SUHNER LWB 20 Originalbetriebsanleitung Seite 9

IT
Manuale tecnico
Prima della messa in funzione
del prodotto, leggere il manuale
tecnico.
Occhiali di protezione e protezi-
one dell'udito
Portare gli occhiali di protezione
e la protezione dell'udito
Alimentazione dell'aria com-
pressa
Prima di ogni lavoro sulla mac-
china, deve essere interrotta
l'alimentazione d'aria compressa
2.1 Prima della messa in
funzione
Utilizzare aria compressa oleo-
sa (vedi anche qualità dell'aria
al seguente punto 2.3).
Sono da osservare le prescri-
zioni specifiche per le diverse
nazioni.
I tubi di alimentazione dell'aria
e di espulsione dell'aria nel-
la macchina LWB 21 sono già
montati in fabbrica. Nelle mac-
chine LWB 20, LPB 12, LXB 10
il tubo di alimentazione dell'aria
deve essere montato come indi-
cato di seguito:
Infilare il tubo di alimentazione
dell'aria sul raccordo filettato e fis-
sarlo con la cravatta fermatubi
ES
Documentación técnica
Leer la documentación técnica
antes de poner en servicio el
producto.
Protección visual y acústica
Usar gafas y protección acústi-
ca.
Suministro de aire comprimido
Antes de ejecutar cualquier tra-
bajo en la máquina, interrumpir
el suministro de aire comprimi-
do.
2.1 Antes de la puesta en
servicio
Utilizar aire comprimido lubrica-
do (ver también la calidad del
aire en el Punto 2.3).
Observar las disposiciones le-
gales específicas del país.
La manguera de suministro y la
de escape ya vienen montadas
de fábrica en la máquina LWB
21. En las máquinas LWB 20,
LPB 12, LXB 10, la manguera de
suministro se debe montar de la
siguiente forma:
Lleve la manguera de suministro ha-
sta el empalme de conexión y fíjela
con las bridas
PT
Manual de Instruções
Ler o manual de Instruções
antes de proceder ao arranque
inicial.
Protecção visual e acústica
Usar óculos e dispositivos de
protecção acústica.
Alimentação de ar comprimido
Antes de qualiquer trabalho a
executar na máquina, cortar a
alimentação de ar comprimido.
2.1 Antes do arranque
inicial
Utilizar ar comprimido lubrifica-
do (ver também a qualidade do
ar no Ponto 2.3).
Respeitar as normas nacionais
e locais.
As mangueiras de alimentação
de ar e de escape de ar já estão
montadas de fábrica na máqui-
na LWB 21. No caso das máqui-
nas LWB 20, LPB 12, LXB 10, é
necessário montar a mangueira
de alimentação de ar como se
segue:
Puxar a mangueira de alimentação
de ar sobre o bico de ligação e fixar
com a abraçadeira da mangueira
9