wärmepumpe Version, über die Komponenten der nur Kühlung
Version, enthält für jeden Kreislauf: 4-Wege Umschaltventil, Flüssigkei-
tsabscheider in der Ansauglinie (363-P÷453-P), Kältemittelsammler,
Rückschlagventile.
Wasserkreislauf enthält: Verdampfer, Betriebsfühler, Frostschutzfühler,
Wasser-Differenzdruckwächter, manuelle Entlüftungsventile, INVERTER-
Umwälzpumpe, Expansionsgefäß, Sicherheitsventil, Manometer, und
Anlagenbefüll- und Entleerungshähne.
DESCRIPTION GÉNÉRALE
Groupe d'eau glacée à condensation à air avec ventilateurs centrifuges
pour installation à l'intérieure. La gamme est composée de 10 modèles
d'une puissance de 47 iusqu'à 178 kW.
DIFFÉRENTES VERSIONS:
CRA/K - uniquement refroidissement
CRA/K/AP - uniquement refroidissement avec
ESP ventilateurs
CRA/K/WP - pompe à chaleur réversible
CRA/K/WP/AP - pompe à chaleur réversible avec ESP ventilateurs
CRA/K/ST - seulement refroidissement avec technologie
AQUALOGIK
CRA/K/AP/ST - seulement refroidissement avec ESP
ventilateurs et technologie AQUALOGIK
CRA/K/WP/ST - pompe à chaleur réversible avec technologie
AQUALOGIK
CRA/K/WP/AP/ST - pompe à chaleur réversible avec ESP
ventilateurs et technologie AQUALOGIK
CARACTÉRISTIQUES:
Structure. Structure autoportante en tôle galvanisée et protégée par une
couche de peinture à poudre polyestér. Les panneaux sont faciles à enle-
ver permettant un accès total à l'intérieur de l'unité pour toutes les opéra-
tions de maintenance et réparation.
Compresseur. Compresseurs scroll comprenant voyant pour niveau de
l'huile, de protection thermique incorporée et resistance, montés sur sup-
ports antivibrants en caoutchou.
Ventilateurs. Ventilateurs centifuges trainés par curroie et poulie
variable avec moteur triphasé.
Condenseur. Constitué d'une batterie à ailettes avec tuyaux en cuivre
et ailettes en aluminium. Le système de circuits sur le côté réfrigérant est
réalisé de manière à obtenir un circuit sur les modèles 182-P÷453-P et
deux circuits indépendants sur les modèles 524-P÷604-P.
Évaporateur. Du type à plaques soudobrasées en acier inox AISI 316:
avec un circuit sur le côté réfrigérant et un sur le côté eau sur les modèles
182-P÷453-P ; avec deux circuits indépendants sur le côté réfrigérant et
un sur le côté eau sur les modèles 524-P÷604-P.
Tableau électrique. Le tableau comprend: sectionneur générale sur porte;
fusibles, relais de protection thermique pour compresseur et contacteurs
thermiques pour ventilateurs; relais d'interface; bornes pour raccordemen-
ts extérieurs.
Microprocesseur pour gérer automatiquement l'unité ce qui permet de
visualiser sur voyant les paramètres de fonctionnement de la machine,
de contrôler le point de consigne et température réelle de l'eau, et, en cas
d'arrêt partiel ou total de l'unité, d'indiquer l'alarme correspondante.
Circuit frigorifique versions CRA/K et CRA/K/AP.
Réalisé en tuyau en cuivre, il comprend les composants suivants pour tous
les modèles : vanne d'expansion thermostatique avec égalisation externe ;
filtre déshydrateur ; indicateur de liquide et d'humidité ; pressostats de haute
et basse pression (à réglage fixe).
Circuit frigorifique versions CRA/K/WP et CRA/K/WP/AP.
La version avec pompe à chaleur comprend, outre les composants de la
version pour le seul refroidissement, pour chaque circuit : vanne d'inversion
à 4 voies, récepteur de liquide, vanne de retenue.
Circuit hydraulique. Il comprend : évaporateur, sonde de travail, sonde
antigel, pressostat différentiel eau et purgeurs d'air manuels.
AQUALOGIK. Les unités CRA/K/ST, CRA/K/AP/ST, CRA/K/WP/ST et CRA/
K/WP/AP/ST sont équipées de la technologie AQUALOGIK optimise le point
de consigne sur l'eau et adapte grâce à l'INVERTER, la tension d'alimentation
électrique de la pompe de circulation ainsi que les groupes moto ventilateurs.
L'utilisation de cette technologie permet de fonctionner avec un volume d'eau
minimum et ainsi d'éviter la mise en place d'un ballon tampon.
Dispositif électronique proportionnel pour lajustant en permanence les
amortisseurs; cet dispositif permet aussi le fonctionnement de l'unité en refroi-
dissement jusq'à des températures de l'air extérieur de -20 °C.
Circuit frigorifique versions CRA/K/ST et CRA/K/AP/ST.
Réalisé en tuyau en cuivre, il comprend les composants suivants pour tous
les modèles: vanne d'expansion thermostatique avec égalisation externe;
filtre déshydrateur; indicateur de liquide et d'humidité; pressostats de haute
et basse pression (à réglage fixe).
Circuit frigorifique versions CRA/K/WP/ST et CRA/K/WP/AP/ST.
La version avec pompe à chaleur comprend, outre les composants de la
version pour le seul refroidissement, pour chaque circuit: vanne d'inversion
à 4 voies, séparateur de liquide en aspiration (363-P÷453-P), récepteur de
liquide, vanne de retenue.
Circuit hydraulique. Il comprend : évaporateur, sonde de travail, sonde
antigel, pressostat différentiel eau, purgeur d'air manuel, pompe de circulation
INVERTER, vase d'expansion, soupape de sécurité, manomètre et robinets
de remplissage et vidange de l'installation.
5