Seite 1 CL400 Operator's manual 2-14 Manuale dell'operatore 15-27 Manuel d'utilisation 28-41 Bedienungsanweisung 42-55 Manual de usuario 56-69 Bruksanvisning 70-82 Käyttöohje 83-95 Instrukcja obsługi 96-109 Kasutusjuhend 110-122 Ръководство за експлоатация 123-136 Návod k použití 137-149 Brugsanvisning 150-162 Οδηγίες χρήσης 163-176 Priručnik za korištenje 177-189 Használati utasítás...
Seite 42: Einleitung
Inhalt Einleitung..............42 Wartung................ 52 Sicherheit..............44 Fehlerbehebung............53 Montage................45 Technische Daten............54 Betrieb................47 EU-Konformitätserklärung..........55 Einleitung Symbole auf dem Gerät Der Kraftstoff ist leicht entzündlich. Beim Umgang mit dem Kraftstoff ist höchste Symbole auf dem Gerät dienen dazu, Informationen Vorsicht geboten. Der Kraftstofftank darf oder Warnungen zu kommunizieren.
Seite 43: Produktübersicht
Produktübersicht 1. Kraftstofftankdeckel 10. Kabelroller 2. Motorstartkontakt 11. Motorölschraube 3. Gashebel 12. Klingenschaber 4. Einsteller der Schneidevorrichtung 5. Einsteller für die Vorwärtsbewegung 6. Starthebel der Schneidevorrichtung 7. Oszillationskontrolle 8. Einsteller für die Oszillationskontrolle 9. Hebel für Vorwärtsbewegung 1394 - 002 - 27.11.2019...
Seite 44: Sicherheit
Gefahrenliste CE-IDENTIFIKATIONSPLATTE Die Gefahrenliste ist am Gerät angebracht. Sicherheit Sicherheitsdefinitionen • Stellen Sie sicher, dass sich keine Personen oder Tiere in einem Abstand von weniger als 20 m Warnungen, Vorsichtsmaßnahmen und Hinweise befinden, wenn das Gerät in Betrieb ist. werden verwendet, um auf besonders wichtige Teile der •...
Seite 45: Montage
• Achten Sie darauf, dass das Kabel an der • Achten Sie darauf, dass der Schlauch in der Kabelführung intakt ist. Führung intakt ist. Ersetzen Sie beschädigte Schläuche. • Stellen Sie sicher, dass es keine Schnitte am Klingenausgang gibt. Stellen Sie sicher, dass die Kante weder scharf noch schroff ist.
Seite 46: So Montieren Sie Das Kabel
So montieren Sie das Kabel 2. Ziehen Sie am Halter (B). Es gibt viele Kabel- und Rollentypen auf dem Markt, weswegen das Gerät einen abnehmbaren, angeklammerten Kabelroller nutzt. 1. Rollen Sie das Kabel mit dem Hebel am Kabelroller auf. Hinweis: Achten Sie darauf, das Kabel im Uhrzeigersinn aufzurollen, damit es während Arbeiten problemlos abrollen kann.
Seite 47: Einsetzen/Entfernen Der Schneidevorrichtung
5. Montieren Sie den Halter und ziehen Sie den 2. Entfernen Sie die abgenutzte Schneidevorrichtung, Drehknopf (E) an. falls diese auf dem Kopf (B) installiert ist. 3. Bauen Sie die neue Schneidevorrichtung ein. 4. Ziehen Sie die Halteschraube an. 5. Entfernen Sie Gras- und Schmutzrückstände, falls die Schneidevorrichtung während der Arbeit mit dem Gerät ersetzt wird Hinweis: Achten Sie darauf, dass während der...
Seite 48: So Verstellen Sie Die Neigung Des Lenkers
kann zu schweren Schäden am Getriebe führen. WARNUNG: Seien Sie achtsam, während das Gerät die Arbeit aufnimmt. Hinweis: Bewegen Sie den Vorwärtshebel immer ganz nach vorne, bis er den Griff berührt. GEFAHR Vorgehen bei der Inbetriebnahme des Geräts. Der Riemen sollte sich während So stellen Sie die Höhe des Lenkers der ersten Betriebsstunde einstellen.
Seite 49: So Sperren Sie Die Schwenkklinge
So beginnen Sie mit den Arbeiten 1. Ziehen Sie den Hebel unten links am Lenker vollständig heraus. Nachdem Kabel und Schneidevorrichtung installiert 2. Stecken Sie den relevanten Stift in eines der neun wurden muss der Bediener das Kabel am Boden Löcher am Rahmen, am unteren Ende des Lenkers.
Seite 50 2. Wenn Sie den in Abbildung (C) angezeigten Punkt 5. Sobald Sie den in Abbildung (F) angezeigten Punkt erreichen, ziehen Sie die Klinge aus dem Boden, erreichen, entfernen Sie den Pfahl und reinigen die So reinigen Sie die Klinge auf Seite befestigen das Kabel mit einem Pfahl und führen das Klinge.
Seite 51: So Stoppen Sie Das Gerät
7. Verlegen Sie beide Kabel gleichzeitig bis zu dem in 2. Versetzen Sie die Klinge um ein paar Millimeter nach Abbildung (G) angezeigten Punkt. Befestigen Sie oben. beide Kabel an einem Pfahl und lösen Sie das 3. Ziehen Sie die 2 Schrauben an. zweite Kabel von der Klinge.
Seite 52: Wartung
Wartung Wartung 4. Lösen Sie die Schrauben und entfernen Sie die Klinge. Siehe Abbildungen (C) bis (E). Muss das Gerät über längere Zeit gelagert werden, so sind Wartungsarbeiten erforderlich. • Schmieren Sie den Schneidekopf. Siehe So reinigen Sie den Kopf auf Seite 52 •...
Seite 53: Fehlerbehebung
7. Wenn der Ölstand zu niedrig ist, füllen Sie Motoröl ein, und kontrollieren Sie den Ölstand erneut. Fehlerbehebung Wenn Sie in dieser Bedienungsanleitung keine Lösung für Ihre Probleme finden können, wenden Sie sich an Ihre Husqvarna-Servicewerkstatt. Störung Ursache Der Motor springt nicht an Kein Kraftstoff im Kraftstofftank.
Seite 54: Technische Daten
Störung Ursache Die Schneidevorrichtung dreht sich Der Riemen ist verschlissen. nicht, obwohl der entsprechende He- Der Riemen ist aus den Riemenscheiben gesprungen. bel betätigt wurde Der Hebel setzt den Riemen nicht korrekt unter Druck. Die Schneidevorrichtung dreht sich Die Bremsscheibe ist nicht aktiv. weiter, obwohl der Hebel auf AUS Der Bremsbelag ist nicht auf der Seite der Scheibe.
Seite 55: Eu-Konformitätserklärung
Abstand zwischen Schneidevorrichtung und 250, 270, 290, 310 250, 270, 290, 310 Radrand, mm Trockengewicht, kg EU-Konformitätserklärung Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Schweden, Tel.: vorgesehenen Geräten und Maschinen” 2006/42/EC +46-36-146500, versichert, dass derHusqvarna veröffentlicht. KabelverlegerCL400 ab den Seriennummern des Huskvarna, 2019-10-03...
Seite 378 1394 - 002 - 27.11.2019...
Seite 379 1394 - 002 - 27.11.2019...
Seite 380 Original instructions Eredeti útmutatás Istruzioni originali 取扱説明書原本 Instructions d’origine Originalios instrukcijos Originalanweisungen Lietošanas pamācība Instrucciones originales Originele instructies Bruksanvisning i original Originale instruksjoner Alkuperäiset ohjeet Instruções originais Oryginalne instrukcje Instrucţiuni iniţiale Originaaljuhend Оригинальные инструкции Оригинални инструкции Pôvodné pokyny Původní pokyny...

Husqvarna CL400 Bedienungsanweisung

English

Italiano

Français

Deutsch

Español

Svenska

Suomi

Polski

Eesti

Български

Čeština

Dansk

Ελληνικά

Hrvatski

Magyar

日本語

Lietuvių

Latviešu

Dutch

Norsk

Português

Română

Русский

Slovenčina

Slovenščina

Srpski

Türkçe

Українська

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Fehlerbehebung

Verwandte Anleitungen für Husqvarna CL400

Inhaltszusammenfassung für Husqvarna CL400

Inhaltsverzeichnis