iGuzzini iPRO LED Bedienungsanleitung Seite 2

DIMENSIONI, PESO E SUPERFICIE DI MASSIMO INGOMBRO, DELLA COMPOSIZIONE
COMPLETA DI ACCESSORIO.
MAXIMUM SIZE,WEIGHT AND AREA OF THE COMPOSITION COMPLETE WITH ACCESSORY.
DIMENSIONS, POIDS ET SURFACE MAXIMUM D'ENCOMBREMENT DE LA COMPOSITION
AVEC ACCESSOIRE.
ABMESSUNGEN,GEWICHT UND GRÖßTE FLÄCHE DER KOMPOSITION, KOMPLETT
MIT ZUBEHÖR.
MAXIMUM AFMETINGEN, GEWICHT EN OPPERVLAKTE VAN DE COMPOSITIE COMPLEET
MET ACCESSOIRES.
DIMENSIONES, PESO Y SUPERFICIE MAXIMA DE OCUPACION, DEL CONJUNTO EQUI-
PADO CON ACCESORIO.
MAKS. MÅL, VÆGT OG OVERFLADE AF DEN SAMLEDE INSTALLATION INKL. EKSTRAUDSTYR.
MÅL, VEKT OG OVERFLATE FOR MAKSIMALT PLASSOPPTAK, FOR KOMPOSISJONEN,
KOMPLETT MED EKSTRAUTSTYR.
MÅTT, VIKT OCH MAX. YTTRE MÅTT FÖR UTFÖRANDET FÖRSETT MED TILLBEHÖR.
АЗМЕРЫ, ВЕС И МАКСИМАЛЬНО ЗАНИМАЕМАЯ ПЛОЩАДЬ КОНСТРУКЦИИ,
УКОМПЛЕКТОВАННОЙ ВСПОМОГАТЕЛЬНЫМ УСТРОЙСТВОМ.
合成物的最大型号、重量和面积，包括附件。
MULTIPRO
d
IT Per l'installazione dei proiettori sui sistemi "MultiPro" fare riferimento al foglio istruzioni relativo.
For the installation of projectors on the "MultiPro" systems, please refer to the relevant
EN
instruction sheet.
Pour l'installation des projecteurs sur les systèmes "MultiPro", se reporter à la feuille
FR
d'instructions correspondante.
Zur Installation der Strahler an die Systeme "MultiPro" halten Sie sich bitte an die jeweils
DE
entsprechende Bedienungsanweisung.
Voor het installeren van de spots op de systemen "MultiPro" moet u zich wenden tot het
NL
betreffende instructieblaadje.
Para informaciones sobre la instalación de los proyectores en los sistemas "MultiPro" ver
ES
la hoja de instrucciones.
Se den pågældende installationsvejledning for installation af projektører på systemerne
DA
"MultiPro".
For installasjon av projektorene på "MultiPro"-systemer, vennligst se tilhørende instruksjonsark.
NO
För installationen av strålkastarna på systemen "MultiPro", se respektive instruktionsblad.
SV
Порядок монтажа прожекторов в системы "MultiPro"смотрите в соответствующих
RU
инструкциях.
对于投光灯系列如 "MultiPro" 的安装可参照说明。
ZH
min. 90mm
2
a
c
b
Peso
Weight
Poids
Gewicht
Gewicht
ART.
Peso
VÆGT
VEKT
VIKT
ВЕС - 重量
(Kg)
BD34 - BD35
2,7
BD36 - BD37
BD46 - BD47
4,6
BD48 - BD49
BG35 - BG36
BG37 - BG38
8,4
2 x M10
min.
90mm
110mm. 90mm. 74mm.
S
Dimensioni Superficie
Dimensions Surface
Surface
Dimensions
Oberfläche
Abmessungen
Oppervlak
Afmetingen
Dimensiones Superficie
Mål - Mål - Mått Overflade
РАЗМЕРЫ
Overflate
合成物重量
Yta
Поверхность
面积
a b c d
x x x
(m m)
(mq)
132 x 143 x 132 x 41 0,019
155 x 165 x 155 x 47 0,026
192 x 202 x 192 x 55 0,042
2 x M6
S