Instrucciones De Trabajo - SUHNER LWB 20 Originalbetriebsanleitung

IT
3.1.1 Sostituzione/montaggio
dell'utensile
LWB 20, LWB 21
Trattenere il bobina sulla superficie
della chiave mediante la chiave mo-
noforo ed allentare/stringere la pinza
di serraggio con la chiave monoforo
LPB 12, LXB 10
Trattenere il bobina sulla superficie
della chiave mediante la chiave mo-
noforo ed avvitare l'utensile.
3.3 Modalità di lavaro
In caso di caduta della pressio-
ne, l'impugnatura della valvola
deve essere rilasciata!
ES
3.1.1 Cambio/montaje del útil
LWB 20, LWB 21
Retener el husillo por la superficie de
aplicación de llave con una llave de
una boca y soltar/apretar la mordaza
con una llave de una boca
LPB 12, LXB 10
Retener el husillo por la superficie
de aplicación de llave con una llave
de una boca y atornille l'útil.
3.3 Instrucciones de
trabajo
¡ En caso de falta de presión,
soltar la palanca de acciona-
miento de la válvula!
PT
3.1.1 Montagem/Mudança de
ferramenta
LWB 20, LWB 21
Imobilizar o fuso com a chave de
boca simples na zona para isso
prevista e soltar/apertar a bucha de
aperto com a chave de boca simples
LPB 12, LXB 10
Imobilizar o fuso com a chave de
boca simples na zona para isso
prevista e parafuso a ferramenta.
3.3 Indicações para o
trabalho
Caso falte a pressão, soltar a
alavanca de acionamento da
válvula!
15