Seite 1 CL400 Operator's manual 8-19 Ръководство за експлоатация 20-31 Návod k použití 32-42 Brugsanvisning 43-53 Bedienungsanweisung 54-65 Οδηγίες χρήσης 66-77 Manual de usuario 78-89 Kasutusjuhend 90-100 Käyttöohje 101-111 Manuel d'utilisation 112-123 Priručnik za korištenje 124-134 Használati utasítás 135-145 Manuale dell'operatore 146-157 取扱説明書...
Seite 5 START START START START START START...
Seite 6 STOP START...
Seite 7 SAE 30 SAE 10W-30 SAE 5W-30...
Seite 54: Einleitung
Inhalt Einleitung..............54 Wartung................ 60 Sicherheit..............55 Störungen beseitigen............62 Montage................57 Technische Daten............63 Betrieb................58 Konformitätserklärung...........65 Einleitung Gerätebeschreibung Verwendungszweck Bei diesem Gerät handelt es sich um eine handgeführte Verwenden Sie das Gerät, um Begrenzungskabel Kabelverlegungsmaschine. und Leitkabel für Mähroboter im Boden zu verlegen. Verwenden Sie das Gerät nicht für andere Aufgaben.
Seite 55: Sicherheit
Situation zu bedienen ist, unterbrechen Personen und Gegenständen Schaden zufügen. Sie die Arbeit und wenden sich an Ihren Husqvarna- Halten Sie andere Personen und Tiere in einem Händler, bevor Sie fortfahren. sicheren Abstand zum Gerät.
Seite 56: Sicherheitshinweise Für Den Betrieb
• Achten Sie auf Personen, Objekte und Situationen, • Stellen Sie den Motor ab, bevor Sie die die einen sicheren Betrieb des Geräts verhindern Kabelverlegungstiefe ändern. Nehmen Sie keine könnten. Einstellungsänderungen bei laufendem Motor vor. • Achten Sie auf Hindernisse wie Wurzeln, Steine, •...
Seite 57: Sicherheitshinweise Für Die Wartung
Bohrbügel los. Wenn zugelassenen Servicewerkstatt durchführen. der Bohrer innerhalb von 3 Sekunden nicht stoppt, Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrer wenden Sie sich an eine autorisierte Husqvarna Servicewerkstatt. Servicewerkstatt. • Führen Sie die Wartung nur gemäß dieser (Abb.
Seite 58: So Installieren Sie Das Kabel
3. Ziehen Sie die Schrauben an. 2. Schieben Sie das Kabel in das Rohr in der Zuführleiste (A), bis es unten am Boden (B) ca. 5 cm So installieren Sie das Kabel herauskommt. (Abb. 18) Das Gerät verfügt über eine abnehmbare Kabeltrommel So installieren und entfernen Sie die mit Kupplung.
Seite 59: So Verwenden Sie Den Radantrieb
So verwenden Sie den Radantrieb So neigen Sie den Lenker • Ziehen Sie den Antriebssteuerbügel (A) in Richtung Sie können den Lenker neigen, um zu verhindern, dass des Lenkers, um den Radantrieb zu aktivieren. (Abb. Sie beim Betrieb des Geräts von Hindernissen getroffen werden.
Seite 60: So Verwenden Sie Die Doppelkabelführung
2. Befestigen Sie den unten aus der Kabelführung 7. Verlegen Sie beide Kabel gleichzeitig bis zu der in kommenden Teil des Kabels am Pfahl. Abbildung (G) dargestellten Position. Befestigen Sie beide Kabel an einem Pfahl und trennen Sie das So verwenden Sie die zweite Kabel von der Kabelführung.
Seite 61: So Reinigen Sie Die Zuführleiste
Nach je- Zu jeder Nach Nach Jahres- 8 Std. 25 Std. Einsatz zeit Den Schalldämpfer prüfen* Den Luftfilter reinigen Den Motorölstand kontrollieren. Tauschen Sie das Öl aus Die Zündkerze prüfen Die Lufteinlässe des Motors reinigen. Sicherstellen, dass sich kein Gras oder Schmutz in den Lufteinlässen befindet. Unlackierte Teile schmieren.
Seite 62: So Wechseln Sie Das Motoröl
Ein zu niedriger Ölstand kann den Motor beschädigen. Prüfen Sie den Ölstand, bevor Sie das Produkt starten. Störungen beseitigen Wenn Sie in dieser Bedienungsanleitung keine Lösung für Ihre Probleme finden können, wenden Sie sich an Ihre Husqvarna Servicewerkstatt. 1394 - 003 - 05.12.2023...
Seite 63: Technische Daten
Problem Ursache Der Motor springt nicht an. Der Kraftstofftank ist leer. Der Kraftstoffhahn ist geschlossen. Der Kraftstoff ist alt. Der Gashebel befindet sich in der STOPP-Position. Der Luftfilter ist verschmutzt. Der Tankdeckel ist verschmutzt. An der Zündkerze befindet sich Kraftstoff. Die Zündkerze ist defekt.
Seite 64 14 15 Motoröl Husqvarna SAE 30 Husqvarna SAE 30 Leistung, kW/ U/min 3,1/3600 3,2/3600 Inbetriebnahme Seilzugstart Seilzugstart Getriebe Mechanisches Getriebe mit Öl- Mechanisches Getriebe mit Öl- Kupplung Riementyp, mit Scheiben Riementyp, mit Scheiben Geschwindigkeit bei maximaler Motordrehzahl, m/min Tiefe des verlegten Kabels...
Seite 65: Konformitätserklärung
Konformitätserklärung EU-Konformitätserklärung Die Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Schweden, Tel.: +46-36-146500, erklärt in alleiniger Verantwortung, dass das Gerät: Beschreibung Kabelverlegungsmaschine Marke Husqvarna Typ/Modell CL400 Identifizierung Seriennummern ab 2022 die folgenden EU-Richtlinien und -Verordnungen erfüllt: Verordnung Beschreibung 2006/42/EG „Maschinenrichtlinie“ 2014/30/EU „EMV-Richtlinie“...
Seite 328 Original instructions Originalne upute Originalios instrukcijos Оригинални инструкции Eredeti útmutatás Lietošanas pamācība Původní pokyny Istruzioni originali Originele instructies Originale instruktioner 取扱説明書原本 Originale instruksjoner Originalanweisungen Oryginalne instrukcje Αρχικές οδηγίες Instruções originais Instrucciones originales Instrucţiuni iniţiale Originaaljuhend Оригинальные инструкции Alkuperäiset ohjeet Pôvodné...

Husqvarna CL400 Bedienungsanweisung

English

Čeština

Dansk

Deutsch

Español

Eesti

Suomi

Français

Hrvatski

Magyar

Italiano

Dutch

Norsk

Polski

Română

Русский

Slovenčina

Slovenščina

Srpski

Svenska

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Fehlerbehebung

Verwandte Anleitungen für Husqvarna CL400

Inhaltszusammenfassung für Husqvarna CL400

Inhaltsverzeichnis