Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Montage- und Einschaltanleitung | Mounting and switch-on instructions
Inverter
i550 protec IP31, IP66 / NEMA 1, NEMA 4X outdoor
0.37 kW ... 11 kW,
0.5 hp ... 15 hp
1-phasiger Netzanschluss 120 V
1-phasiger Netzanschluss 230/240 V
3-phasiger Netzanschluss 230/240 V
3-phasiger Netzanschluss 400 V
3-phasiger Netzanschluss 480 V
Inverters
i550 protec IP31, IP66 / NEMA 1, NEMA 4X outdoor
0.37 kW ... 11 kW,
0.5 hp ... 15 hp
Single-phase mains connection 120 V
Single-phase mains connection 230/240 V
Three-phase mains connection 230/240 V
Three-phase mains connection 400 V
Three-phase mains connection 480 V
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Lenze i550 protec IP31
Inhaltszusammenfassung für Lenze i550 protec IP31
- Seite 1 Montage- und Einschaltanleitung | Mounting and switch-on instructions Inverter i550 protec IP31, IP66 / NEMA 1, NEMA 4X outdoor 0.37 kW ... 11 kW, 0.5 hp ... 15 hp 1-phasiger Netzanschluss 120 V 1-phasiger Netzanschluss 230/240 V 3-phasiger Netzanschluss 230/240 V...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Inhalt Über dieses Dokument Weiterführende Dokumente Allgemeines Gerätespezifische Normen und Richtlinien Relevante Normen und Richtlinien für den Betreiber Sicherheitshinweise Grundlegende Sicherheitshinweise Bestimmungsgemäße Verwendung Handhabung Restgefahren Produktinformation Identifizierung der Produkte Ausstattung Lizenzinformation Mechanische Installation Abmessungen... - Seite 4 Inhalt Elektrische Installation Wichtige Hinweise Anschluss nach UL Gesamtübersicht der Anschlüsse EMV-gerechte Installation Netzanschluss 1-phasiger Netzanschluss 120 V Anschlusspläne Klemmendaten Absicherungsdaten 1-phasiger Netzanschluss 230/240 V Anschlusspläne Klemmendaten Absicherungsdaten 3-phasiger Netzanschluss 230/240 V Anschlusspläne Klemmendaten Absicherungsdaten 3-phasiger Netzanschluss 400 V Anschlusspläne Klemmendaten Absicherungsdaten 3-phasiger Netzanschluss 480 V...
- Seite 5 Inhalt Technische Daten Normen und Einsatzbedingungen Konformitäten und Approbationen Personenschutz und Geräteschutz Angaben zur EMV Motoranschluss Umweltbedingungen 1-phasiger Netzanschluss 120 V Bemessungsdaten 1-phasiger Netzanschluss 230/240 V Bemessungsdaten 3-phasiger Netzanschluss 230/240 V Bemessungsdaten 3-phasiger Netzanschluss 400 V Bemessungsdaten 3-phasiger Netzanschluss 480 V Bemessungsdaten...
-
Seite 6: Über Dieses Dokument
Download in verschiedenen Formaten aus dem EASY Product Finder EPLAN-Makros Projektierung, Dokumentation und Verwaltung von Projekten für EPLAN P8. Diese Medien finden Sie hier: Lenze.com Informationen und Hilfsmittel rund um die Lenze-Produkte finden Sie im Internet: www.Lenze.com à Downloads Allgemeines Gerätespezifische Normen und Richtlinien •... -
Seite 7: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Grundlegende Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise schützen vor Personenschäden oder Sachschäden. Die beschriebenen Maßnahmen zur Gefahrenabwehr müssen eingehalten werden. GEFAHR! Kennzeichnet eine außergewöhnlich große Gefahrensituation. Wird dieser Hinweis nicht beachtet, kommt es zu schweren irreversiblen Verletzungen oder zum Tod. WARNUNG! Kennzeichnet eine außergewöhnlich große Gefahrensituation. Wird dieser Hinweis nicht beachtet, kann es zu schweren irreversiblen oder tödlichen Verletzungen kommen. -
Seite 8: Bestimmungsgemäße Verwendung
Sicherheitshinweise Handhabung Bestimmungsgemäße Verwendung • Das Produkt dient als Komponente der Ansteuerung von Drehstrommotoren und Servomotoren. • Das Produkt darf nur mit Motoren betrieben werden, die für den Betrieb mit Invertern geeignet sind. • Das Produkt ist kein Haushaltsgerät, sondern ein elektrisches Betriebsmittel ausschließlich bestimmt für die Weiterverwendung zur gewerblichen Nutzung bzw. -
Seite 9: Restgefahren
Sicherheitshinweise Restgefahren Restgefahren Auch wenn gegebene Hinweise beachtet und Schutzmaßnahmen angewendet werden, können Restrisiken verbleiben. Die genannten Restgefahren muss der Anwender in der Risikobeurteilung für seine Maschine/Anlage berück- sichtigen. Nichtbeachtung kann zu schweren Personenschäden und Sachschäden führen! Produkt Beachten Sie die Warnschilder auf dem Produkt und deren Bedeutung! Heiße Oberfläche: Persönliche Schutzausrüstung verwenden oder Abkühlung abwarten! Gefährliche elektrische Spannung:... -
Seite 10: Produktinformation
Produktinformation Identifizierung der Produkte Produktinformation Identifizierung der Produkte In Tabellen werden die ersten 9 Stellen des jeweiligen Produktcodes verwendet, um die Produkte zu identifi- zieren: Produktcode I 5 5 A P □□□ □ 1 □ □ □ □ □□□□ Produktart Inverter Produktfamilie i500... -
Seite 11: Ausstattung
BUS-RDY BUS-ERR Modbus/TCP Lizenzinformation Lenze Software kann Software−Komponenten enthalten, die als Freie Software oder als Open Source lizensiert sind. Die Lizenzbedingungen der in diesem Produkt verwendeten Open Source Software −Komponenten stehen auf der Lenze Webseite zur Verfügung. Lizenzbedingungen einsehen Lizenzinformation PROFINET-Firmware ist optional. -
Seite 12: Mechanische Installation
Mechanische Installation Mechanische Installation Abmessungen 0.37 kW ... 0.75 kW Die Abmessungen in mm gelten für: 0.37 kW (120 V) I55AP137A 0.37 kW I55AP137B I55AP137D I55AP137F 0.55 kW I55AP155B I55AP155D I55AP155F 0.75 kW I55AP175B I55AP175D I55AP175F... - Seite 13 Mechanische Installation Abmessungen 0.5 hp ... 1 hp Die Abmessungen in inch gelten für: 0.5 hp (120 V) I55AP137A 0.5 hp I55AP137B I55AP137D I55AP137F 0.75 hp I55AP155B I55AP155D I55AP155F 1 hp I55AP175B I55AP175D I55AP175F...
- Seite 14 Mechanische Installation Abmessungen 0.75 kW ... 2.2 kW Die Abmessungen in mm gelten für: 0.75 kW (120 V) I55AP175A 1.1 kW (120 V) I55AP211A 1.1 kW I55AP211B I55AP211D I55AP211F 1.5 kW I55AP215B I55AP215D I55AP215F 2.2 kW I55AP222B I55AP222D I55AP222F...
- Seite 15 Mechanische Installation Abmessungen 1.5 hp ... 3 hp Die Abmessungen in inch gelten für: 1 hp (120 V) I55AP175A 1.5 hp (120 V) I55AP211A 1.5 hp I55AP211B I55AP211D I55AP211F 2 hp I55AP215B I55AP215D I55AP215F 3 hp I55AP222B I55AP222D I55AP222F...
- Seite 16 Mechanische Installation Abmessungen 3 kW ... 5.5 kW Die Abmessungen in mm gelten für: 3 kW I55AP230C I55AP230F 4 kW I55AP240C I55AP240F 5.5 kW I55AP255C I55AP255F...
- Seite 17 Mechanische Installation Abmessungen 4 hp ... 7.5 hp Die Abmessungen in inch gelten für: 4 hp I55AP230C I55AP230F 5 hp I55AP240C I55AP240F 7.5 hp I55AP255C I55AP255F...
- Seite 18 Mechanische Installation Abmessungen 7.5 kW ... 11 kW Die Abmessungen in mm gelten für: 7.5 kW I55AP275C I55AP275F 11 kW I55AP311C I55AP311F...
- Seite 19 Mechanische Installation Abmessungen 10 hp ... 15 hp Die Abmessungen in inch gelten für: 10 hp I55AP275C I55AP275F 15 hp I55AP311C I55AP311F...
-
Seite 20: Elektrische Installation
Elektrische Installation Elektrische Installation Wichtige Hinweise GEFAHR! Elektrische Spannung Mögliche Folge: Tod oder schwere Verletzungen ▶ Alle Arbeiten am Inverter nur im spannungslosen Zustand durchführen. ▶ Inverter bis 45 kW: Nach dem Abschalten der Netzspannung mindestens 3 min warten, bevor Sie mit den Arbeiten beginnen. - Seite 21 Elektrische Installation Wichtige Hinweise Deckelverschraubung öffnen und schließen Für die Verdrahtung die 4 Schrauben im Deckel mit einem Kreuzschlitzschraubendreher lösen. Nach Fertigstellung den Deckel mit den 4 Schrauben wieder verschließen, damit die Schutzart gewährleis- tet bleibt. 1.2 Nm (10.6 lb-in)
-
Seite 22: Anschluss Nach Ul
Elektrische Installation Anschluss nach UL Anschluss nach UL WARNUNG! ▶ UL marking ▶ The integral solid state short circuit protection included in the inverter does not provide branch circuit protection. Branch circuit protection must be provided in accordance with the National Electrical Code / Canadian Electrical Code and any additional local codes. - Seite 23 Elektrische Installation Anschluss nach UL WARNUNG! ▶ UL marking ▶ Suitable for motor group installation or use on a circuit capable of delivering not more than the rms sym- metrical amperes (SCCR) of the drive at its rated voltage. ▶ Approved fusing is specified in SCCR tables below. ▶...
-
Seite 24: Gesamtübersicht Der Anschlüsse
Elektrische Installation EMV-gerechte Installation Gesamtübersicht der Anschlüsse Der Anschlussplan gilt beispielhaft für alle Spannungsklassen und Leistungsklassen. Abweichende Netzan- schlusspläne befinden sich in den dazugehörigen Kapiteln. 3/N/ PE AC 400 V … 3/ PE 340 V ... 528 V 45 Hz ... 65 Hz CANopen Modbus RTU EtherCAT... -
Seite 25: Netzanschluss
Elektrische Installation Netzanschluss 1-phasiger Netzanschluss 120 V Netzanschluss 1-phasiger Netzanschluss 120 V Anschlusspläne Netzanschluss Motoranschluss 2/N/ PE 3/N/PE 156 V ... 229 V AC 156 V ... 229 V 1/N/ PE 1/N/ PE 90 V ... 132 V 90 V ... 132 V 45 Hz ... -
Seite 26: 1-Phasiger Netzanschluss 120 V
Elektrische Installation Netzanschluss 1-phasiger Netzanschluss 230/240 V 1-phasiger Netzanschluss 230/240 V Anschlusspläne Netzanschluss Motoranschluss 2/N/ PE 3/N/ PE 3/N/ PE 208 V ... 240 V 208 V ... 240 V 400 V … … 2/ PE 1/N/ PE 2/ PE 170 V ... -
Seite 27: 3-Phasiger Netzanschluss 230/240 V
Elektrische Installation Netzanschluss 3-phasiger Netzanschluss 230/240 V 3-phasiger Netzanschluss 230/240 V Anschlusspläne Die Inverter I55AxxxxD haben keinen integrierten Funkentstörfilter in der AC-Netzeinspeisung. Um die EMV-Anforderungen nach EN 61800−3 zu erfüllen, muss ein externer EMV-Filter nach IEC EN 60939 eingesetzt werden. Der Anwender muss nachweisen, dass die Konformität zur EN 61800−3 erfüllt wird. -
Seite 28: Absicherungsdaten
Elektrische Installation Netzanschluss 3-phasiger Netzanschluss 230/240 V Absicherungsdaten 0.37 0.55 0.75 Inverter 0.75 Betrieb ohne Netzdrossel Schmelzsicherung Charakteristik gG/gL oder gRL Max. Bemessungsstrom Sicherungsautomat Charakteristik Max. Bemessungsstrom Fehlerstrom-Schutzschal- 3-phasiger Netzanschluss ≥ 30 mA, Typ B... -
Seite 29: 3-Phasiger Netzanschluss 400 V
Elektrische Installation Netzanschluss 3-phasiger Netzanschluss 400 V 3-phasiger Netzanschluss 400 V Anschlusspläne Netzanschluss Motoranschluss 3/N/ PE 400 V … 3/ PE 340 V ... 528 V 45 Hz ... 65 Hz Klemmendaten I55APxxxF Inverter 0.37 ... 5.5 7.5 ... 11 0.5 ... -
Seite 30: 3-Phasiger Netzanschluss 480 V
Elektrische Installation Netzanschluss 3-phasiger Netzanschluss 480 V 3-phasiger Netzanschluss 480 V Anschlusspläne Netzanschluss Motoranschluss 3/N/ PE 480 V … 3/ PE 340 V ... 528 V 45 Hz ... 65 Hz Klemmendaten I55APxxxF Inverter 0.37 ... 5.5 7.5 ... 11 0.5 ... -
Seite 31: Steueranschlüsse
Elektrische Installation Steueranschlüsse Steueranschlüsse Die Bezeichnungen der Klemmen X109, X3 und X9 befinden sich auf der Innenseite der Abdeckung. Beschreibung des Anschlus- Steuerklemmen Anschluss Anschlusstyp Federkraftklemme Max. Leitungsquerschnitt mm² Max. Leitungsquerschnitt Abisolierlänge Abisolierlänge inch Anziehdrehmoment Anziehdrehmoment lb-in Benötigtes Werkzeug 0.4 x 2.5... -
Seite 32: Netzwerke
Elektrische Installation Netzwerke CANopen Netzwerke CANopen Das Netzwerk muss am physikalisch ersten und letzten Teilnehmer mit einem 120 Ω-Widerstand abgeschlossen sein. An diesen Netzwerkteilnehmern den DIP-Schalter "R" auf ON stellen. Typische Topologien Linie " " " " X216 X216 X216 X216 Beschreibung des Anschlus- CANopen... -
Seite 33: Ethercat
Elektrische Installation Netzwerke EtherCAT EtherCAT Hinweise zum EtherCAT-Verbindungsstatus und zum Datentransfer erhalten Sie über die LED "L/A" an den RJ45-Buchsen. LED "L/A" Blinkmuster Zustand Bedeutung Not connected Netzwerk nicht vorhanden Connected Netzwerk vorhanden Kein Datentransfer Traffic Datentransfer blinkt Typische Topologien Linie Master Slave Device... -
Seite 34: Ethernet/Ip
Elektrische Installation Netzwerke EtherNet/IP EtherNet/IP Statusanzeigen an den RJ45-Buchsen Die LEDs an den RJ45-Buchsen zeigen den Verbindungsstatus zum Netzwerk an: LED "Link" (grün) Zustand/Bedeutung Keine Verbindung zum Netzwerk. Physikalische Verbindung zum Netzwerk ist vorhanden. LED "Activity" (gelb) Zustand/Bedeutung Kein Datentransfer. Daten werden über das Netzwerk ausgetauscht. -
Seite 35: Modbus Rtu
Elektrische Installation Netzwerke Modbus RTU Modbus RTU Das Netzwerk muss am physikalisch ersten und letzten Busteilnehmer mit einem 120 Ω-Widerstand abgeschlossen sein. An diesen Busteilnehmern den Schalter "R" auf ON stellen. Typische Topologien Linie " " " " X216 X216 X216 X216 Beschreibung des Anschlus-... -
Seite 36: Modbus Tcp
Elektrische Installation Netzwerke Modbus TCP Modbus TCP Statusanzeigen an den RJ45-Buchsen Die LEDs an den RJ45-Buchsen zeigen den Verbindungsstatus zum Netzwerk an: LED "Link" (grün) Zustand/Bedeutung Keine Verbindung zum Netzwerk. Physikalische Verbindung zum Netzwerk ist vorhanden. LED "Activity" (gelb) Zustand/Bedeutung Kein Datentransfer. -
Seite 37: Profinet
Elektrische Installation Netzwerke PROFINET PROFINET Statusanzeigen an den RJ45-Buchsen Die LEDs an den RJ45-Buchsen zeigen den Verbindungsstatus zum Netzwerk an: LED "Link" (grün) Zustand/Bedeutung Keine Verbindung zum Netzwerk. Physikalische Verbindung zum Netzwerk ist vorhanden. LED "Activity" (gelb) Zustand/Bedeutung Kein Datentransfer. Daten werden über das Netzwerk ausgetauscht. -
Seite 38: Io-Link
Elektrische Installation Netzwerke IO-Link IO-Link Statusanzeige Die LEDs zeigen den Verbindungsstatus zum Netzwerk an: LED "RUN" (grün) Zustand/Bedeutung Kein Datentransfer. Aktiver Datentransfer. Blinkt Information Bezeichnung IO-Link Spezifikation Baudrate 230.4 kbaud (COM 3) Zykluszeit 2 ms Port Class A (Typ A) I max. -
Seite 39: Funktionale Sicherheit
Elektrische Installation Funktionale Sicherheit Funktionale Sicherheit GEFAHR! Bei unsachgemäßer Installation der Sicherheitstechnik können Antriebe unkontrolliert anlaufen. Mögliche Folge: Tod oder schwere Verletzungen ▶ Nur qualifiziertes Personal darf Sicherheitstechnik installieren und in Betrieb nehmen. ▶ Alle Steuerungskomponenten (Schalter, Relais, SPS, ...) müssen die Anforderungen der EN ISO 13849−1 und der EN ISO 13849−2 erfüllen. -
Seite 40: Basic Safety - Sto
Elektrische Installation Funktionale Sicherheit Basic Safety - STO Basic Safety - STO GEFAHR! Mit der Funktion "Sicher abgeschaltetes Moment" (STO) ist ohne zusätzliche Maßnahmen kein "Not‑Aus" nach EN 60204−1 möglich. Zwischen Motor und Inverter gibt es keine galvanische Trennung und keinen Ser- viceschalter oder Reparaturschalter! Mögliche Folge: Tod oder schwere Verletzungen ▶... -
Seite 41: Klemmendaten
Elektrische Installation Funktionale Sicherheit Basic Safety - STO Klemmendaten Spezifikation Einheit min. typ. max. SIA, SIB LOW-Signal HIGH-Signal Einschaltzeit Abschaltzeit Eingangsstrom SIA Eingangsstrom SIB Eingangsspitzenstrom Testimpulsdauer Testimpulsintervall Bezugspotenzial für SIA und SIB Beschreibung des Anschlus- Basic Safety - STO Anschluss Anschlusstyp steckbare Federkraft-Doppelklemme Max. -
Seite 42: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme Wichtige Hinweise Inbetriebnahme Die lnbetriebnahme hat zum Ziel, den lnverter als Bestandteil einer Maschine mit drehzahlverstellbarem Antriebssystem an seine Antriebsaufgabe anzupassen. Wichtige Hinweise GEFAHR! Fehlerhafte Verdrahtung kann zu unerwarteten Zuständen während der Inbetriebnahme führen. Mögliche Folgen: Tod, schwere Verletzungen oder Sachschäden Prüfen Sie vor dem Einschalten der Netzspannung: ▶... -
Seite 43: Erstes Einschalten Und Funktionstest
Zielsetzung: Den am Inverter angeschlossenen Motor innerhalb kürzester Zeit zum Drehen bringen. Voraussetzungen: • Der angeschlossene Motor passt leistungsmäßig zum Inverter. • Die Parametereinstellungen entsprechen dem Auslieferungszustand (Lenze-Einstellung). 1. Vorbereitung 1. Die Leistungsanschlüsse verdrahten. 2. Die Digitaleingänge X3/DI1 (Start/Stop), X3/DI3 (Drehrichtungsumkehr) und X3/DI4 (Frequenz-Preset 20 Hz) verdrahten. -
Seite 44: Diagnose Und Störungsbeseitigung
Diagnose und Störungsbeseitigung LED-Statusanzeigen Diagnose und Störungsbeseitigung LED-Statusanzeigen LED "RDY" (blau) LED "ERR" (rot) Zustand/Bedeutung Versorgungsspannung nicht vorhanden. Initialisierung läuft (Inverter wird gestartet.) Sicher abgeschaltetes Moment (STO) aktiv. Der Inverter wurde von der integrierten Blinkt (1 Hz) Sicherheitstechnik gesperrt. Inverter gesperrt, Fehler vorhanden. Blinkt (1 Hz) Inverter freigegeben. -
Seite 45: Technische Daten
Technische Daten Angaben zur EMV Technische Daten Normen und Einsatzbedingungen Konformitäten und Approbationen Konformität 2014/35/EU Niederspannungsrichtlinie 2014/30/EU EMV-Richtlinie (Bezug: CE-typisches Antriebssystem) Eurasische Konformität: Sicherheit von Niederspannungs- TR ZU 004/2011 ausrüstung Eurasische Konformität: Elektromagnetische Verträglichkeit TR ZU 020/2011 von technischen Erzeugnissen Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher RoHS 2011/65/EU... -
Seite 46: Motoranschluss
Technische Daten Normen und Einsatzbedingungen Umweltbedingungen Motoranschluss Anforderungen an die geschirmte Motorleitung Kapazitätsbelag C-Ader-Ader/C-Ader-Schirm < 75/150 ≤ 2.5 mm² / AWG 14 pF/m C-Ader-Ader/C-Ader-Schirm < 150/300 ≥ 4 mm² / AWG 12 pF/m Spannungsfestigkeit Uo = Effektivwert Außenleiter zu PE Uo/U = 0.6/1.0 kV U = Effektivwert Außenleiter zu Außenleiter U ≥... -
Seite 47: 1-Phasiger Netzanschluss 120 V
Technische Daten 1-phasiger Netzanschluss 120 V Bemessungsdaten 1-phasiger Netzanschluss 120 V Bemessungsdaten Inverter I55AP137A..7 I55AP175A..7 I55AP211A..7 Bemessungsleistung 0.37 0.75 Bemessungsleistung Netzspannungsbereich 1/PE AC 90 V...132 V, 45 Hz...65 Hz Ausgangsspannung 3 AC 0-230/240 V Netzbemessungsstrom ohne Netzdrossel 16.8 22.9 Ausgangsscheinleistung Ausgangsbemessungsstrom 2 kHz 4 kHz... -
Seite 48: 1-Phasiger Netzanschluss 230/240 V
Technische Daten 1-phasiger Netzanschluss 230/240 V Bemessungsdaten 1-phasiger Netzanschluss 230/240 V Bemessungsdaten Inverter I55AP137B..7 I55AP137D..7 I55AP155B..7 I55AP155D..7 I55AP175B..7 I55AP175D..7 Bemessungsleistung 0.37 0.37 0.55 0.55 0.75 0.75 Bemessungsleistung 0.75 0.75 Netzspannungsbereich 1/PE AC 170 V...264 V, 45 Hz...65 Hz Ausgangsspannung 3 AC 0-230/240 V Netzbemessungsstrom ohne Netzdrossel Ausgangsscheinleistung... - Seite 49 Technische Daten 1-phasiger Netzanschluss 230/240 V Bemessungsdaten Inverter I55AP211B..7 I55AP211D..7 I55AP215B..7 I55AP215D..7 I55AP222B..7 I55AP222D..7 Bemessungsleistung Bemessungsleistung Netzspannungsbereich 1/PE AC 170 V...264 V, 45 Hz...65 Hz Ausgangsspannung 3 AC 0-230/240 V Netzbemessungsstrom ohne Netzdrossel 14.3 14.3 16.7 16.7 22.5 22.5 Ausgangsscheinleistung Ausgangsbemessungsstrom 2 kHz 4 kHz...
-
Seite 50: 3-Phasiger Netzanschluss 230/240 V
Technische Daten 3-phasiger Netzanschluss 230/240 V Bemessungsdaten 3-phasiger Netzanschluss 230/240 V Bemessungsdaten Inverter I55AP137D..7 I55AP155D..7 I55AP175D..7 I55AP211D..7 I55AP215D..7 I55AP222D..7 Bemessungsleistung 0.37 0.55 0.75 Bemessungsleistung 0.75 Netzspannungsbereich 3/PE AC 170 V...264 V, 45 Hz...65 Hz Ausgangsspannung 3 AC 0-230/240 V Netzbemessungsstrom ohne Netzdrossel 13.6 Ausgangsscheinleistung... -
Seite 51: 3-Phasiger Netzanschluss 400 V
Technische Daten 3-phasiger Netzanschluss 400 V Bemessungsdaten 3-phasiger Netzanschluss 400 V Bemessungsdaten Inverter I55AP137F..7 I55AP155F..7 I55AP175F..7 I55AP211F..7 I55AP215F..7 I55AP222F..7 Bemessungsleistung 0.37 0.55 0.75 Bemessungsleistung 0.75 Netzspannungsbereich 3/PE AC 340 V...528 V, 45 Hz...65 Hz Ausgangsspannung 3 AC 0-400/480 V Netzbemessungsstrom ohne Netzdrossel Ausgangsscheinleistung Ausgangsbemessungsstrom... - Seite 52 Technische Daten 3-phasiger Netzanschluss 400 V Bemessungsdaten Inverter I55AP230F..7 I55AP240F..7 I55AP255F..7 I55AP275F..7 I55AP311F..7 Bemessungsleistung Bemessungsleistung Netzspannungsbereich 3/PE AC 340 V...528 V, 45 Hz...65 Hz Ausgangsspannung 3 AC 0-400/480 V Netzbemessungsstrom ohne Netzdrossel 12.5 17.2 28.4 Ausgangsscheinleistung Ausgangsbemessungsstrom 2 kHz 16.5 23.5 4 kHz 16.5...
-
Seite 53: 3-Phasiger Netzanschluss 480 V
Technische Daten 3-phasiger Netzanschluss 480 V Bemessungsdaten 3-phasiger Netzanschluss 480 V Bemessungsdaten Inverter I55AP137F..7 I55AP155F..7 I55AP175F..7 I55AP211F..7 I55AP215F..7 I55AP222F..7 Bemessungsleistung 0.37 0.55 0.75 Bemessungsleistung 0.75 Netzspannungsbereich 3/PE AC 340 V...528 V, 45 Hz...65 Hz Ausgangsspannung 3 AC 0-400/480 V Netzbemessungsstrom ohne Netzdrossel Ausgangsscheinleistung Ausgangsbemessungsstrom... - Seite 54 Technische Daten 3-phasiger Netzanschluss 480 V Bemessungsdaten Inverter I55AP230F..7 I55AP240F..7 I55AP255F..7 I55AP275F..7 I55AP311F..7 Bemessungsleistung Bemessungsleistung Netzspannungsbereich 3/PE AC 340 V...528 V, 45 Hz...65 Hz Ausgangsspannung 3 AC 0-400/480 V Netzbemessungsstrom ohne Netzdrossel 10.5 14.3 16.6 23.7 Ausgangsscheinleistung Ausgangsbemessungsstrom 2 kHz 4 kHz 8 kHz 12 kHz...
- Seite 55 Contents Contents About this document Further documents General information Device-specific standards and directives Relevant standards and directives for the operator Safety instructions Basic safety instructions Application as directed Handling Residual hazards Product information Identification of the products Features Licence information Mechanical installation Dimensions...
- Seite 56 Contents Electrical installation Important notes Connection according to UL General overview of the connections EMC-compliant installation Mains connection 1-phase mains connection 120 V Connection diagrams Terminal data Fusing data 1-phase mains connection 230/240 V Connection diagrams Terminal data Fusing data 3-phase mains connection 230/240 V Connection diagrams Terminal data...
- Seite 57 Contents Technical data Standards and operating conditions Conformities and approvals Protection of persons and device protection EMC data Motor connection Environmental conditions 1-phase mains connection 120 V Rated data 1-phase mains connection 230/240 V Rated data 3-phase mains connection 230/240 V Rated data 3-phase mains connection 400 V Rated data...
-
Seite 58: About This Document
EPLAN macros Project planning, documentation and management of projects for EPLAN P8. These media can be found here: Lenze.com Information and tools with regard to the Lenze products can be found on the Internet: www.Lenze.com à Downloads General information Device-specific standards and directives •... -
Seite 59: Safety Instructions
The procedural notes and circuit details described are only proposals. It is up to the user to check whether they can be adapted to the particular applications. Lenze does not take any responsibility for the suitability of the procedures and circuit proposals described. -
Seite 60: Application As Directed
Safety instructions Handling Application as directed • The product serves to control three-phase AC motors and servo motors. • The product must only be actuated with motors that are suitable for the operation with inverters. • The product is not a household appliance, but is only designed as a component for commercial or professional use in terms of EN 61000−3−2. -
Seite 61: Residual Hazards
Safety instructions Residual hazards Residual hazards Even if notes given are taken into consideration and protective measures are implemented, the occurrence of residual risks cannot be fully prevented. The user must take the residual hazards mentioned into consideration in the risk assessment for his/her machine/system. -
Seite 62: Product Information
Product information Identification of the products Product information Identification of the products In tables, the first 9 digits of the corresponding product code are used to identify the products: Product code I 5 5 A P □□□ □ 1 □ □ □ ✔ □□□□ Product type Inverter Product family... -
Seite 63: Features
Modbus/TCP Licence information Lenze Software may contain software elements that are licensed as free software or open source.The licensing terms and conditions of the open source software components used in this product can be found on the Lenze website. See licensing terms Licence information PROFINET firmware is optional. -
Seite 64: Mechanical Installation
Mechanical installation Mechanical installation Dimensions 0.37 kW ... 0.75 kW The dimensions in mm apply to: 0.37 kW (120 V) I55AP137A 0.37 kW I55AP137B I55AP137D I55AP137F 0.55 kW I55AP155B I55AP155D I55AP155F 0.75 kW I55AP175B I55AP175D I55AP175F... - Seite 65 Mechanical installation Dimensions 0.5 hp ... 1 hp The dimensions in inch apply to: 0.5 hp (120 V) I55AP137A 0.5 hp I55AP137B I55AP137D I55AP137F 0.75 hp I55AP155B I55AP155D I55AP155F 1 hp I55AP175B I55AP175D I55AP175F...
- Seite 66 Mechanical installation Dimensions 0.75 kW ... 2.2 kW The dimensions in mm apply to: 0.75 kW (120 V) I55AP175A 1.1 kW (120 V) I55AP211A 1.1 kW I55AP211B I55AP211D I55AP211F 1.5 kW I55AP215B I55AP215D I55AP215F 2.2 kW I55AP222B I55AP222D I55AP222F...
- Seite 67 Mechanical installation Dimensions 1.5 hp ... 3 hp The dimensions in inch apply to: 1 hp (120 V) I55AP175A 1.5 hp (120 V) I55AP211A 1.5 hp I55AP211B I55AP211D I55AP211F 2 hp I55AP215B I55AP215D I55AP215F 3 hp I55AP222B I55AP222D I55AP222F...
- Seite 68 Mechanical installation Dimensions 3 kW ... 5.5 kW The dimensions in mm apply to: 3 kW I55AP230C I55AP230F 4 kW I55AP240C I55AP240F 5.5 kW I55AP255C I55AP255F...
- Seite 69 Mechanical installation Dimensions 4 hp ... 7.5 hp The dimensions in inch apply to: 4 hp I55AP230C I55AP230F 5 hp I55AP240C I55AP240F 7.5 hp I55AP255C I55AP255F...
- Seite 70 Mechanical installation Dimensions 7.5 kW ... 11 kW The dimensions in mm apply to: 7.5 kW I55AP275C I55AP275F 11 kW I55AP311C I55AP311F...
- Seite 71 Mechanical installation Dimensions 10 hp ... 15 hp The dimensions in inch apply to: 10 hp I55AP275C I55AP275F 15 hp I55AP311C I55AP311F...
-
Seite 72: Electrical Installation
Electrical installation Electrical installation Important notes DANGER! Electrical voltage Possible consequences: Death or severe injuries ▶ Any work on the inverter must only be carried out in the deenergised state. ▶ Inverter up to 45 kW: After switching off the mains voltage, wait for at least 3 min before you start working. - Seite 73 Electrical installation Important notes Open and close screw connection of the cover For wiring purposes, loosen the 4 screws in the cover using a crosstip screwdriver. After completing the wiring, close the cover again using the 4 screws to ensure that the degree of protection is maintained.
-
Seite 74: Connection According To Ul
Electrical installation Connection according to UL Connection according to UL WARNING! ▶ UL marking ▶ The integral solid state short circuit protection included in the inverter does not provide branch circuit protection. Branch circuit protection must be provided in accordance with the National Electrical Code / Canadian Electrical Code and any additional local codes. - Seite 75 Electrical installation Connection according to UL WARNING! ▶ UL marking ▶ Suitable for motor group installation or use on a circuit capable of delivering not more than the rms symmetrical amperes (SCCR) of the drive at its rated voltage. ▶ Approved fusing is specified in SCCR tables below. ▶...
-
Seite 76: General Overview Of The Connections
Electrical installation EMC-compliant installation General overview of the connections The connection diagram is considered exemplary for all voltage and power classes. Deviating mains connection diagrams can be found in the corresponding chapters. 3/N/ PE AC 400 V … 3/ PE 340 V ... -
Seite 77: Mains Connection
Electrical installation Mains connection 1-phase mains connection 120 V Mains connection 1-phase mains connection 120 V Connection diagrams Mains connection Motor connection 2/N/ PE 3/N/PE 156 V ... 229 V AC 156 V ... 229 V 1/N/ PE 1/N/ PE 90 V ... -
Seite 78: 1-Phase Mains Connection 230/240 V
Electrical installation Mains connection 1-phase mains connection 230/240 V 1-phase mains connection 230/240 V Connection diagrams Mains connection Motor connection 2/N/ PE 3/N/ PE 3/N/ PE 208 V ... 240 V 208 V ... 240 V 400 V … … 2/ PE 1/N/ PE 2/ PE... -
Seite 79: 3-Phase Mains Connection 230/240 V
Electrical installation Mains connection 3-phase mains connection 230/240 V 3-phase mains connection 230/240 V Connection diagrams The inverters I55AxxxxD do not have an integrated RFI filter in the AC mains supply. In order to meet the EMC requirements according to EN 61800−3, an external EMC filter according to IEC EN 60939 must be used. -
Seite 80: Fusing Data
Electrical installation Mains connection 3-phase mains connection 230/240 V Fusing data 0.37 0.55 0.75 Inverter 0.75 Operation without mains choke Fuse Characteristic gG/gL or gRL Max. rated current Circuit breaker Characteristic Max. rated current Earth-leakage circuit breaker 3-phase mains ≥ 30 mA, type B connection... -
Seite 81: 3-Phase Mains Connection 400 V
Electrical installation Mains connection 3-phase mains connection 400 V 3-phase mains connection 400 V Connection diagrams Mains connection Motor connection 3/N/ PE 400 V … 3/ PE 340 V ... 528 V 45 Hz ... 65 Hz Terminal data I55APxxxF Inverter 0.37 ... -
Seite 82: 3-Phase Mains Connection 480 V
Electrical installation Mains connection 3-phase mains connection 480 V 3-phase mains connection 480 V Connection diagrams Mains connection Motor connection 3/N/ PE 480 V … 3/ PE 340 V ... 528 V 45 Hz ... 65 Hz Terminal data I55APxxxF Inverter 0.37 ... -
Seite 83: Control Connections
Electrical installation Control connections Control connections The designations for the X109, X3 and X9 terminals can be found on the inside of the cover. Connection description Control terminals Connection Connection type Spring terminal Max. cable cross-section mm² Max. Cable cross-section Stripping length Stripping length inch... -
Seite 84: Networks
Electrical installation Networks CANopen Networks CANopen The network must be terminated with a 120 Ω resistor at the first and last physical node. Set the "R" DIP switch to ON at these network nodes. Typical topologies Line " " " "... -
Seite 85: Ethercat
Electrical installation Networks EtherCAT EtherCAT Notes on the EtherCAT connection status and the data transfer can be obtained via the LED "L/A" at the RJ45 sockets. LED "L/A" Blinking pattern State Meaning Not connected Network not available Connected Network available No data transfer Traffic Data transfer... -
Seite 86: Ethernet/Ip
Electrical installation Networks EtherNet/IP EtherNet/IP Status displays at the RJ45 sockets The LEDs at the RJ45 sockets indicate the connection status to the network: LED "Link" (green) Status/meaning No connection to the network. A physical connection to the network is available. LED "Activity"... -
Seite 87: Modbus Rtu
Electrical installation Networks Modbus RTU Modbus RTU The network must be terminated with a 120 Ω resistor at the physically first and last node. Set the "R" switch to ON at these nodes. Typical topologies Line " " " " X216 X216 X216... -
Seite 88: Modbus Tcp
Electrical installation Networks Modbus TCP Modbus TCP Status displays at the RJ45 sockets The LEDs at the RJ45 sockets indicate the connection status to the network: LED "Link" (green) Status/meaning No connection to the network. A physical connection to the network is available. LED "Activity"... -
Seite 89: Profinet
Electrical installation Networks PROFINET PROFINET Status displays at the RJ45 sockets The LEDs at the RJ45 sockets indicate the connection status to the network: LED "Link" (green) Status/meaning No connection to the network. A physical connection to the network is available. LED "Activity"... -
Seite 90: Io-Link
Electrical installation Networks IO-Link IO-Link Status display The LEDs indicate the connection status to the network: LED "RUN" (green) Status/meaning No data transfer. Active data transfer. Blinking Information Name IO-Link Specification Baud rate 230.4 kbaud (COM 3) Cycle time 2 ms Port Class A (type A) I max. -
Seite 91: Functional Safety
Electrical installation Functional safety Functional safety DANGER! Improper installation of the safety engineering system can cause an uncontrolled starting action of the drives. Possible consequence: Death or severe injuries ▶ Safety engineering systems may only be installed and commissioned by qualified personnel. ▶... -
Seite 92: Basic Safety - Sto
Electrical installation Functional safety Basic Safety - STO Basic Safety - STO DANGER! With the "Safe torque off" (STO) function, no “emergency‑stop" can be executed according to EN 60204−1 without additional measures. There is no electrical isolation between the motor and inverter and no service switch or maintenance switch! Possible consequences: Death or severe injuries ▶... -
Seite 93: Terminal Data
Electrical installation Functional safety Basic Safety - STO Terminal data Specification Unit min. typ. max. SIA, SIB LOW signal HIGH signal Switch-on time Clear time Input current SIA Input current SIB Input peak current Test pulse duration Test pulse interval Reference potential for SIA and SIB Connection description Basic Safety STO... -
Seite 94: Commissioning
Commissioning Important notes Commissioning The purpose of commissioning is to adapt the inverter as part of a machine with a variable-speed drive system to its drive task. Important notes DANGER! Incorrect wiring can cause unexpected states during the commissioning phase. Possible consequences: death, severe injuries or damage to property Ensure the following before switching on the mains voltage: ▶... -
Seite 95: Initial Switch-On And Functional Test
Target: Get the motor connected to the inverter to rotate in best time. Necessary conditions: • The power rating of the motor connected is appropriate for the inverter. • The parameter settings correspond to the delivery status (Lenze setting). 1. Preparation 1. Wire the power connections. -
Seite 96: Diagnostics And Fault Elimination
Diagnostics and fault elimination LED status display Diagnostics and fault elimination LED status display "RDY" LED (blue) "ERR" LED (red) Status/meaning Supply voltage not available. Initialisation in progress (inverter is being started.) Safe torque off (STO) active. The inverter has been inhibited by the integrated safety Blinks (1 Hz) system. -
Seite 97: Technical Data
Technical data EMC data Technical data Standards and operating conditions Conformities and approvals Conformity 2014/35/EU Low-Voltage Directive 2014/30/EU EMC Directive (reference: CE-typical drive system) TR CU 004/2011 Eurasian conformity: Safety of low voltage equipment Eurasian conformity: Electromagnetic compatibility of TR CU 020/2011 technical means Restrictions on the use of certain hazardous substances in RoHS... -
Seite 98: Motor Connection
Technical data Standards and operating conditions Environmental conditions Motor connection Requirements for the shielded motor cable Capacitance per unit length C-core-core/C-core-shielding < 75/150 ≤ 2.5 mm² / AWG 14 pF/m C-core-core/C-core-shielding < 150/300 ≥ 4 mm² / AWG 12 pF/m Electric strength Uo = r.m.s. -
Seite 99: 1-Phase Mains Connection 120 V
Technical data 1-phase mains connection 120 V Rated data 1-phase mains connection 120 V Rated data Inverter I55AP137A..7 I55AP175A..7 I55AP211A..7 Rated power 0.37 0.75 Rated power Mains voltage range 1/PE AC 90 V...132 V, 45 Hz...65 Hz Output voltage 3 AC 0-230/240 V Rated mains current without mains choke 16.8... -
Seite 100: 1-Phase Mains Connection 230/240 V
Technical data 1-phase mains connection 230/240 V Rated data 1-phase mains connection 230/240 V Rated data Inverter I55AP137B..7 I55AP137D..7 I55AP155B..7 I55AP155D..7 I55AP175B..7 I55AP175D..7 Rated power 0.37 0.37 0.55 0.55 0.75 0.75 Rated power 0.75 0.75 Mains voltage range 1/PE AC 170 V...264 V, 45 Hz...65 Hz Output voltage 3 AC 0-230/240 V Rated mains current... - Seite 101 Technical data 1-phase mains connection 230/240 V Rated data Inverter I55AP211B..7 I55AP211D..7 I55AP215B..7 I55AP215D..7 I55AP222B..7 I55AP222D..7 Rated power Rated power Mains voltage range 1/PE AC 170 V...264 V, 45 Hz...65 Hz Output voltage 3 AC 0-230/240 V Rated mains current without mains choke 14.3 14.3...
-
Seite 102: 3-Phase Mains Connection 230/240 V
Technical data 3-phase mains connection 230/240 V Rated data 3-phase mains connection 230/240 V Rated data Inverter I55AP137D..7 I55AP155D..7 I55AP175D..7 I55AP211D..7 I55AP215D..7 I55AP222D..7 Rated power 0.37 0.55 0.75 Rated power 0.75 Mains voltage range 3/PE AC 170 V...264 V, 45 Hz...65 Hz Output voltage 3 AC 0-230/240 V Rated mains current... -
Seite 103: 3-Phase Mains Connection 400 V
Technical data 3-phase mains connection 400 V Rated data 3-phase mains connection 400 V Rated data Inverter I55AP137F..7 I55AP155F..7 I55AP175F..7 I55AP211F..7 I55AP215F..7 I55AP222F..7 Rated power 0.37 0.55 0.75 Rated power 0.75 Mains voltage range 3/PE AC 340 V...528 V, 45 Hz...65 Hz Output voltage 3 AC 0-400/480 V Rated mains current... - Seite 104 Technical data 3-phase mains connection 400 V Rated data Inverter I55AP230F..7 I55AP240F..7 I55AP255F..7 I55AP275F..7 I55AP311F..7 Rated power Rated power Mains voltage range 3/PE AC 340 V...528 V, 45 Hz...65 Hz Output voltage 3 AC 0-400/480 V Rated mains current without mains choke 12.5 17.2 28.4...
-
Seite 105: 3-Phase Mains Connection 480 V
Technical data 3-phase mains connection 480 V Rated data 3-phase mains connection 480 V Rated data Inverter I55AP137F..7 I55AP155F..7 I55AP175F..7 I55AP211F..7 I55AP215F..7 I55AP222F..7 Rated power 0.37 0.55 0.75 Rated power 0.75 Mains voltage range 3/PE AC 340 V...528 V, 45 Hz...65 Hz Output voltage 3 AC 0-400/480 V Rated mains current... - Seite 106 Technical data 3-phase mains connection 480 V Rated data Inverter I55AP230F..7 I55AP240F..7 I55AP255F..7 I55AP275F..7 I55AP311F..7 Rated power Rated power Mains voltage range 3/PE AC 340 V...528 V, 45 Hz...65 Hz Output voltage 3 AC 0-400/480 V Rated mains current without mains choke 10.5 14.3 16.6...
- Seite 107 © 11/2019 | 13565593 | 3.0 Lenze Drives GmbH Post ach 101352, 31763 Hameln Breslauer Straße 3, 32699 Extertal GERMANY HR Lemgo B 6478 Phone +49 5154 82-0 Fax +49 5154 82-2800 sales.de@lenze.com www.Lenze.com Lenze Service GmbH Breslauer Straße 3, 32699 Extertal...